2017考研英语翻译

得看你报考哪个学校，不同学校考的难度不一样的。如果你报考像辽宁大学这样的211综合大学的话，你就按照他们学校的要求去看书，不要盲目看，那样只能白浪费时间。I can see some translation exam? For example, intermediate translation or something? This will improve my translation ability?? What kind of translation difficulty for PubMed difficulty?第四句明显怪怪的。。追答对这类

罗伯特春天， 19世纪锻工式，在他的行业上是很好他能通过卖著名美版国人错误署名谋生15年。 在权1813年在1858年春天出生在英国和到达在费城打开书店。 他通过卖他的早期的美国题名的小，但是真正收藏起初繁荣了。 发现他的能力在复制的手写他开始仿效乔治・华盛顿和本・富兰克林署名和写他们在旧书书名页。 要变小侦查的机会，他送他的伪造到英国和加拿大待售和循环。 Forgers有困难时期卖他们的产品。 锻工式can’t方法一个可敬的买家，但是必须处理don’t有知识在标题页年迈的纸，并且can’t与化学制品的款待纸和墨水的人。 In spring’s时间，在内战之后，英国喜欢南方的州，因此春天发明了叫作错过屁股的一个可敬的少女夫人杰克逊，一般“stonewall”杰克逊的唯一的女儿，为了几年错过fanny’s财政问题迫使她卖属于她的著名父亲的很大数量的信件和原稿。 春天必须非常努力工作满足需求。 所有这活动没有防止春天死在贫穷，留给目光敏锐专家分离他的伪造难题从原物。Robert spring, a 19th century forger, was so good at his profession that he was able to make his living for 15 years by selling false signatures of famous Americans. Spring was born in England in 1813 and arrived in Philadelphia in 1858 to open a bookstore . At first he prospered by selling his small but genuine collection of early us autographs. Discovering his ability at copying handwriting he began imitating signatures of george washington and ben franklin and writing them on the title pages of old books. to lessen the chance of detection , he sent his forgeries to England and Canada for sale and circulation. Forgers have a hard time selling their procts. A forger can't approach a respectable buyer but must deal with people who don't have much knowledge in the aged paper of the title-page, and who can't treat paper and ink with chemicals. In spring's time, right after the civil war, Britain was still fond of the southern states, so spring invented a respectable maiden lady known as miss fanny Jackson, the only daughter of general "stonewall" Jackson, for several years miss fanny's financial problems forced her to sell a great number of letters and manuscripts belonging to her famous father. Spring had to work very hard to satisfy the demand. all this activity did not prevent spring from dying in poverty, leaving sharp-eyed experts the difficult task of separating his forgeries from the originals.我的天哪，3238653936花了我一个下午时间。！看看不对

其实，没有必要专门找翻译书籍来练习。用石春祯的阅读220篇就行，感觉回是非常好的一本辅导资料。每天答做完阅读，将文章翻译一下就行。这本资料也有专门的翻译题，愿意的话，也可进行全文翻译。我去年用的两本复习资料，阅读后面都有文章的全文翻译，可以将阅读体当翻译来做。其实材料都差不多，关键是自己用心。

都有

翻译题其实是脱胎于阅读理解，是将英文与中文相互联系起来的一个领域。翻译题内首先要略读全文，从容整体上把握文章的大概意思。因为如果脱离全文，翻译划线的部分大多数情况下是不容易理解的，尤其是一些关键词的翻译上。当然，也没有必要在划线之外的地方花费过多时间，基本上粗读一遍，了解达意即可。对划线部分，准确翻译出关键的几个词来之后，再通过分析主谓宾等语法结构将句子连串起来，最后根据全文意思判断翻译部分的正确与否。

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:鹰行者92017.2.1EverySaturdaymorning,at9am,morethan50,000runnerssetofftorun5kmaroundtheirlocalpark.每周六上午九点，五万多名跑步者在他们附近的公园跑五公里。inspired400eventsintheUKandmoreabroad.“Parkrun”这一现象最初由十几个朋友发起，如今在英国却已引发四百个类似活动，在国外就了。Eventsarefree,staffedbythousandsofvolunteers.活动是免费的，还招募了大量的自愿者。Runnersrangefromfouryearsoldtograndparents;theirtimesrangefromAndrewBaddeley'sworldrecord13minutes48secondsuptoanhour.跑步者从四岁到祖父母辈都有，他们的用时区间从安德鲁·巴德利创造的世界记录13分钟48秒到一个小时不等。ParkrunissucceedingwhereLondon'sOlympic"legacy"isfailing.“Parkrun”在伦敦奥运会“遗产”失败之处取得了成效。TenyearsagoonMonday,beinLondon.十年前的一个周一宣布，第三十届奥林匹克运动会将在伦敦举行。eircouches.计划文件承诺、奥运会的伟大遗产将会让一个国家的体育爱好者离开他们的沙发。Thepopulat

并非如此，每句话2分，大概拆成4份的样子，0.5分一份，如果你在一句话里有失误，错内了几个得分点（单词容写错/时态句式不太对之类的），就扣掉一定份数的得分。你一句话对比答案，如：今天真好。翻译成了：昨天真好。大概扣0.5吧就（当然只是举例，这句话太短了，又不复杂，没什么考点，反倒扣掉1分更合理）。关于具体如何，黄皮书上也有得分的实例，可以参考。

His words seem strangely relevant to this age of elusive dinner reservations and fractional jet ownership.翻译为：他的话似乎这个年龄段的难以捉摸的预订晚餐和部分飞机所有权专异常有关打字不属易，如满意，望采纳。

英语一翻译：英语一的翻译五个句子、满分十分，考纲一直没有改变过。但是就其从1988男女职业的选择到2017 《英语走向何方》序言，研涂宝小编从30年的考查点呈现出以下特点，即2018考研翻译的考察方向：1、体裁上：仍然以说明文为主，书评、书序内容有增加趋势。英语一的翻译考查内容深刻且专业度高，通常以介绍性内容为主体。所以，同学在复习时，可参考真题的考查点进行选文精翻，继而提高。2、题材上：英语一的专业度既然以高深为主，所以，他的选材一般为社科类、人文类、环境类为主，目前文学等文科理论类的文章有增加的趋势。随着经济与社会的发展，我们的考研试卷也是与时俱进的，从彰显科技进步到以人为本，我们的翻译考题也出现了话题更替的现状。所以，目前的考题，以扩充大家的视野和拓展人文知识为主。所以，复习的选材应该以这些方面为主进行有目的的练习。3、语法结构上：英语一的语法结构堪称没有最难，只有更难，简直是令人闻风丧胆。但是参看最近几年的试题，我发现语法的考察点不再是长难句，即又长，从句又多的句式了;而改以句式从句嵌套渐少，但其它小的语法点增多的一种情形，如The changes identified by David Graddol all present clear and major challenges to UK`s providers of English language teaching to people of other countries and to broader ecation business sectors. (2017年49题)词句句式结构非常简单，无从句;但是小的语法点居多(如非谓语动词短语)，很少有同学可以划出正确结构，转换成正常表达。所以，这其实是一个非常重要的风向标：语法已不再是曾经的语法，他考查的不再是难偏长，而是精确、细致的划分成分，进而串儿文章。所以，大家要沿着这个方向进行复习，放弃那些难偏长的句子，多练习些此类的句式结构。