考研外语选的日文翻译不明智

日语研三学姐不请自来。也许已经晚了，就告诉后来人吧。1、我是保研，所以考研经验没法传授你了。2、我们班上有一个男生，本科似乎学习计算机的，跨专业考研成功，后来学习日本文化，跟了个导师现在在日本交换留学。3、日语研究生和本科生区别很大：首先是学硕，就是搞学术，当然语言学是最厉害，一般人也觉得最枯燥无味的，想想那些动词，句式吧，不感兴趣还是不要钻了，当然其中有一个分支社会语言学还是很有趣的，你多去看相关的书籍论文，了解了再说。给大家推荐一个裙，开始是九三四，中间是五零四，末尾是七七五，按照顺序组合起来就可以找到，里面有教程资料大家可以领取，里面每天都有老师真人直播教学，授课方式轻松幽默，并且提供专业纠音辅导，还有一群热爱日语的小伙伴，一起学习进步，学习氛围浓郁，再也不怕一个人学习没有动力坚持啦，欢迎零基础的同学加入，如果你只是凑热闹就不要来了文学文化好点，一般人能接受，题主要是喜欢日语仅仅因为文化的话，这个不错。其次是翻译硕士，就是整天练习翻译，不对日语这个语言本身做很深的研究，只是想好怎么翻译好，但是其中也有涉及语言学的东西，有点基础还是好的。4、就业方面：本科生更有优势，研究生进高校也只能进一般的，比较难，我认识的学姐有的在培训机构，有的要读博，这个职业规划的问题看你自己，但是研究生，尤其是学硕，在能力至上的日企里还是不占优势的。其实我建议你考个N1就不错了，再练练口语，进企业肯定好。

我和你打算类似，大该2级左右吧 你看看考研日语大纲 应该是易友人主编 外语考试日语的学校有限！我往厦门大学打过电话！那点的老师说可以！不过厦大是34所自主划线的高校！应该有一点的难度吧！加油啊！共勉！边工作边考研肯定是要比在学校的时候难一些，毕竟离开了学校这个环境，心有点乱了，但是，这并不是成功与否的决定因素，关键还得靠你自己扎实的复习和选择一所力所能及的学校来报考，这样把握大一些。如果选择日语，你事先须和报考学校，报考导师联系，征得他们的同意之后才能报考，难度一般是比二级略高一点点，但没有一级的难度。据我所知，允许考日语的高校还是不太多，以前我大学的一同学考研时就是选的日语，联系了好多学校都不让考，后来想或许东北的高校可能或宽一点，最后只有东北农业大学允许他考，而且还是东北农业报考的那个学院建院以来以日语考上的第一人，呵呵~~最重要的是，如果你之前没有日语基础的话，要达到二级的水平还是有一定的难度的。

在很多人依然选择用英语考研的时候，有一部分人却选择了日语。那么，很多人问了，日语也能用来考研吗?对!不仅日语可以用来考研，俄语和德语同样也可以。只是相对于其他两种语言，日语较为简单而已。那么，我们不妨来一起看一下用日语考研，究竟容易在哪里。我们可以从报考人数，学习时长和学习难度上进行分析。报考人数现在英语基本上是考研的主流外语，因为大家都感觉自己学了10多年的英语再差也差不到哪里去。所以报考的人数相当之多，每年的冬天，大多数的外语考场，都是为英语做准备的。而反观日语，首先它的信息很多人不知道，因为很大一部分人只知道考研需要学英语，这个就是信息收集得不够全面。再者就是很多人不愿意去尝试，感觉自己没接触过日语，等于开始重新学习一门语言，所以没信息，因此报考的人数就比较少。学习时长我们学习英语的时长，大概是12年左右，有的甚至更长，但是我们发现到了大学之后，有很多学习46级依然没有过，为了参加考试，我们彻夜苦读，学习的英语大多是用来考试的，所以对它们的感情并不深刻，因此一旦到了大学放松自己之后，英语水平就会直线下滑，到了该考研的时候，自信心早已不知道到去了哪里。日语考研的时长比较短，一般在半年之内，因为考研日语要求的水平是N3-N2之间，基本上学习4个月就够了，其余的两个月用来复习，分数就能拿到相当理想的程度。所以从时间上来说，它的学习和复习的时间都很短，内容也很少。学习难度英语的学习难度我们不敢多说，因为大家都知道，单单一个4级有时候感觉累的不要不要的，而且英语考研的话，一般在6级以上，在英语专业8级以下，但是也差不了多少，所以你就可以知道它的难度系数大概有多高了。日语学习的好处在于，日语本身汉字比较多，还是咱们中国的繁体字，所以汉字上我们不必再下大的功夫了，此外在假名上，假名就相当于汉字的注音，而且好处在于，如果汉字不会写，可以用假名来代替，这是其他语种所没有的技巧。而且日语的单词量少，语法结构简单，因此无论用于学习还是记忆，压力都要小很多。无论是用英语考研，还是用日语来考研，或者是用德语俄语等等，一定要考量一下你对这门语言的掌握程度，如果你对它不感冒，那就不要学习了，如果你对它感兴趣，而且你们很契合，那么不妨尝试一下。

