考研英语二翻译练习

你只需要两本书:1，考研词汇（谁的都行）2，历年真题（带解析即可）一，词汇。是英语的基础，一篇文章，你至少要保证70%的单词要认识，否则什么技巧都谈不上。这老师，那老师的，无所谓。别听那些什么课，什么方法，浪费时间。背单词还要听课？搞笑呢？有听一节课的时间，都能背一页的单词了。你学了这么多年了，心里还没点数吗？那些背单词的技巧有用吗？那些app你记得住吗？你用的上吗？最后记住的全是技巧，单词一个没记住。二，真题。不用买什么那些模拟题，英一英二的真题加起来那么多，还不够你练的？什么模拟题有真题的效果好？可能有肝帝表示，就是不够用。那我告诉你怎么用好真题。当然第一遍你先做一遍，然后看看解析，搞明白怎么错的。但是你们是知道的，英语又不是数学，你知道怎么错的有什么用呢？又不会碰见原题。关键还是没看懂原文。所以，买谁的真题并不是那么重要。现在大头开始了。把做过的真题阅读题原文，一句一句的翻译一遍，别先看书上的翻译，看一眼你就记住了，自己就没法练了，不会的词查字典。写到纸上，别光口头说，你不写下来是不会知道自己翻译的有多别嘴的。当然，一开始要是句子太长不会翻译，可以看一下某些老师的长难句解析，稍微了解一下怎么给长句子划分段落就行。一开始可能会非常痛苦，坚持下去。当你能把绕来绕去的英文，按照中文的方式说的不别嘴的时候。你会发现你的阅读速度和理解能力越来越强。而且翻译题也不用练了，翻译题的难度是低于阅读题原文的，拿高分小意思。这项工作相当耗时间，效果也相当显著，而且受用终身，你研究生阶段看外文文献的时候就知道了。能把英一英二原文翻译一遍你就已经很牛逼了。总结，背单词，五遍以上。翻译原文，写下来。坚持，坚持，坚持。这一套能坚持下来，英语考70分是保底的，八九十很正常。英语就是种语言，讲的就是熟能生巧，奇淫巧技是行不通的。

　　在整个考研的复习中，要认识到英语学习的一个长期性。意思就是，从考研备考的第一天开始，到考试的前一天，英语的学习是一天都不能放下的。学习语言就是需要一个长期的学习过程。只有通过这种长期的学习，才能打好基础。英语是前期的重点，后期主要是对之前学习的复习，冲刺的项目主要是作文。　　对于很多考研英语学员来说，自己没有足够多时间和自控力惊喜英语系统提升复习，那么选择合适的考研英语培训班就很重要了，这家考研英语课程就很不错，量身定制课程，课价不超过20元，还有免费试听课程体验，点击即可免费预约：【https://www.acadsoc.com】　　阿卡索外教网考研英语课程培训，通过互联网在线视频直播授课，外教老师和学员一对一的直接对接，班助学员理解掌握英语语言的中高级知识，对英语水平的要求相对较高。在解答翻译部同时在教学互动过程中利用文化色彩浓厚的独特表达，使得英语教学有所侧重，有针对性，并且死扣语法疏通英语语言逻辑内在思维。　　还有其他什么学习问题，可以百度搜“阿卡索vivi老师”为您分析解答。　　想要的英语学习资源，可以百度搜“阿卡索官网论坛”免费下载。官方电话在线客服官方服务官方网站少儿英语成人英语四六级英语英语口语雅思托福

考研英语二翻译部分总分15分，难度一般，如果英语想要过线，考研英语二翻译部分拿10分是必需的。一、重视大纲加强基础大纲出现的词汇是一定要掌握的，它的基础性及重要性已经有目共睹。对于词汇复习，大家要注意那些多年来真题中出现率较高的，尤其是多义词。应该达到由一个词义联想到其他同义词，从而可以替换的程度。还要注意的是一些熟词生义现象。这部分词往往容易被考生忽视。再用真题复习的时候，应该把见到的核心词汇都记下来。像有些真题在词汇注解上已经做的非常好了，比如吕升运的《考研圣经》吧，它有逐句注释考纲单词，还针对常考的考点对词汇做了些拓展，近义词辨析和熟词僻义都有标注。英语基础不好的同学，可以用类似的真题来背单词，词汇量会提高的比较快。语法在平时的复习中，也是基础。语法的掌握是为分析句子层份，从而对原句结构进行精确的拆分服务的。熟练的掌握语法，是准确的翻译句子的前提之一。二、注意汉英语法差异汉语和英语在语义表达的习惯上有很大的差别，这就要求大家在语言表述的时候，注意语法。例如地名中文是先说大地方再说小地方，英文恰好相反；说如期的时候，中文先说年份，英文先说日期。三、对真题翻译部分加强训练历年真题的重要性不必详说。只想提醒大家一点，平时复习阅读的时候，可以试着用阅读文章练习自己的翻译能力，对照答案给出的汉语译文，找到自己的错漏之处，慢慢纠正。真题的翻译部分一定要认真的做几遍，反复对照答案，总结解题的思路和方法。四、利用空余时间进行课外阅读近些年翻译题选择的文章内容，多以反映自然科学、社会科学的常识性、科学性的较多。具体范围囊括了资源、教育、环境、科技、经济、生命科学等内容。与时代发展趋势及新气象息息相关。这给能2018届考研的同学一些复习启示：在平时练习时，可以有意识的选择这些方面的内容丰富自己的视野，同时增大阅读，也是增强理解能力的途径之一。希望能对你有帮助，望采纳！

