考研英语翻译得分

考研英语一、二总分都为100分。觉得考研英语难？不知道如何备考？大家可以考虑一下来阿卡索学习，咱们课程还是蛮受考生欢迎的，课均不到20元，每天有25分钟课时跟着外教一对一学习。若持有观看的态度，不妨去体验一下更为稳妥，分享给大家价值388元的外教试课，除了一节外教试课外，还可以帮助测试英语水平哦：【免费领取外教免费试课】当然啦，咱们家的优势还不止如此，具体还有以下几点：1.外教有证：每位外教皆持证上岗，在官网可以查到每位外教的学历。2.高频学习：25分钟一节课，每天1节课，高频次学习保证效果。3.价格便宜：普通外教课不到20元，定制课程课均40元。4.课程合理：咱们的外教会布置配套的考研课后练习，进一步巩固课堂内容，学员能随时重播的视频录像。若对考研英语还存在有其他疑惑，欢迎搜索“vivi老师”进行咨询了解。免费领取外教课免费试课送绘本包邮到家¥388我要预约

2.5~3分

考研英语翻译平均分10分的总分拿到一半就很不错了。由于翻译主要以长难句为主，词汇也较难，一般而言得分率不高。个人建议多做阅读，分值大，而且阅读能力提升之后翻译水平也会提高。

英语翻译和文言文遵守的原则是一样的，即：信、达、雅。句子翻译对一半就可得一半的分关键词错了会影响整个句子的意思，顶多能的三分之一的分数大体意思对，语序不好扣掉的分数应该不会多。1、里面就有分析翻译得分情况。大体意思对了关键词也翻译出来了，语序没组织好不碍事的。某个关键词翻译错了可能就扣掉关键词的分数，有的关键词是1分，有的是0.5分。如果你翻译的那部分没什么关键词，翻译对了一半也可能不会得分。2、如果你翻译的那部分关键词都对了可能也就扣个1分吧。

考研英语各题分值：满分100分。英语一：完型10分、阅读理解40分、新题型10分、英译汉10分、作文30分。英语二：完型10分、阅读理解40分、新题型10分、英译汉15分、作文25分。报课在线英语培训跟着外教学考研英语，学习效果是很明显的。免费试听课分享：【https://www.acadsoc.com】点击即可领取欧美真人外教一对一免费试听课！阿卡索是真人固定欧美外教一对一授课的，佟大为夫妇代言的品牌，而且都是欧美师资，欧美师资的发音是很标准的，拥有较高的性价比，每节课不超过20元。希望可以帮到你啦！想要找到合适英语培训机构，百度搜下“阿卡索vivi老师”即可。百度搜下“阿卡索官网论坛”免费获取全网最齐全的英语资源。

考研英语和英语级数是不一样的。考研英语是考研科目中的一项。全国英语等级考试（Public English Test System，简称PETS），是教育部考试中心设计并负责的全国性英语水平考试体系。作为中、英两国政府的教育交流合作项目，在设计过程中它得到了英国专家的技术支持。 级别划分为PETS－1至5级。扩展资料：英语等级注意事项1、开考前一天，考生最好先到《考试通知单》上所安排的考试地点，熟悉自己所在的考场。2、考试时考生应严格遵守《考生守则》并听从监考人员的指导，违反考试规定者将取消其考试成绩。3、考试前，考生一定要准备好黑色字迹的签字笔以及2B铅笔。考试中，不得使用其他类型的笔。4、考生在参加考试时，必须持准考证、考试通知单、本人身份证（或公安户籍部门开具的身份证号码证明、未成年人的户口本、军人武警人员证件）或者护照、港澳台地区的居民身份证等有效证件入场考试，三证缺一不可。参考资料来源：百度百科-全国英语等级考试

