欢迎来到加倍考研网! 北京 上海 广州 深圳 天津
微信二维码
在线客服 40004-98986
推荐适合你的在职研究生专业及院校

感觉考研英语翻译真是太难了,想要拿分不容易。但又不能放弃,我该怎么办,求指导……

堀司
纯羊绒
  考6638研英语翻译可以说难度相对较大,考察的能力也比较多,要拿分不容易。但不能放弃,要多学多提升,多拿一分是一分,下面新东方在线从4个方面谈谈怎么攻下翻译,大家可以参考。  如何准备考研翻译?  答:翻译总体来看,是考研英语中最难的部分。说它最难,主要是因为翻译考察的内容和要求最多、最高。该部分需考察单词、语法等基本问题,还有句子结构分析、英语背景知识和中文水平。对考生的要求最高,所以翻译的分数不好拿。翻译其实是从属于阅读理解的,因为翻译题目是从阅读理解中摘取的,而这些句子的选择通常是带有从句的长难句,通常也是理解文章大意的关键句子。从近些年的真题中命题者有一个非常明显的趋势,就是加大了复杂句子结构和文章的考察力度。这体现在各部分的题型当中,尤其以英译汉部分最为明显。所以,欲得高分的考生应该把的精力放在文章长难句和段落逻辑结构的把握上,再加上一定的应试技巧和策略,才能在考研英语中取得高分。  翻译的过程有哪些?  答:一是理解。也就是说要理解句子中的词汇、短语。  二是表达,表达是理解的结果。影响表达的因素有译者对英语原文理解的深度、译者自身汉语修养的程度、译者对英汉两种语言文化的掌握程度,译者尽量摆脱原文束缚。  三是校对、检查。这步要求比照英语原文和汉语译文检查句子是否准确、通顺。  翻译的核心策略:  答:翻译核心策略有两个——拆分和组合。第一,理解英语原文,拆分语法结构。由于英语语言具有形合特点,就是说英语句子无论多么复杂,都是通过一些语法手段和逻辑手段连接起来的,翻译前要先通读句子,注意一边读一边拆分句子结构:主句和从句拆分,主干部分和修饰部分拆分。第二,改变原文顺序,组合汉语译文。根据汉语习惯来安排翻译顺序,确保翻译准确、通顺、流畅。这是翻译基本的策略,另外还有一些具体的操作策略,比如语法翻译法、句法翻译法,在此就不再详述,同学们可参考唐老师课程。  翻译临场技巧:  答:(1)只分析划线部分  考场上时间不充裕时,在整体理解全文意思的基础上,重点分析划线部分的结构和意义。首先,划线部分的句子结构一般来说都比较复杂,如果搞不清楚它的语法结构,代词和所指代的意义。另外,还要特别注意句子中包含的短语和固定结构,因为这往往是考点。要在平时锻炼自己很难正确翻译。在分析划线部分的句子结构时,要注意分清哪是主句,哪是从句;哪是句子的主干,哪是枝叶。其次,还要特别注意句子中的抓考点的能力,只认真翻译考点即可,其余单词的翻译不用苛求意思的精准。  (2)时间来不及就直译  翻译的技巧是综合运用各种翻译方法将英文的原意忠实地表达出来。但却存在着两种方法,有直译和意译两种方法,只是我们很多人都没有理解直译和意译的区别。不可能存在绝对的直译,因为毕竟两种语言相差太大,任何直译都是经过一定变通之后的直译,但有的人以为这便是意译,其实这是错误的,意译一般在文学翻译中才会出现。所以呢,在应试翻译中,能直译出来的就直译,有能力的就再调整下语序,没有能力的直译出来如果翻译对了考点的话,还是给分的。  

考研英语过国家线难吗

张辉
病毒
考研英语过国家线难不难要看英语基础。学习英语在很大程度上要靠平时积内累,平时容英语成绩较好,在大学期间考过英语四六级,考研考过国家线是不难的,但也要充分重视复习,毕竟考研英语跟英语四六级的考试难度不一样,毕竟考研英语要比四六级英语考试要难,很多过了英语六级的学生考研英语也考不过国家线,所以不管基础怎么样,选择了考研就要认真对待,各科成绩平衡,考研的成功率就最大。

考研英语一和英语二的区别大么?哪个更难啊?我考法律硕士考英语级啊?

北京梦
世硕
考研英语一和英语二的区别比较大,考研英语一难度大于英语二。法律3363386139硕士属于专业硕士,但法律硕士考英语一【专业型硕士一般考英语二】。这二个英语考试总共时长均为180分钟。英语一考个四十、五十分是正常的,考高分数的话,就有些困难。一般学术型研究生考英语一,专业学位研究生考英语二。考研英语一难度大于英语二主要是对语言能力要求不一样:英语二主要是解读掌握信息,而英语一则需要理解并且运用信息;与英语二相比,英语一难点主要是阅读、写作、翻译及新题型 。如果英语一能考60分,英语二一般能达到65-70左右。1、英语一题型及分值【总共100分】考研英语一题型及分值完型填空 10阅读 40翻译 10新题型 10【每年题型不同】二篇作文 30【其中小作文10分,大作文20分】2、考研英语一时间分配参考1)、作文用50分钟(有两篇,先小作文,再大作文);2)、阅读理解用20分钟*4篇;3)、新题型20分钟;4)、翻译20分钟;5)、完型20分钟。3、英语一和英语二区别考研英语二的翻译是15分,与英语一的翻译明显不同,主要是对整个文段或者五个句子进行翻译;而英语一是在一篇文章里挑选五个句子,根据语境翻译。考研英语二写作比较固定:小作文为应用文,大作文根据所规定的情景或给出的提纲,写出一篇150词左右的英语说明文或议论文,提供情景的形式为图画、图表或文字。而英语一则没有固定模式。

考研为什么英语和政治分数线那么低而数学和专业课要求那么高?

