考研还是就业翻译

1、有需要翻译，但用处不很大2、名校最好，没有也没有关系，主要看能力3、英语专业，再学翻译就没有必要了，学人力资源好，对你来说，英语应该没有问题，再有人力资源的专业知识，是最好的你本身是英语专来业，自而且是本科，那么说明你的翻译其实并不是很强，加上人力资源需要扎实的专业功底，你这样跨专业的结果是：本专业的忘了，跨过去的专业也学个一知半解。所以，我建议你选择翻译专业，翻译专业是比较好进外企的，如果你对人力资源感兴趣的话，可以自己考个人力资源证，研究生可以直接考三级。我是跨专业读的研，深受其害，以前设想的种种好处都化为泡影。所以建议你选择自己本专业读研，对你的将来会更加有利。我想，过来人的建议还是比较中肯的吧！希望你慎重选择啊……

亲身抄经历： 翻译的用处很大，第一，你可以选择做专职翻译，那么这就是个职业选择问题，将来的工作当中，你不会只在同一个领域做翻译，而是会接触到很多领域的翻译。第二，可以选择在大公司中做翻译，那么翻译的专业就会比较单一，比如说做铁路的，做医药的，等等。所以术业有专攻，在很年轻的时候有机会将自己专业翻译水平提高到一定程度，对将来会非常受益。专业翻译是种专业技能，挺提高英语本质的水平，貌似商务英语比较范范。个人意见而已，仅供参考！谢谢你的回答。翻译如果学好很有前途，但是我听到过另外一种说法，商务英语更注重实用性，在商品社会更好就业。请问，您是有亲身体会的，能告诉我您身边的从业人员中是商务英语毕业生更好就业呢还是翻译毕业生？还有，我个人打算本科毕业后继续考研，商务英语和翻译谁更适合考研，利用率最大呢？谢谢。您好，关于考研哪个更加适合我可能不能给予很好的答案了，因为我是在国外读的本科，所以对于国内申请研究生不是很了解。我所说的身边例子中的同事，都是外语学院学翻译的同事。个人认为，其实有能力和技术就业并不难，个人的综合能力是第一重要的，得到面试机会容易，但是你在第一次面试中给面试官留下什么样的印象非常要紧，无论在学校里学的多好，在一个崭新的工作领域还是需要学习和适应，到时会发现，学校的知识与学位只是一块敲门砖，要学的还有很多很多。所以在课堂学习之外，应努力今早进入社会，学到与社会打交道的软实力，这样才会在工作中得心应手，毕竟学校与社会不一样。祝你成功！是！How much are they?Would you like some grapes? Yes, please.这样不可数的指代是要用they!

employmentpostgraateabroad

翻译和商务方向适合就业，英美文化适合考研

到时候你就会选择其他的了，什么都说不定。

英美文学学术型学位，这是传统经典考研专业，难度比较大；翻译硕士属于跨专业学科，任何对英语有研究的考生都可以考；而且不考二外，开设学校比较多，比较而言，比英美文学难度低多了。

以我的经验啊感觉是商务英语，因为现在单纯的做翻译的来讲就业面很窄的。商务英语以后可以做翻译，无论是口译还是笔译都是可以，关键还是靠自己平时的努力啊~~

　　专业学位翻译硕士属于应用型，也就是说相比于学术性3862的翻译硕士更贴近于实践。但是硕士要看在那个学校跟什么样的导师，每个学校师资不同。 对于笔译来说，翻译二级证，三级证很有含金量。再有一个，你的毕业规划是什么样的，从事什么工作呢，如果从事翻译或者外事等和语言有关的职业，那么上述证书、实践翻译量和翻译技能很重要。如果想继续深造，还是选择翻译专业型硕士比较方便，可能直博或者换个研究方向出国。不要为了读研而读研，想象为什么要读，不读可不可以。读了之后如何发展，自己所选择的院校和导师是否权威等等。　　专业硕士确实比较容易考，且学费高，无奖学金，培养要求低，培养时间更短，社会认可度差，毕业就业差，专业硕士连报考博士的资格都没有，只有学术硕士才能报考博士；如今铺天盖地不断扩招的专业硕士已严重变味，俨然是各高校疯狂敛财的手段和来源；　　专业硕士在硕士中的地位犹如三本在本科中的地位；众所周知，三本学费也很贵，可享受的教育质量比一本差很多，专硕在硕士中的遭遇也大致如此，教育的悲哀啊，怎么对得起学子们的学费；专业硕士打着双师型旗号招生，冒充培养应用型人才，但目前高校与企业在人才培养上的契合度很低，也很难引进企业一线优秀人才为学生讲课，很多老师都是学校毕业直接进学校，缺少实践，培养的学生质量可想而知。　　专业硕士学费贵、门槛低、培养要求松、没有奖学金、甚至个别学校不负责专硕的食宿问题

纸面上看，选择考研的好处，是可以通过选择好的导师，更有机会融入这个圈子。回研究生之后包括答博士的导师之所以都被学生称为【老板】，就是因为老板真给介绍能挣银子的活啊。但现状是，国内的MTI专业开的太急，除了第一批的八所院校之外，后续都是来抢生源的，自己软硬件根本不够MTI标准。以西安某校为例（不提具体院校名称了，一得罪人，二，其实都差不多），MTI口译专业招进去，第一年就是和笔译混着上大课，第二年分班教教笔记法，做做影子训练，第三年准备论文等毕业。导师自己可能连个西洽会（中国东西部合作与投资贸易洽谈会）的活都接不上，小黑屋都没进过几次，就跟别说拉着本专业百余学生（不夸张，这就是扩招）接到什么好活了。