考研日语中的翻译

　　来研究生　　【けんき源ゅうせい】【kennkyuusei】　　【名】　　1. 具有一定资格, 从事特定研究的学生。（一定の资格のもとに研究を行う学生。）　　知识点：研究　　研究　　【けんきゅう】【kennkyuu】　　【名·他动·三类】　　1. 研究；钻研（ものごとの本质・事実・道理などをよくしらべて、深く考えること。また、その成果）　　専门に研究する/专门研究。文学を研究する/研究文学。物理の研究に従事する/从事物理的研究。彼の研究は実を结んだ/他的研究取得了成果。なにか简便な方法はないものかと目下研究中です/有没有什么简便方法，目前正在研究中。研究机関/研究机关〔部门、单位〕。研究団体/研究团体。研究员/研究员。研究会/研究会。研究报告/研究报告。研究家/研究家。研究室/研究室。

北京语言大学的研究生教育很有特色 第二外国语大学比较权威,教学氛围很不错专 以上两个属都是竞争相对较为激烈的 ，首都师范大学比较好考。北京第二外国语学院日语笔译（专业学位）专业2016年考研招生简章招生目录

想对考研的日语针对行学习就会还好，何况您日语本身就是有基础的，学习起来更加容易了，有想法可以给我留言。

当然是日语翻译证啦从事书面翻译的工作的话没必要考研，直接考日语翻译证吧，考研的话还是当老师好。

据统计，在英语考3363396462研考试中，二外选日语的同学分数较高，日语高分的人数相对较多，这从一定程度上反映二外日语不是特别难，至少在学习上大多数人还是能找到规律的。不同学校二外日语的题目可能不同，因此大家要找到所考学校二外日语的考试大纲及历年真题，通过对考研大纲及真题的研究，对于日语的考试内容及难度会有一定的了解，如要求掌握的词汇量、语法知识、阅读理解的材料性质，了解了这些，复习的时候就会比较容易了。南京农业大学，二外日语考研大纲一、总体要求：本考试以水平测试为主，重点考核英语专业二外日语考生掌握和运用日语的实际能力，检测考生在词汇、语法知识、阅读和翻译等方面的程度。要求考生能够熟练解答较高水平的日语试题。二、基本内容：1.词汇：掌握3000个左右的词汇和常用的惯用词组，其中掌握单词2500个左右。掌握及应用日语中常用的外来语、固定词组。要求考生能根据日语汉字注假名和根据日语假名注汉字；能判断句子意思及词语的应用。2.语法知识：掌握日语的基本语法结构，内容包括：用言活用形及时、体、态的用法；各类助词、助动词及补助动词的用法；形式名词的用法；常用副词及接续词的用法；常用敬语的用法。掌握常用句型和惯用型的用法。3.阅读理解：能综合运用日语语言知识和阅读技能，读懂一般性题材的文章。要求能把握主旨和大意；能理解上下文的逻辑关系，领会作者的观点和态度。要求考生具备较高的阅读能力。4.翻译：能把一般的社会生活和科学常识性的日语短文译成汉语。要求考生正确理解原文，译文语句通顺，用词准确。能利用所学的日语知识把简单的中文句子译成日语。三、考试题型：考试题型一般为日语考试的基本题型，如：假名注汉字和汉字注假名；选择题；填空；阅读理解；日译汉和汉译日。

上外 日语口译 情况MTI日语口译是专硕3366303139，2017年设立日语MTI翻硕专业点开始招生。所属院系为高翻学院（成立于2003年）。2010年设立MTI翻译硕士专业点，为我国首批MTI翻译专业硕士培养单位。口译专业有高质量的视听设备，另有两个同声传译会议室，供学生开展模拟会议，优化学习体验。上外高翻学院拥有国内外顶尖的师资，拥有翻译理论界的权威教授学者和经验丰富的口笔译专家，如教授口译课程的戴惠萍教授（美籍）和司徒罗斌教授（法籍）均为AIIC会员，戴惠萍教授还曾是联合国资深口译专家；教授笔译课程的姚锦清教授（加籍）和董翔晓教授（美籍）均为资深翻译专家；教授法律及经贸翻译的冯国扶教授曾任台湾万象和上海创凌科技翻译有限公司的总裁等。联合国和欧盟经常派出资深笔译专家和口译专家赴高翻进行教学。上外是联合国合作备忘录签约高校（MoU）之一，上外高翻与联合国、欧盟等的国际组织有着密切的合作，并与国际知名大学频繁交流，共享资源。高翻与联合国环境署以及联合国粮农组织已建立长期合作，向专业笔译硕士学生开放机会参与联合国文件的学习和翻译；联合国日内瓦办事处、维也纳办事处、内罗毕办事处、曼谷办事处以及欧盟欧委会等也长期向高翻学生提供口译实习项目，以暗箱练习和口译培训等方式帮助学生更好地提升口译实践能力。►院系及专业 高翻学院：055106日语口译►招生对象——MTI：1、大学本科或研究生学历2、同等学力本科结业生（须达到日语专八良好水平）人员。3、同等学力高职高专学历，需要取得学历后满 2 年（须达到日语专八良好水平，且复试须加试两门课）人员。

203考研日语大纲单词，这是全国统考科目，资源很多的！你有时间在这里闲扯，没时间自己搜搜？自己动手丰衣足食。

你要说高翻肯定是上外和北外最好 上外的高翻倾向应用 北外倾向学术 假如低一点要求的话 北二外天外 都是不错的选择

你可以报学术型的日语研究生，我们学校很多日语老师都是这么出来的，翻译硕士，相对来说做老师的可能性较小，不过可以有很多外快。