考研翻译硕士考那个

1、语言学听起来比较枯燥（如果你不是特别喜欢），不能说哪个好考，但相对来说语言学史比较好考的，因为语言学知识内容很系统，关键的关键就是千万不要小看课本，基础是超重要的，不要迷信于猜测题型，更不要觉得历年真题出现的知识点下次不考。把课本基础知识理解透彻做题的时候才能不偏离，才能做好案例分析。当然，有的学校会指定复习资料，了解你要报考的学校的偏好也很重要。系统地掌握基本理论后多做题，没有答案就请教老师。二外要学好，还要注意你要报考的学校对二外有没有限制。 2、翻硕，真心想进外企的话就考这个。但相比之下这个要难一些哦，当然如果你英语底子，尤其是词汇量很好，又上知天文下知地理（因为翻硕要考百科的）或许不会觉得难。翻硕的复习，没什么系统的重点，需要坚持不懈的积累，复习的时候我常常有抓狂的感觉，因为复习了很长时间在做翻译题的时候还会碰壁，就怀疑自己“怎么感觉什么都没有学到。。。。" 把心态放好，坚持不懈，时常鼓励自己！！百科知识泛，需要自己从网上、学长、各校真题等渠道自己搜集知识。3、跨考的话，汉硕、法硕、新闻传播、历史。看你的兴趣啦。数学好的话考虑经济类也行，前提是不限专业。 4、加油！ 5、还差四十多天就考试了，希望你不是大四的……

翻译硕士与学术英研是同一条分数线，与学硕英研待遇相同，如分数不够线掏钱也不能上。你理解的报录比有误。多数学校MTI为自费这个不假。翻译硕士有三门课为所报学校命题，各校命的题当然是五花八门，这都是正常现象。不存在招不满这一说，11年上外MTI分数线390左右（按公式计算），对外经贸MTI分数线375分，好多优秀生考不上MTI，被迫调剂。统考的翻译硕士是新生事物，中国人大多因循守旧、不接受新生事物，说专硕的坏话，新生事物由不认同到赞同，时间跨度周期一般为五年，现在已过二年，再过二年专硕火的不得了，都说好时就更难考啦，你应尽快趁机考取。来自：求助得到的回答如果不是跨专业考研，可以把院校定的高一些，从我们长期辅导北京各大高校来看，其实各个院校的翻硕复习准备大同小异，主要是基础过硬，扎实就好。还是有多做题，可以把几个院校的真题都做做，练练手，加油~~ 考研，就是挑战自己!给你一部分我们辅导北大和北外，对外用过的辅导书籍：叶子南《高级英汉翻译教程》庄绎传《英汉简明翻译教程》郭著章《英汉翻译基础》张培基《英汉翻译教程》二级笔译的教材和习题《散文佳作108篇》郭建中《科普与科幻翻译》《星火英语专业考研基础英语考点精析》专八的真题，或者模拟题星火的专八标准阅读百科：中国文化读本和自然科学史用的比较多先来说说翻硕英语，不认识的词是必然有的，这个就靠大家平时的词汇积累了，不过意外也会发生的，基本上就是问有没有歧义或者逻辑错误。翻译基础英语是比较头疼的，也是花的时间最多的一门，因为感觉题量很大，自己翻译速度总是提不上去，还有翻译质量不好把握，才开始，我听论坛上说买《张培基散文选》，其实这个买两本到三本就可以了，关键还是自己去仔细看和深入浅出的研究。翻译的多了对句型的熟悉和词语的拿捏就好多了，你就会有切身感受，好像找到了规律似的，有种思路跃然而生的感觉了。也可以咨询我们【易研教育】

翻译硕士是专业，简称MTI，英语笔译是非学历证书考试，两者区别如下：一、指代不同1、英语笔译：用文字翻译 。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。2、翻译硕士：为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。二、报考方式不同1、英语笔译：采取网上报名方式进行。报考者登录相关地方考试网站，认真阅读有关文件，了解有关政策规定和注意事项等内容，然后根据本人的实际情况选择级别进行报名。2、翻译硕士：具有良好的英汉双语基础的在职人员。应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考，符合报考条件的人员，资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。三、就业不同1、英语笔译：从事英语书籍翻译工作。2、翻译硕士：在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作。也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。参考资料来源：百度百科-笔译参考资料来源：百度百科-翻译硕士

考试科目政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识其中北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。参考书目《翻译硕士MTI考研手册》，《翻译硕士MTI真题汇编》考试大纲《硕士学位研究生入学资格考试指南（2005年版）》（科学技术文献出版社）。扩展资料1、培养方向2007年仅培养英语语种的翻译硕士，设笔译、口译两个培养方向。2、就业方向在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。3、奖学金本专业一直以来都是既有公费，又有奖学金的。通常都是外语专业大学生名校，当然也有例外，基本的原则是名校+有就业推荐=自费，名校+无就业推荐=公费。2013年以后，学术硕士和专业硕士全面取消了公费，两专业奖学金比例、奖励金额均相当。学位证书本专业既有学位证，又有毕业证。注意：在职考研和在职硕士是两码事：1、在职考研=原本在职，考上以后辞职周一到周五全日制上课，毕业证学位证齐全。2、在职硕士=无论原本身份如何，考上以后只有周末上课，甚至不用上课，远程函授，只有学位证。参考资料百度百科——翻译硕士

