考研日语翻译中文

我也是日语来专业的 要报考源的是北二外 日语专业的似乎一直没有规范的书籍 我看的是在图书馆借的翻译书籍 但其实真正考试的时候翻译题并不太多 的是日本概况和日本近代文学史 再有就是基础日语（这个你看看N1的复习资料就行） 千万别光看翻译了 我也没有很大把握 希望能够帮得到你~可得奖章10枚 9%圣诞复基金满期后制，可得奖章10枚 9%根据股票卖完情况，的是北二外 日语专业的似乎一直没有规范的书籍 我看的是在图书馆借的翻译书籍 但其实真正考试的时候翻译题并不太多 更多的是日本概况和日本近代文学史 再有就是基础日语（这个你看看N1的复习资

有的，一般在外国语学院日语的研究生专业方向中。我理解的你所说的日语翻译应该是想说，口译兼笔译，一般只有外国语学院才会有这个专业，其他大多是翻译，同声传译，日本语学，这种名称，比如同传注重口译，日本语学注重语法研究

貌似目前还没有官方的排名，如果有那请恕我孤陋寡闻...下面说说我和周围同学的e68a8462616964757a686964616f31333264623835评价吧...同传比较厉害的当属上外，考研有指定参考书目，二外英语有历年参考真题，只要你肯付出，就能考上。身边同学有拿全额奖学金考上的...如果你想来北京，那首选北语和北外。北语考研这两年已经没有指定参考书目，但可以参照往年的书目看一下，没有历年真题，而且复试时要考古代汉语，个人认为考上的难度比较大...北外分为日语系和日研中心，日语系偏向培养实用型人才，有参考书目，但今年书目有所改动，建议结合前几年的书目一起看；日研中心偏向培养研究型、学者型人才，没有参考书目，今年专业考题比较鬼搞，让人有点摸不着头脑，而且从今年开始不提供真题，建议多看书，特别是日本社会经济方面的。（北外没有专门开设日语翻译类专业，但学习环境较好，能接触到国内外动态、资源较多，另外，日研中心有位老师曾为温总理做过同传翻译...）如果想专心从事笔译工作，北二外和海大（中国海洋大学）比较不错。北二外相对于北语、北外来说比较好考，二外英语难度较小，提供历年真题，但也要考汉语的一些知识...海大（中国海洋大学）则是师资上的优势，其翻译方向的研究生导师是林少华，如果你熟悉村上春树那就一定知道他，文采很好，比较具有人格魅力，跟他能学出东西。我手里的资源就是这些，希望对你有所帮助，祝你考研成功！以上。

お叔母さん抄の 人生は まだ袭 未に いてないんだが ，もう “ 势いが すさまじい” ，“回转起伏” など えらい言叶でも 形容が 出来るのだ。 今度の 御手纸は どのぐらい 长く 写くべきのだろうと 仆さえが 知らない。 かんべんして 顶戴ね ， そして 蚯蚓の ねたくったことも おゆるして くれるね 。写くことは どこまでどこだ，どれぐらいの 书いて どれぐらい 书けるのにしろう。仅供参考

中国所说的研究生，通常指的是硕士在读的意思。如果你是指这个词的日内文翻译的话，应容该是：大学院生（だいがくいんせい）、修士（しゅうし）＊日语里面的「研究生（けんきゅうせい）」一词指的是，攻读硕士学位之前（中文的“研究生“阶段之前）的准备阶段，有点旁听生的意味。

北京语言大学的研究生教育很有特色 第二外国语大学比较权威,教学专氛围很不错 以上两个都是竞争属相对较为激烈的 ，首都师范大学比较好考。北京第二外国语学院日语笔译（专业学位）专业2016年考研招生简章招生目录