总的来说，在掌握考研词汇、考研语法知识的基础上，先做英语一题目，将单词、句型和语法知识进行巩固。再做英语二试题，因为阅读的答题思路还是比较相似的，我们做试题的目的主要是吃透考查特点。那在对考点分析理解的基础上，再通过英语一中部分试题进行练习。具体来说，英语二的试卷应用性更强，因此注重语言综合运用和理解的能力。并非按照文章展开方式有论著类、辩证类等文章，而是按照文章内容来说，相较于说理性和叙事性的文章，英语二在阅读理解和翻译题型中的文章更加注重潮流趋势(如：12年翻译-人才流失问题、13年阅读-移民热问题)、科普教育(如：13年阅读-理智反应、15年翻译-熟路效应)，而且领域比较宽泛(如：12年阅读-市场获得、15年阅读-职场用语)。因此，在基础英语知识的获得后，还要扩大自己的知识面，具体则指有意识的阅读科普类文章，包括通过做英语一试题中的科普类文章来弥补不足;还要多关注社会热点问题、新兴词汇和重点实事，可以浏览VOA、BBC及CNN等学习网站，关注国际上这类问题及语言表达，除此之外，要格外了解对这类问题的概述和评论，在理解文章上更容易。如果不考虑阅读与翻译不同的答题模式，单从内容上来说，在扩充知识上是很相近的，同样可以在对阅读理解答案与参考译文时着重分析自己理解有误的句子，对提升翻译能力和获取翻译技巧要容易的多。

如果通读全文，能准确理解文章大意，那么翻译题可能算是成功了一半吧，所以对于词汇和语法，一定要有较好的掌握，也要熟悉一些单词的特殊用法和一词多义。2.考研英语二和英语一的翻译部分不同，英语二较为简单，为一篇小短文，一般没有过于复杂的长难句，但要注意的是一些单词和词组的准确意思，有时需要通读全文去判定。3.不但要了解文章的整体内容，准确把握作者所要表达的主题思想和重要事实。还要了解上下文之间的各种关系(逻辑关系、语法关系、意义关系及指代关系等)。译文也应该是有逻辑的。4.翻译的时候，一定要学会分解句子，找出句子中各种成分的关系，有时需要添词减词，使翻译出的句子更加准确通顺。我用的真题（吕升运的 考研圣经 ）对翻译部分文章做了详细的分析，每一句都分析了句式，很直观，能让我更好的把握句意。5.一定要注意词汇的特殊用法，比如说impossibly，本义是不可能的，比如，impossibly difficulty，并不是不可能困难，而是指非常困难，在这里impossibly=very，这些需要在做真题的过程中总结。6.一定要注意英语汉语的思维不同，在转换的过程中，要注意结构和语序，建议逐句翻译出要点，然后根据这些要点，用汉语的思维方式，组合出完整的一段话，既要简洁通顺，又要表达准确。7.建议每个星期练习写2~3篇翻译，逐渐的，就会掌握好翻译的技巧，翻译的速度也会越来越快，表达也会越来越准确。慢慢的翻译技巧就会提高了。希望能对你有帮助吧，望采纳！

何凯文每日一句呀！！！

　　英语二的翻译题主要考查学生精确理解英语材料的能力。建议小伙伴们先快速浏览全文把握文章的主旨，并标出文章中的生词和重难点。在把握全文主旨的基础上，一句句的对段落进行翻译。同时，考研英语二翻译的复习要注意单词的学习。在背单词时，要把考研英语单词书上列出的词义都掌握，并熟悉与该单词相关的高频考查词组、其同根词、同义词、反义词等。　　学习单词我推荐大家在真题中学习，比如北大博士吕升运主编的《考研圣经》。文章中出现的大纲核心词汇注释书中都有，基础不好也能很快看懂，学会单词，读懂文章。　　当然这些教材如果能有专业的老师辅助讲解，能让我们复习时吃得更透，记忆得更深刻，就比如说阿卡索外教网，它针对不同受众的课程研发了自有教材，定制课程直击学员学习痛点，并通过高频次教学保障学习效果，还会在课堂上专门为学员解析一些考研教材的重要知识点，保证学员能够学以致用。　　点击蓝字免费领取，欧美外教试课：【https://www.acadsoc.com】跟着外教学习地道英语　　还有其他什么学习问题，可以百度搜“阿卡索vivi老师”为您分析解答。　　想要的英语学习资源，可以百度搜“阿卡索官网论坛”免费下载。免费领取外教课免费试课送绘本包邮到家¥388我要预约官方电话在线客服官方服务官方网站少儿英语成人英语四六级英语英语口语雅思托福