专业课三门：翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识 每所学校出题风格、试卷难度、侧重点等各不一样，你得查看所报考院校的最新硕士研究生招生目录以及招生简章，上面都有；笔译MTI 学费一般8K --15K每年，学制2年，如果再有不懂的，欢迎问我，我做翻译的！ MTI 最好考第一批和第二批，如果你想考第三批里面的，优先考虑211/985，再就是有英语博士点或英语是省级重点学科的，除此之外其他的要逊色一些； 考上海、北京、天津、深圳、广州等沿海发达城市的MTI 有更好的实践和就业机会；当然，像成都、武汉、苏州等地也是翻译比较发达的地区，笔译很辛苦但如果你达到职业翻译的入门水平，月收入绝对不会低于12000的（2016年），但上升空间不大，我是做翻译的，很负责的这样告诉你。MTI（ MTI=Master of Translation and Interpreting）是2007年1月，MTI是我国目前20个专业学位之一。2007年首批经国务院学位委员会批准的MTI试点教学单位共计15所，包括北京大学､北京外国语大学､复旦大学､广东外语外贸大学､解放军外国语学院、湖南师范大学、南京大学、上海交通大学、南开大学、上海外国语大学、同济大学、厦门大学、西南大学、中南大学、中山大学 --- 这15所基本上是全国英语公认最好的了，第二批MTI 的25所也挺棒；全日制的MTI初试是参加每年1月份的研究生考试，大部分学校不考二外（少数例外，如北京外国语大学）。政治是必考的，全国统一出题，其它三科都是专业课，分别是第二单元外国语考试《翻译硕士X语》（含英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种），第三单元基础课考试《X语翻译基础》（含英汉、法汉、日汉、俄汉、韩汉、德汉等语对）以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。 《翻译硕士X语》重点考察考生的外语水平，总分100分，《X语翻译基础》重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质，总分150分，《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。以下是我觉得都不错的翻译学习资料，郑重向您和各位有志于考MTI的朋友推荐：历年政府工作报告、世界国家元首政要等重要讲话的中英文内容张培基等 《英汉翻译教程》 连淑能 《英译汉教程》王治奎《大学汉英翻译教程》（修订版）《中式英语之鉴》庄绎传《翻译漫谈》 张培基 ---- 散文佳作108篇-汉译英张培基 ---- 散文佳作108篇-英译汉毛荣贵 ------《新世纪大学英汉翻译教程》《经济学家》期刊林超伦《口译实践》《邓小平文选》1--3卷中英文对照冯建忠的《实用英语口译教程》政府报告、CATTI 考试官方资料世界500强公司网站顶尖大学的英文网站（最好香港、英美、新加坡）翻译期刊：《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错翻译门户：沪江英语翻译版、EN8848翻译版、大家论坛翻译版（http://club.topsage.com/forum-419-1.html）全球500强企业及知名企业的多语种对照网站（这也是很好的学习资源，实战性很强！）公共微信平台：翻译教学与研究（ID：fanyiluntan)沃领域翻译（ID：WOW-TRAN）乐思福教育（ID：Isfirst2013）中视天之聪（ID：kaosee_4008112230）经典的译作（双语对照版）：《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司《孙子兵法》- Lionel Giles 译《散文佳作108篇》（汉英·英汉对照）