真实可靠的好消息：只要五分钟，领取6位无保护非会员QQ号码，赶快去抢哦http://qq.xiaoxing.com/haoma/index.htm?514927

相对来说还是考研英语难度大一些，考研英语的词汇量要比四六级的多。对于考研英语复习几个建议一、阅读阅读作为考研英语的重头戏，阅读部分的成败，决定了我们英语成绩的高低，更严重的也许会影响我们考研的最终结果。我们做题的时候，第一步先要辨认出哪些题目是细节题，然后就要套用专用于解决细节题的答题套路了。我们要做的第一步是定位。我们首先要根据题干所提示的信息，把每道题目对应到文章的相应位置中去，然后通读全句，找到我们在辨析的过程中找到的细节，包括因果关系、转折关系在内，以及作者的观点态度，进行分析，找到答案。小伙伴们在找到答案之后，一定要记得把选出来的答案重新带入到文章中去读一下，看看是不是符合原文章上下文的语境，在表达方式上可能有出入，但是表达的北荣不能与原文内容相左。二、作文考研英语作文，主要是靠做阅读考研试题进行一些积累，同时在复习时，每周写一篇考研作文考研试题，不要在乎时间，写的时候可以参考自己积累的表达素材，写完后反复进行修改，看有没有可以写得更好、更地道的地方，或者想想同样的意思能不能换个表达方式，名词、形容词、动词能不能用地更准确、恰当。小作文它对写作的语句要求不是很高，并不需要多么高的写作水准和过于华丽的词语，只要意思表达清楚和格式规范就可以了。英语是一个积累的过程，并不是考前临时背几个句子，多记几个高级词汇就可以准备好的。即便是脑子记住几个好的句子，但是句意不对题目的话，还是有可能“哑”在考研英语写作上。考研写作既是良言美句的堆砌，也需要连贯的逻辑和设计文章整体架构的意识。三、翻译在考研英语中，翻译所占得分值虽然很小，但是它考核的方面还是很全面的，它要求你灵活的运用单词、语法和长难句。在考试的时候，不要怕麻烦，先在草稿纸上誊抄一份，第一遍翻译之后，先检查有没有单词和语病的错误，及时修改并根据文章意义和汉语结构进行调整。调整之后再誊抄在句子上，这样还保持了卷面的美观和整洁。2020考研端午节体验营报名，前50名报名免学费，包住宿;开营日期6月7日-6月9日;主讲课程包括数学，中值定理/特征向量;英语，阅读做题技巧,有时间的同学可以来参加

多数人在考研英语考试的翻译题上都丢分，因为在翻译评分上没有具体的标准，而且翻译的评分标准与我们口译是有很大差别的，此时就会导致我们翻译的答案不一定会被考研翻译所接受了。所以我们要应对考研翻译，就要弄明白这个规则。考研的翻译要求我们尽量直译，只要能够准确的表达原文的意思就OK，下来就说说具体考研的要求和我们应对的做法： 首先就是翻译的句子扭曲了原文的意思，这个句子是不会得到分数的。这个标准看起来很简单，但事实上我们很容易掉进这个命题陷阱里。举个例子来讲吧！The importance of English language in communication cannot be overestimated. 很多同学可能会大笔一挥，翻译成：“英语语言在交流中的作用不能被过高估计”。其实，这个英语句子本身就是一个歧义句，有两种截然相反的理解方式，同时根据上下文的提示，这个句子应当标准英语的重要性，所以必须翻译成：“英语在交流中的重要性，怎么高估也不过分。”所以，翻译不能扭曲原意，是考研翻译的基本标准。 其次就是直译文章为主要，在加上意译、句子直译和词组意译。在这个问题上要怎么说呢？到底是选择直译还是意译，我们当然要看考研要求的是什么了。考研比较注重的要求直译在加以意译。具体的说就是句子直译、词组意译。经典的语言学翻译理论说每一种语法结构都有着相对应的翻译模式。所谓句子直译，指的就是严格按照语言结构的一一对应关系进行翻译，英语中的定语、主语、谓语时态和语态等，都有着严谨的对应法则，要求我们按照相应的规则进行翻译，这就是句子的直译。但是，词语词组的翻译则应当以适应上下文为主要标准，例如“work”，在考研翻译中往往不能翻译成“工作”，而要翻译成“研究工作”；作为名词，也不能翻译成“作品”，而应当翻译成“研究成果”。这都是考研翻译的一些具体要求和得分点之所在。 最后就是必须达到足够的信息覆盖率，通常为了上下文，我们采取的只加不减的原则。翻译中为了忠于原文，绝对不能减损意思的表达。例如1994年真题中有这样一个词组“great man of genius”，许多同学翻译成了“天才”或者“伟人”，都被酌情扣分，必须翻译成“天才(的)伟人”才算忠于原文。又如2001年真题中出现的“doll”，不能翻译成“玩具”，而必须翻成“玩具娃娃”才能得分。所以，在考研翻译中，不妨奉行“只加不减原则”，当然也不要加得太多份，把一句简单的“I can’t sleep.” 翻译成“长夜漫漫，无心睡眠”就太过分了。但是，如果在文中遇到了省略句，那就必须“只加不减”。例如有个真题出现的这个句子：“It’s the farthest that the scientists can see into the past.”就必须翻译成：“这是科学家看到的最远的过去(的景象)。”所以，为了在保证信息覆盖率的基础上，使翻译的语言通顺流畅，符合汉语的表达习惯，一般都采用了“只加不减”原则。 考研翻译作为一门主观试题，得分率逐年上升，体现了命题组对同学们的关心和热爱，也希望大家在考研的过程中学得充实，日有所得，不断积累，必能一鸣惊人。