考研英语1994年阅读翻译

其实翻译的是对的，再耐心的结合上下文你就能发现，文章表达的意思是，随着医疗条件改善，患癌人群存活率将在原来的基础上得到提高，也就是说患癌人群可以活的再久一点没有啊为什么？

bbs.kaoyan.com我这里也有，不过速度太慢，传不过去~

http://wenku..com/view/5401b700a6c30c2259019e18.html 考研英语词汇，WORD版的。这是链接，可以直接下载。另外也给你邮箱传了一份。 PS:试了两次，

　　精翻的四个步骤：　　第一遍翻译：不要查单词，翻语法书，就根据自己认识的词，自己的理解翻译，遇到生词就根据语境和上下文去推理和引申，争取推出单词和短语的含义，遇到长而难的复杂句子，要划分下句子结构，找出主从句，分清修饰成分，尽量做到精细化分，然后再一点点的翻译，切忌这一步不要查参考书，一定要自己动手写到纸上，不能仅仅在头脑里想象，那不是做翻译，是在看翻译。　　第二遍翻译：这一遍可以查单词了，把第一遍翻译时不认识的词和短语都查查，看看自己第一遍猜对了没有。再就是第一遍分析长难句时如果有不懂的语法现象，翻翻语法书，再重新看看那个长句子到底怎么理解，也就是说在有参考书查阅的情况下再次翻译和修改，应该比第一次翻译的要好了。　　第三遍翻译：这一次可以拿着参考答案的译文来对照了，包括答案中一些对长难句的解析都要看，看看自己欠缺在哪里，是没能根据单词的基本释义推出具体语境的意思，还是长难句理解有问题，没搞清句子结构，主从修饰关系，还是语序没有调整好，语言组织和表达的不够完美等等问题，然后一一改正并记录下来，把该背的单词短语都背下来，然后反思自己的不足，避免下次犯同样的错误，当然，在对照的时候不需要逐字逐句必须和答案完全一致，只要大致意思相同即可。但是语序调整的问题一定要注意。　　第四遍翻译：有了前三遍的基础，相信你一定对文章内容有了很深刻的印象了，对大多数单词和句子以及翻译也都了解了，那么，忘记参考译文，重新再翻译一遍，凭自己对文章内容的理解，用自己的语言再好好翻译润色下自己译文。　　通常情况下，一篇文章经过这样四遍的翻译，无论是单词，短语，还是句子，你都会有很深刻的认识了，然后把该背下来的都背下来，如果一篇文章能够实打实的做到这四遍，经过一段时间的练习，阅读能力一定有很大的提高和质的飞跃。

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:丁甲两片2005年考研英语阅读理解部分翻译真题译文+题目翻译但为君故但为君故整理组但为君故系列1Text1人人都喜欢大幅加薪，但是当你知道一个同事薪水加得比你还要多的时候，那么加薪带给你的喜悦感就消失的无影无踪了。如果他还以懒散出名的话，你甚至会变得怒不可遏。这种行为被看作是“人之长情”，其潜在的假定其他动物不可能具有如此高度发达的不公平意识。但是由佐治亚州亚特兰大埃里莫大学的SarahBrosnan和FransdeWaal进行的一项研究表明，它也是“猴之常情”。这项研究成果刚刚发表在《自然》杂志上。研究者们对雌性棕色卷尾猴的行为进行了研究。它们看起来很可爱，性格温顺，合作，乐于分享食物。最重要的是，就象女人们一样，它们往往比雄性更关注“商品和服务”价值。这些特性使它们成为Brosnan和deWaal理想的研究对象。研究者们花了两年的时间教这些猴子用代币换取食物。正常情况下，猴子很愿意用几块石头换几片黄瓜。但是，当两个猴子被安置在隔开但相邻的两个房间里，能够互相看见对方用石头换回来什么东西时，猴子的行为就会变的明显不同。在卷尾猴的世界里，葡萄是奢侈品（比黄瓜受欢迎得多）。所以当一只猴子用一个代币换回一颗葡萄时，第二只猴子就不愿意用自己的代币换回一片黄瓜。如果一只猴子根本无需用代币就能够得到一颗葡萄的话，那么另外一只就会将代币掷向研究人员或者扔出房间外，或者拒绝接受那片黄瓜。事实上，只要在

推荐你买一本真题集，外面的考研书店都有的！最好要那种封面封底都是黄色的。。。不记得出版社了，但是我们以前考的时候全部都是用那种！其实也看过其他的真题，那种确实是最好的，里面的答案解析是最详细的~！正确率也最高！电子档的话，淘宝上也有卖，不过错字多，答案的正确率不高！

不一定科学，但是如果真的坚持下去肯定会有很大效果，因为阅读就是考一个平时阅读量，看得多了肯定就会有进步。这种方法可以的，但是不怎么好，浪费精力，只要做近五年的卷子，而且那么多东西你根本记不住理解里面的语法，以及掌握单词的积累。希望你能采纳。。

上原文呀。大神要现场翻译么？？

dismiss 这里是轻视的意思轻视了我们的能力,就解脱了我们的义务理解句子的话这个词不好单翻,结合起来是：与其说我们不过是习惯的奴隶罢了,不如主动培养新的习惯以便改善自己.creatures of habit 习惯的奴隶这样对不，差别好大翻译不就是这样么，拿到一个句子不大懂就先直译出来，再根据直译的意思稍加润饰。你给的翻译“不要说自己。。。”这个不就是轻视的意思么；“依据习惯行事的动物”（这里我要讲句实话，这句话翻的太直白了），我觉得还不如我的“习惯的奴隶”