1.GCT都是胡扯的，学术翻译4科=政治、基础英语、翻译、二外。专业翻译4科=政治、基础英语、翻译、百科。2.MTI即专业硕士，不用考二外，读研期间必须参加CATTI等级（原则上不要求必须过，但是必须报名参考）考试，出来直接干翻译。 学术硕士翻译方向的则需要考二外，出来主要以研究翻译理论为主。3.专业硕士，更确切的说所有的翻译研究生目前基本上都是英语的，极个别的学校才开设诸如法汉互译专业。4.最后，全日制的专硕（在职的那种我也不了解）和学术硕士在地位没有任何区别，都是真正的硕士，毕业证+学位证齐全，而且学位证就是写的“X语翻译硕士”，不会单独标注“专业硕士”字样！5.二者的区别主要有三点： 首先，MTI专硕更倾向实践，在校期间要完成（通常为10万字）一定数量的翻译实践。学术硕士不用。 其次，MTI在校期间必须参加人事部二级翻译考试（不强制必须通过），学术硕士不用参加。 还有，MTI基本都不用考二外，学术硕士必须考。 最后，论文，学术硕士必须写3万字的研究论文，必须联系理论，因为毕业后主要从事翻译理论研究和翻译流程与规范的制定。而MTI只需要完成5千字的报告/新的+10万字翻译即可（其中至少包含1万字出版级别的翻译，正式出版物更好）毕业后主要到翻译公司或企业中担任兼职/专职译员。非常感谢！！您的回答解答了我的所有疑惑，我感觉您的回答跟现在时下一些考过MTI或者正在考的学姐学长的看法截然不同，似乎您的出发点来看，MTI有很多好处，选择它简直无可厚非。是这样的吗？O(∩_∩)O~谢谢哦~~首先你也知道考二外的是学术硕士，而不考的翻译硕士是专业硕士；这是两种类型的硕士，后者是近年来新增的，而翻译硕士最近两年国家也是大力扶持的~国家鼓励专业硕士的发展，但是在大家传统的观念中，专业硕士要比学术的差一点，而实际上也的确如此，但并不是差很多，只能说平均实力比起学术的略逊一筹~翻译硕士分成口笔译两种，部分学校也有日语专业的，但但大部分都是英语的。两种硕士毕业都是拿双证的，毕业证书是一样的，学位证书则有区别，一个叫英语语言文学硕士，另一个就叫翻译硕士~参加全国硕士入学统一考试，考四门，和学术型的稍有区别1.政治（100分），2.翻译硕士英语（100分），3.英语翻译基础（150分），4.百科知识及汉语写作（150分）先说那么多，哪里不理解可以再的~更多追答首先非常感谢您的回答，其次我还想问如果想考实践性较强的——也就是说后来可是从事翻译方向工作的，学术型的应该选哪种专业比较好呢？还有，学术型的专业考哪些科目呢？非常感谢！追答实践性强一点的还是翻译硕士，因为最后一整年安排的都是研究生的实习~学术的相对研究的更偏向理论~实践性强一点的建议考口译方向，学术也有口译方向的，不过要好一点的学校才有，一般的只有普通的翻译~学术的考：1.政治（100分），2.第二外语（100分），3.基础英语（150分），4.专业课（文学方向的就考文学，翻译方向的考翻译，语言学方向的考语言学，150分）嗯，这下明白多了。谢谢您哦~您应该是老师吧~我的具体情况不太好，现在刚刚考上本科，在安徽池州学院的外语系本科，学校不太好，但是我真的很向往北京那些外语名校，上网发过其他的求助信息，大多数人都劝我实际一点，所以对于选择院校方面我还是比较困惑的，还有我想问上海师范大学有翻译方向的研究生吧，是MIT还是学术性质的？？

考，只不过改了个名字，叫翻译硕士英语，复习么，历年真题+专四专八，基础不是很好努力呀，努力就会有收获，英语这个东西，报辅导班没必要吧，全在自己，首先要弄清‘考研英语’和英语专业考研这两不同概念，前者用于报考非外语专业，考卷有英语（一）或英语（二），由教育部命题。后者不考英语（一）（二），翻译硕士考两门英语课，就是翻译硕士英语和英语翻译基础，这两门均由所报学校命题，比考研英语（一）难得多。而且也没这样的辅导班。如六级英语达不到470以上，最好别报翻译硕士。那我考研该怎么办？不考翻译硕士，我考什么比较合适呢？追答不知你现读何专业？大几年级？六级考了几分？如果六级分数考450以下，还要考翻译硕士，那就只能报考最赖的学校啦。如果六级没过还要考翻译硕士，那就来垫个底，欢迎你交纳考务费。

答1：根据我多年的辅导经验，同学可以把学校定为北外，上外或者广外，因为考研作为人生的第二次转折点，既然要考就要考心中的理想学校。答2:因为同学目前还是大二，学习时间比较充裕，我建议同学先做一个针对性的学检，然后再根据你的学习时间，学习能力等设定学习计划，这样方能有的放矢。

1、查找招生学校的方法是：中国研究生招生信息网网页上方的【硕士目录】或者左边的【硕士目录查询】选择省份和学科/类别（0551）翻译搜索即可了解该省（市、区）有哪些学校招生。2、非重点大学和二区的学校好考一些，名校肯定难考。3、翻译硕士（专硕）的初试科目是：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识4、一般大三开始准备比较好，具体看报考学校、各人的基础和学习能力。可以填报几个学校？什么时候开始填报？大三下半学期开始准备会晚吗？怎么准备？一所学校。大四第一学期报名（9月）。不晚。平衡初试科目即可。只要是开设了英语专业的任何一个二本及以上的学校都有翻译硕士这个专业。根据自身实力选择。思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识还有二外。准备得越早越好。推荐考试之前测试自己的翻译水平。可以报国家二级笔译来测试水平。如果能过国家二级笔译，证明你具备很强的专业竞争力。你几乎可以任意选报一所名校，诸如北外，上外，以及广外之内的。如果过不了，建议选择一所二本院校。更多追答我听说翻硕不考二外？追答以前我同学考就考了，好几年前的事了。你自己再了解一下吧好的，非常感谢☺