我是日语专业的，肯定的告诉你，日语学起来还是很难的，不过要是考研日语不会太难，但是也不简单。如果你一年其他什么也不学，只学日语，一年应该够用。

考研日语copy主要由四大部分组成基础知识（完型）、阅读、翻译、写作。基础知识和阅读为客观题，主要依靠选项，不会也能蒙；翻译和写作为主观题，这个没有选项，你不会那真的是万策尽きた！如果决定了考日语203，那么就尽早准备学习日语，日语203的水平大致是N2左右，但是要注意JPLT与日语203的侧重点不同，JPLT全是选择题，还有听力，而203包括了阅读翻译，完型，写作等。所以一定要注意学习的侧重点，我的建议就是，先按照标日/大家的日语等书籍学习到N2水准，然后就疯狂做题吧，顺便不要忘记背作文，最好多准备背个十几篇作文，然后写作中用差不多能用2-3篇。不知道楼主有多少时间准备，但一定要尽早。

先说一下考研日语203的情况报考研究生的时候，有外语3438选项，其中包括英语一、英语二、日语203和俄语202等选择。英语一即研究生入学统考“英语”，所有学术型硕士研究生（十三大门类，110个一级学科）和部分专业型硕士（法律硕士、临床医学硕士、口腔医学硕士、建筑学硕士、护理硕士、汉语国际教育硕士、公共卫生硕士等）必考英语一。英语二呢，主要是为高等院校和科研院所招收不考英语一的专业学位硕士研究生而设置的具有选拔性质的统考科目。（评论补充：一级学科里，外国语言文学下的全部二级学科既不考英语一，也不考英语二，除了个别学校会考其他语种的统考，基本绝大多数都不考统考外语，而是考自命题第二外语……专业硕士中的翻译硕士同样不考统考外语，考的是翻译硕士英语）日语203和俄语202等语言呢是可以代替英语一或英语二进行研究生考试的（需要看学校的要求可以看学校往年的考研简章）其次，哪些人适合选择日语203？一、本身有基础，选择日语203能够考到比英语更高的分数二、英语差（四六级没过），考研不想外语拖后腿的人1.考研日语203按照日语能力等级考来说差不多在N2-N1左右，但是题型上存在着区别：考研日语203分为完形填空、阅读、日译汉、作文，没有听力。第一题是完形填空（20分），主要考察词汇、语法结构、表达方式；这一部分真正的完型填空只有10个题目，另外10个题目是考察语法、词汇、短语的选择题。 前3项相对来说难度不大（达到n2-n1水平完全不担心）只是考得比较细，挖陷阱很有一套。第二题是阅读理解（40分），主要考察理解大意、推测词义、理解作者意图、观点等；四篇文章，每篇5个选择题，比n1阅读简单很多。第三题是翻译-日译汉（15分）主要考察准确理解日语并用汉语做通顺表达的能力，翻译五句话。第四题是作文（25分），要考察运用日语词汇、表达方式，写成文章，表达自己的观点。总体来说比日语等级考多了日译汉和作文，少了听力。如果日语水平到啦N2-N1之间的话，日语考研203拿高分的可能性还是很大的。日语要学好必须每天坚持学习。为了方便大家的交流学习，可以到裙，开始是一零八，中间是五零二，末尾是八零零四，里面有教程资料大家可以领取，学习过程中的一个氛围相互之间的交流是相当重要的，相互学习交流也是必不可少的。2.那如何备考？第一，单词  背单词的话可以根据考研大纲，因为N2和N1的词汇相对日语考研203来说有很大一部分是多余的，所以在背诵单词时可以根据考研大纲来。考研日语的基础+核心词汇大概在4000左右，千万不要因为偷懒就不背啊。第二，语法  除了必备的教材外，还可以使用蓝宝书（或者自己习惯的语法书，一定要全）当成配套语法书使用，语法真的是重中之重了，学会做笔记，把不会的，搞不懂得一点点用清楚，有问题就去问老师或者懂日语的朋友或者自己加的日语群等，只要想办法，肯定会找到答案的。第三，参考书和习题册  的话推荐一本易友人老师的《考研日语指南》，亮点在于语法讲解的部分，专门应对日语203；还有一本是赵敬老师的《全国硕士研究生入学统一考试日语全新模拟题集》，分为真题详解和模拟真题，答案解析感人！！！（真题一定要摸透，选项一定要清楚，自己要学会归纳整理，整理整理你就能大概知道一些历届的基础或核心考点）