考研英语翻译补习

翻译不需要专门的复习，跟着阅读理解一起复习即可。考研英语主要考察专词汇量和属语言逻辑，所以阅读理解和翻译就是一个语言的两个方面的考察，因此不要单独复习。因此翻译的复习的话。1、词汇量可以通过背诵词典、熟读历年真题等解决。2、言语逻辑需要对历年的英语真题有详细的分析和感悟。说实话，考研英语虽然不如六级时间紧，但是更要细致。在考场上多给阅读和作文一些时间，翻译的时间是很少的，随意楼主只要在平常练阅读时注意些就够了。

好像没有什么特别好的方法，只能是多积累一些词汇自己多练一些翻译吧！

考研英语一和考研英语二的区别有3365653935以下几个方面：一、适用专业不同1.完全适用英语一的专业　　⑴所有学术硕士全部适用(十三大门类，110个一级学科)　　⑵8类(法律硕士含法学专业与非法学专业)专业硕士适用：临床医学(1051)、口腔医学(1052)、公共卫生(1053)、护理(1054)、法律硕士(非法学专业)(035101)、法律硕士(法学专业)(035102)、汉语国际教育(0453)、建筑学(0851)、城市规划(0853)2.完全适用英语二的专业　　7类专业硕士适用：工商管理(1251)、公共管理(1252)、会计(1253)、旅游管理(1254)、图书情报(1255)、工程管理(1256)、审计(0257)3.选用英语一或英语二的专业　　金融(0251)、应用统计(0252)、税务(0253)、国际商务(0254)、保险(0255)、资产评估(0256)、社会工作(0352)、警务(0353)、教育(0451)、新闻与传播(0552)、出版(0553)、艺术(1351)、工程(0852)、农业推广(0951)、兽医(0952)、风景园林(0953)、林业(0954)、军事(1151)、体育(0452)、应用心理(0454)、文物与博物馆(0651)、药学(1055)、中药学(1056)4.不适用英语一或英语二的专业　　学术硕士中的外国语专业　　专业硕士中的翻译硕士(0551)二、考察目标不同1.语言知识的考查——语法知识　　英语一：考生应能熟练地运用基本的语法知识。2.语言知识的考查——词汇　　英语一：考生应能掌握5500左右的词汇以及相关词组。　　英语二：考生应能较熟练的掌握5500个左右常用英语词汇以及相关常用词组。考生应能根据具体语境、句子结构或上下文理解一些非常用词的词义。3.语言技能的考查——阅读　　英语一：考生应能读懂选自各类书籍和报刊的不同类型的文献材料(生词量不超过所读材料总词汇量的3%)，还应能读懂与本人学习或工作有关的文献资料、技术说明和产品介绍等。　　英语二：考生应能读懂不同题材和题材的文字材料。题材包括经济、管理、社会、文化、科普等，体裁包括说明文、议论文和记叙文等。4.语言技能的考查——写作　　英语一：考生应能写不同类型的应用文，包括私人和公务信函、备忘录、报告等，以及一般性、叙述性、说明性或议论性的文章。　　英语二：考生应能根据所给的提纲、情景、或要求完成相应的短文写作。短文中心思想明确、切中题意、结构清晰、条理清楚、用词恰当、无明显语言错误。三、考研英语一和英语二的区别：考试分值不同　　满分都是100分，但是英语一和英语二在各个知识点所占比分的分值不同。四、考研英语一和英语二的区别：考试内容不同五、考研英语一和英语二的区别：翻译区别分析1、形式　　⑴英语一考查形式是句子翻译，而英语二考查形式则是段落翻译;　　⑵英语一阅读量较大，虽然要求翻译150词的划线句子，但面对的是一篇总长约400词的文章，要准确的完成任务，最好能先读完全文，而英语二则是要求学生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个段落，并将其全部翻译成汉语;　　⑶就材料的难度值来说，英语一翻译的难度明显高于英语二。2、难度　　英语一要求考生翻译的虽然只是5个划线的句子，但是它们是文章中最长、最难、最复杂的句子，而且题材偏向于学术性，是具有很强的专业性的科普文章。　　英语二虽然是段落翻译，但是它包含的有简单句，也有难句，而难句只有少数的两三句。并且题材也是比较大众化，易于理解，贴近我们的实际生活的。3、分值　　在分值分布这块，翻译也是有明显差距的。英语一只有10分，而英语二则有15分之多，这是不容忽视的一部分。4、复习建议　　虽然英语一和英语二有这些区别，但小伙伴们不要着急，因为英语一、英语二在本质上是相同的，没有特别大的区别。而且，英语二只有五年的真题，所以建议小伙伴们在准备考研英语二翻译的时候，可以按照英语一的要求和真题去准备，严格要求自己。因为英语一的难度高于英语二，所以我们在做好英语一的基础上，可以“借力打力”。换句话说，只要我们把难的部分拿下了，那么，简单的那一部分应付起来自然就如探囊取物，唾手可得了。　　看完英语一和英语二的区别后，可以根据自身情况选择，报班也是有一定好处的。最后各位小伙伴们要认真复习，才能获得考研的胜利。