快枪手
英语满分100,60及格专业课一般都是150,90及格,换算成100分不还是60分吗?读研最后是要专业上做内学问的,权容重当然要高一点的。英语只是工具,政治是思想和看问题的科学素养。考研英语比6级难,6级考460,考研英语60分左右吧,你试试历年真题就知道了。考研政治报辅导班,看政治大纲或加做题。或者买政治辅导一系列的辅导书看也好。政治不要花太多时间。主要专业课,英语要确保过线算上复试,考研要复习5门甚至在这你就能看到,09年的大纲,2010年的要在7月才出吧http://www.chinahrlab.com/kaoyan/dagang/祝你内考上理想的学容校!

考研英语有多难?

依依惜别
集锦
考研英语比6级难度大。六级英语的考试主要是对学生使用能力的测评,范围确实由易到3337616630难的六级以内的水平。考研英语,是一场残酷的选拔赛,通过每年的考研人数及通过率指导这是一个淘汰型极强的考试方式。而英语难度也随之上升,为了形成“两极分化明显“的目的。考研英语的难度大于六级英语:词汇:对于六级英语,词汇会直接展示出语法知识,个别词汇出现率也较频繁。而对于考研英语,则难度大大加大。这是因为真题中没有单独出现的词汇,而是穿插在整个真题中。如果对文章的把握和理解出现偏差或理解不到位,都会误选。翻译:翻译这些本质上还是考察阅读能力的题型打下基础,通过做题进一步巩固熟悉考研英语的其它题型,考研英语中翻译题的句子多是长难句,语法结构复杂。你需要对词语的意义准确理解,使译文完整、通顺、准确。写作:不过在写作方面,从形式上看两个要求是一样的,都是看图写画之类的,但六级作文更倾向于提纲式作文,而图画作文则是考研作文的倾向,更希望考生通过图画看到更深层次的问题。另外,考研作文无论是分值上还是词汇量上都要比六级作文多。  从历年真题看来,考研英语的考察并不局限于一种方式,难度也挺大的,正是因为它的这种难度才真正体现了选拔性考试的何核心。

考研需要过英语6级吗?

僵尸王
孟轲
CFA对英语的考核并不难,基本英语四级水平就可以顺利读题,并且在版CFA三级阶段IPS投资报权告的编写即使语法错误或者拼写错误也不会扣分,主要是关键投资点的分析,如风险承受程度、投资年限、风险规避、税收规划等等,掌握专业的基础知识才是CFA的要求,其他知识一般的参考标准。  CFA考试虽然是纯英文的考试,但它更是金融类考试。所以CFA考生千万不要被英语所吓倒,因为就算你是英语专业的大学生也要从头学起。CFA这门考试作为一个纯金融学领域的考试,在金融的所有的书籍中,存在最多的不是生僻词,而是专业名词。这些专业名词,都有独特的翻译,独特的理解。无论考生的英语水平如何仍然要从专业词汇学起。

考研只求过线难吗?

十日而问
鼬鸣
考研过国家线不难,但分文科还是理科,如果是理科,过国家线一般就有复试的可能,每一专考试科目都要过国家属线才可以。国家线过了之后还有所报考学校的院线分数,过了之后才可以复试。文科的话,一般说来,所报考学校的院线分数都会比国家线高,过了国家线但没有过院线分数也是进不去复试的,但是,可以选择调剂。

考研英语一般过线多少分:?、、

大麻烦
风花
  考研英语分为一英语和二英语,分值都是100分,主要是英语知识运用、阅读理解专和写作三种题属型,英语一过线分40;英语而过线分是45.  想要考取高分?大家可以了解一下阿卡索外教网这家机构,外教一对一授课,性价比也是非常高的,课均不到20元,现在分享他们的考研英语试听课给大家,免费领取试听课地址:【https://www.acadsoc.com】  他们家的外教均持有tesol证书,并是量身定制课程,性价比高。  还有其他什么学习问题,可以百度搜“阿卡索vivi老师”为您分析解答。  想要的英语学习资源,可以百度搜“阿卡索官网论坛”免费下载。免费领取外教课免费试课送绘本包邮到家¥388我要预约官方电话在线客服官方服务官方网站少儿英语成人英语四六级英语英语口语雅思托福

我英语很不好,四级几次都没过,可以考研吗?

金印仇
忽乎芒乎
CFA对英语的考核并不难,基本英语四级水平就可以顺利读题,并且在CFA三级阶段IPS投资报告的回编写即使语法错误答或者拼写错误也不会扣分,主要是关键投资点的分析,如风险承受程度、投资年限、风险规避、税收规划等等,掌握专业的基础知识才是CFA的要求,其他知识一般的参考标准。  CFA考试虽然是纯英文的考试,但它更是金融类考试。所以CFA考生千万不要被英语所吓倒,因为就算你是英语专业的大学生也要从头学起。CFA这门考试作为一个纯金融学领域的考试,在金融的所有的书籍中,存在最多的不是生僻词,而是专业名词。这些专业名词,都有独特的翻译,独特的理解。无论考生的英语水平如何仍然要从专业词汇学起。