　   需要准备的资料：近十年英语二历年真题即可。　　专项复习　　词汇：词汇出自于考题。将近十年的历年真题做3遍以上。将里面自己不会的单词摘抄到本子上，尤其是阅读理解，将自己每一个不会的单词写到本子上，每天背诵，每一个意思都要知道。这样自己的词汇就会慢慢增加，不用背词汇书，那些都是给考90分人准备的。　　练习：按照考研的时间去练习。考研是下午考试，那么自己就按照考研的时间去安排自己的复习任务，让自己去习惯在这个时间段有做英语的敏感度和条件反射，更重要的是下午比较困，做英语更容易犯困，所以一定要锻炼自己在这个期间不能困。MBA培训　　有舍才有得：如果只是想考六七十分，所以我们不必要去做所有的题，比如完形填空，因为它的分值比较低，而且题量大总共十分，共二十个题，所以只蒙一个答案，能得2.5分就挺好。把的时间去用在作文翻译还有阅读上。　　作文必须有模板：作文没有模板，不可能在考场上用半个小时的时间去写一篇非常好的文章的。所以无论大作文还是小作文一定要写出自己的模板，自己更加要熟记于心。等到考场上看到题目后才能用自己的模板写出一篇好的文章。　　考前需要做　　考前需要将自己的作文模板背住，然后自己的做题顺序确定，还有就是自己的作文字迹一定要清晰，这个非常重要。

注意在学习阅读的时候，要养成通篇翻译的习惯，这一点可以帮助你提高对英语知识点的综合理解水平，还能帮助你练习你的翻译水平。1.独立理解在你拿到一篇文章时，自己先按照心中的理解阅读一遍，然后按照自己的理解做完下面的题目。注意一定要自己独立完成这个过程，至于查字典看翻译的那些个事情就先不要去做了。有些题目你可能之前做过，或者老师上课时有听到过讲解，也同样自己动手再做一遍吧！ 通过这个环节可以帮你形成对篇章的整体理解，之后若发现差错，则说明你在这个知识理解上存在问题，方便有针对性的纠正。2.每句翻译其次建议你对文章进行逐句翻译，尤其是句式较为复杂的句子结构，越是看不明白，就越要翻译出来。对于能看懂的句子，也要尝试着自己过一遍翻译，千万不要认为看懂了就是能翻译出来。在翻译的时候，可以遵循以下的几个原则。● 先拆分结构，分清主干和修饰成分，并且弄清修饰语修饰的是谁，是什么修饰关系。因为英语和汉语是两种截然不同的语言，所以，语法结构和逻辑思维的习惯不太一样，因而我们需要分析句子的语法和逻辑结构。● 遇到生词、词组和固定搭配,需要专门抄写到练习本上，并记住。通常阅读文章中的词汇复现频率是很高的，需要重点记忆。● 可以根据英语的单词意思和分析到的逻辑关系，重新组合汉语译文。完成了以上步骤，一个句子算是基本完成。然后继续翻译接下来的句子，直到把这一篇文章翻译完。3.对照译文一篇考研英语真题，经过一遍仔细的翻译之后，大家会对文章的内容及结构有了更清楚的理解。此时，可以再看一下做过的题目，就能发现一些原来犯的错误，究其根源还是对文章的理解不到位所致。接下来的任务就是去对照译文，检查自己的译文，找出错的原因，可能是某一个单词的“一词多义”造成的，或者是“长难句的理解”造成的。阅读也是在单词基础上进行的，同时通过做阅读也是不断掌握着单词，对于阅读中不懂的词(特别是真题)，要搞懂。阅读真的很忌讳一个词一个词的去看，那样效率真的不好，词句段之间都是有联系的，要能够把握它们之间的联系，这就要搞好长难句，真题中每个不懂的句子都要认真分析。十来年的真题完全足够。从九月份开始，做题卡时间，把时间写到旁边，一篇二十分钟左右，大家根据自己情况作出调整。然后对答案，看解析，查单词，做笔记。单词是一个，再高一级就是句子层次，一个句子里可能有好几个修饰成分，需要搞清楚哪部分是修饰哪部分的，这是重难点，必须对句子结构非常清楚才行。准备专门的笔记本，先抄写原文，再自己翻译。写完一段话之后对照翻译，看自己哪里翻译的不正确，找出是哪个词哪个地方卡住了，这就是问题的根源。这是一个很繁琐的工作，但真的受益很多。作文是除了阅读第二重要的部分，大家一定要重视起来。背作文真题范文，大小英语作文，十年左右差不多，多了更好。在背诵的基础上参考清北启航的作文模板融会贯通，形成一套自己的写作模板、写作风格，才是作文成功的关键。