1、大部分学校在硕士研究生考试初试外语科目中，考生可以选择英语、日语等语种中的一种参加考试。但并不是选择英语科目的考生和选择日语科目的考生单独排队，单独设定复试分数线，而是不管你选择哪一个外语科目，报考同一个专业的考生都是一起排队，执行学校公布的同一复试分数线。2、如果你的日语科目好于英语科目，可以选择日语科目参加考试。但不能寄希望于因为选择日语科目考生的人数少而占到便宜，这种情况是不存在的。一样的，都用的一个名额，分数线什么的都一样，不过就是考试内容不一样

日语考研重要的不是几级,首先你考研用的外语必须有写作能力,再次需要沟通能力,能写能说,分够就行.差不多如果专攻日语的话2年左右的时间就可以了用日语考研的话，至少要有 N2 水平

考研英语题型和四六级不一样，所以不能简单以四六级水平来估算考研英语成绩水平。考研日语难度相当于一级下二级上，和英语四级上的程度基本相当。这个等级划分主要是根据单词量和语法知识难度而言的，具体到卷面，还有一个试题难度的问题，比如同样的词汇量，在出题时可以出得比较直接，或者设比较多的陷阱，前者就会比后者容易得分。通常意义上说的考研日语俄语比英语容易，是针对后边这个层面的，就是说题目陷阱没那么多，但词汇量和语法难度不会有太大差别。所以你可以先估量一下你两种语言的硬实力（语法、词汇掌握情况），如果水平相当，责无旁贷，选日语就对了。如果相差悬殊，还是不要铤而走险，再容易的题目，也要看得懂字面意思才能做，词汇量太差的情况下，题出得再直接也无法得分的。最后，建议去书店找到两种语种的历年考研真题，分别现场做一下看看，主要是看阅读部分，如果阅读起来不吃力，选择答案比较容易得分，就没问题，如果满篇生字，看起来非常费劲，就不要选了。还要注意，考研外语题量很大，阅读速度如果慢，就很可能做不完，也会非常不利。

只要 去年的招生简章上说 招收小语种考生。。。比如日语 那今年也不会变

除了日语专业的研究生，或者是外语类的专业的研究生能考到日语外，其他的也就只有日语翻译硕士会考日语并且这个还不考英语，考基础综合日语，还日语翻译，和百科知识，并且这个没有参考书是根据教育部定的考试大纲来考试。学校你就选个自己喜欢的学校考吧。你先定一个学校吧 再选他的专业。

当然是英语了。日语再好也只能算你的third language。中级日本语也就相当于JLPT N2、N3的水平，CET-6可不止。我觉得你能在这里提问，说明你对自己的日语水平也不是百分百自信的，建议你找出往年考研日语的真题做做，看看对你来说难度怎么样再做选择。