考研翻译硕士考二外吗

不需要。翻译专业考研，只需要考专业课，以及政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识。但是北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。翻译硕士专业学位，缩写MTI，为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。扩展资料：翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”，英文缩写为MTI翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。招生对象一般为学士学位获得者；鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。入学考试采用全国统考或联考、初试与复试相结合的办法。教学内容突出口笔译技能训练，重点培养学生的翻译实际操作能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。翻译硕士就业方向在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。参考资料来源：百度百科——翻译硕士

研究生分为两种：学术型和专业学位型1，学术型硕士是最常见最普通的硕士，绝大多数的研究生都是学术型硕士，具体到英语专业，学术型硕士有：英美文学、应用英语语言学、英语课程教学论，其中，英美文学和应用英语语言学授予文学硕士学位，都是需要考二外的。但英语课程教学论授予的是教育学硕士，不考二外。2，专业学位硕士，是最近这几年，才兴起的，以职业为背景的硕士，一般学制为两年，需要交纳学费，毕业只有学位证，没有毕业证。如：农林推广硕士、翻译硕士、教育硕士等等。专业学位分为全日制和在职两种，全日制的需要参加每年1月的统考，和学术型硕士一样，考试完，国家划定复试线，需要去学校复试，录取后到校学习两年。在职的专业学位，偶尔去学校学习。3，专业学位，与英语相关的，就两个专业，一个是学科教学（英语），授予教育硕士，注意不是教育学硕士，还有一个是翻译硕士，授予的学位就是翻译硕士。这两个专业都属于专业学位。4，如果你想报考学术型硕士，想选择翻译这一类，应该选择应用英语语言学，翻译理论与实践方向，这才是最普遍的本科英语学生考研所选的英语类。 考试科目为：政治、二外、业务科1，业务课2

英语类研究生分学硕和专硕，学硕必考二外，专硕大部分学校不考二外。专硕就是翻译硕士，分口译和笔译，广外的翻译硕士不考二外，初试科目：政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。学硕初试科目：政治、二外、英语基础、综合英语。学硕分七、八个方向，其中同传和翻译理论与实践专业为学硕研究生。区分这些翻译专业到底是学硕还是专硕？主要看代码，学硕代码0501，专硕代码0551。

英语研究生有两种即学硕与专硕，学硕必考二外，专硕大部分学校不考二外。学硕初试考：政治、二外、基础英语、综合英语。专硕就是翻译硕士初试考：政治、翻译硕士X语（大部分学校考翻译硕士英语）、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。

你也打算考翻硕呀。翻硕属于专业硕士，除了北外（听说外交学院也考二外），其余的都不考二外。对于我们专业来说，想学英语但二外没学好的会有一些人选择翻硕。翻硕有个挺烦人的就是那些百科知识，需要好好掌握。有什么不明白给我打电话好了，外语的考研我还是明白点的，还有我同学考完研了嘛

英语研究生有两种即学硕和专硕，学硕不管哪个方向必考二外，专硕大部分学校不考二外。专硕就是翻译硕士，翻译硕士初试科目：政治、翻译硕士X语（大部分学校考翻译硕士英语）、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。学硕考政治、二外、英语基础、综合英语。

你好！要跨跨专业考翻译硕士，首先建议你做好语种和学校的选择，因为一方面不同的学校命题侧重点有不同，另一方面有的学校专业对本科专业是有要求的，比如北外的法语、韩语和泰语就不允许跨专业报考；而同一语种下的笔译和口译可以不必急着选出，一般考试科目都是一样的。翻译硕士考研一共四科：政治、翻译硕士外语、对应语种翻译基础、汉语写作与百科知识。其中翻译硕士外语一般是对应语种，也有少数要求考二外（如北外，以及上外的日英汉方向）。跨专业的一大劣势就是对于和语言专业比起来，缺少语言技能，尤其是翻译的训练。因为翻译不是简单的把每个词都认识再译出来那么简单，建议最好不要孤军奋战，多找一些有用的经验贴，或者报辅导班，找一些对口专业的学长学姐，都能起到作用。而百科一门则是要平时多积累，买一些对应的资料，再针对目标院校每年的命题重点总结整理，方能取得高分。

要的，除了个别专业（如法律硕士）外，基本上考研的时候题目都跟本科所学专业无关，大家都考一样的题。英语专业研究生入学考试也一样。如果不想考二外的话，可以考虑MTI翻译硕士，属于专业型硕士，不过既然是专业型的，那学费就会贵很多，得结合经济能力来考虑。如果没学过二外是话，可以先初步选几个目标学校。因为二外很多时候都是招生学校自主命题的，每个学校的风格不同，难度题型各不相同。而且通常二外语种不止一个，很难做到各语种之间难度完全相同。所以可以提前了解一下，你想报考的学校，二外是哪个语种比较好考。比如广东外语外贸大学，大部分考试的同学都反映日语比法语简单。而北外则相反，法语要比日语好考

MTI侧重实践 翻译技能 不考二外 学费贵 没有奖学金 含金量没有MA 高MA侧重理论学术 教学方面 如果想进高校当老师 建议读MA 考二外 相对学费便宜 有奖学金看个人今后的发展方向 是做什么职业的希望对你有所帮助 你的及时采纳是对答题者的尊重 元宵节快乐哈不同之处：1 MTI2年 学硕3年 不过据说有些学校MTI也是3年了2 毕业要求不同 MTI要求 5000字及以上的中文翻译总结以及10万字以上的翻译稿件（根据学校具体要求确认内容）学硕 则是一篇英文论文第二个问题：MTI不考二外，考试科目为：基础英语，翻译理论与实践，汉语百科知识，以及全国统考的政治。不过好像北大的要考二外。但是说到底，你要看具体你考的学校对学位的要求和课程设置，以及你自己的爱好来确定你报考的方向，没有哪个好那个不好的。