二对一
我原来帮别人写过一篇,我就直接复制过来了日本に来て、最初に感じたことは自然の豊かさと社会の便利さでした。特に交通の便利さに惊きました。スーパーやデパートにあるものの良さ、豊富さと値段の高さも共に感じました。また、大家さんや学校の先生など、私の生活に関った日本人の方々はほとんど礼仪が正しく、亲切でした。 あっという间に経ちました。勉强になったことは沢山あります。日本语や英语など、精一杯顽张ってきました。知识というハードの面だけでなく、世界観、人生観、価値観などのようなソフトの面も大きく変わったと感じます。まず、皆さんご存知のように日本は世界诸国の中に最も安全な国の一つです。日本はなぜこんなに安全なのかを考えいたのです。もちろん、法律がうまく机能していることをいうまでもないないのですが、ここで、私は二点を挙げたいと思います。一つ目は人様に迷惑をかけないことは全国民の共通の认识です。二つ目は悪いことが起こったら、责任を彻底的に追及することです。‘绝対许さない’‘けじめをつけなければならない’というような言叶はその表现として、よく使われています。时间をかけて彻底的に検讨し、処罚と再発防止を真剣に取り组みます。もちろんほかの国でもそういう认识があるでしょうが、彻底できるかどうかは结果も违ってきます。二番目に疑问に思ったのは、日本人が口にする言叶‘顽张ります’ということは本気なのか?日本社会でどこでも‘顽张ります’を耳にします。私は最初にそんなことはただの决り文句で、口で言っているだけで、谁も本気ではないと思っていました。ところが、日本に长く居れば居るほど、それは本気でなければならないということを良くわかってきました。それは表にある安全で、美しく、豊かな日本社会を支える裏の人々の必死な努力に対して、竞争社会の厳しさに対して、认识が不十分でした。最后に、私は日本への留学ができてよかったと一言を表したいです。また、日本の新たな発展、そして、日本がアジアの平和、世界の平和へもっと贡献できるように愿いたいと思います。参考资料:这篇的题目是我眼中的日本