有了成功回忆的经历，就不容易忘记了。之所以说阅读重要不仅仅是从分值上来说的，而是因为解决了阅读，对你的新题型、完形甚至是翻译都很有帮助。

关于考研英语翻译的资料，如果是17年考研的话看最新的，赵敏的2017考研英语翻译大冲关Before I was five years old, I lived with my grandparents most of the time. My grandpa liked to tell me the stories before I slept and I liked it so much. I also liked to follow my grandpa in the morning, when he walked to the shop and had the chat with his friends. I miss my grandpa all the time, when I have the time, I will visit him. 在我五岁以前，我大部分时间都是和爷爷奶奶住在一起。我的爷爷喜欢在我睡前给我讲故事，我很喜欢听。我也喜欢在早上跟着爷爷去商店，听他和他的朋友们聊天。我一直想念着爷爷，在我有时间了，就会去看他。本回答被网友采纳

第一步：用“/”符号，在句子上画出来句子的结构。你的考研试题卷是可以随便划的，答题卡保持整洁，这个放心。什么样的结构要划?主句与从句的分界线划开，把修饰的部分分开。有以下几类词，连词，关系词，分词和标点符号。目的是把基本的句子结构，凸现出来。因为考研翻译是按部分给分的，写对一部分给一部分的分。第二步：翻译主干内容什么叫主干内容?去掉从句的内容，去掉一切修饰成分的内容。就是主谓宾，主系表，哪几种简单句。什么从句、形容词、同位语先都不管。这样主句内容翻译对了，每句话会给0.5分，五句话，这样咱们就3分到手了(2.5=3)评分细则中说 1.如果句子译文扭曲原文意思，该句得分最多不得超过0.5分。这样咱们先把基本的分拿到，避免得0分的厄运。第三部：翻译从句和修饰从句和主句用逗号隔开，并翻译成一句完整的话(每句0.5分)。特别注意，有的同学喜欢把定语从句翻译到先行词前边，…的东西，殊不知定语从句翻译错连主句的分都没有，所以说考研的翻译能点逗号的尽量点逗号，分步给分。对非限定性定语从句再多说几句。比如：Yao Ming, who is a teacher, is writing.可以翻译成：姚明在写字，他是一个老师。但是翻译成，是老师的那个姚明在写字(这样翻译的潜台词是还有一个不是老师的姚明)。很可能一分没有，因为非限定性定语从句不能翻译成“…的东西”整个语义一下就扭曲了。第四步：通顺语义，连词成句。以上四步，可以在草稿纸上来写，也可以在头脑中构想，因为翻译主干的时候，主干中的修饰成分都没有加进去，这时候要把每个从句中认识的修饰词加进去，并且调整语序，有的从句需要在前边翻译，有的需要在后边。这样我们的一句话就翻译完了。考研英语翻译做题方法小编就说到这里了，关于考研备考技巧，报名入口，报名时间，考研成绩查询，报名费用，准考证打印入口及时间等问题，小编会及时更新。希望各位考生都能进入自己的理想考研院校。希望大家能好好复习。取得佳绩。

如题，说明你对单词掌握的不够好，觉得你先从单词入手，把考研应该掌握的单词，掌握下，英语考研词汇还不错。单词掌握的差不多后，再买一些有翻译的辅导书看看，

唐静

wholesale为形容词：请看该词牛津8的解释：wholesale adjective [only before noun]1. connected with goods that are bought and sold in large quantities, especially so they can be sold again to make a profit: wholesale goods / pricesCompare: RETAIL2. (especially of sth bad) happening or done to a very large number of people or things: the wholesale slaughter of innocent peoplewholesale adverb: We buy the building materials wholesale. ◆ These young people die wholesale from heroin overdoses.第一个意思是：批发，retail意为“零售”第二个意思是：大量的，大规模的（常作贬义）本句中取第二个意思；shift是名词，意为“转移”of后面的是定语，修饰shift, “。。。。。的转移”wholesale可以作adv 大批地，大量地，批量地： 如《牛津词典》的例句 We buy the building materials wholesale.我们批量购买建筑材料。 但在这里应该是形容词，意大规模的。 shift可以后接of 如 a shift of emphasis（重点的转移）《牛津词典》 希望对你有用哈...参考资料：《牛津词典》