考研翻译评分标准

英语翻译和文言文遵守的原则是一样的，即：信、达、雅。句子翻译对一半就可得一半的分关键词错了会影响整个句子的意思，顶多能的三分之一的分数大体意思对，语序不好扣掉的分数应该不会多。1、里面就有分析翻译得分情况。大体意思对了关键词也翻译出来了，语序没组织好不碍事的。某个关键词翻译错了可能就扣掉关键词的分数，有的关键词是1分，有的是0.5分。如果你翻译的那部分没什么关键词，翻译对了一半也可能不会得分。2、如果你翻译的那部分关键词都对了可能也就扣个1分吧。

根据参考答案踩点得分,一个点0.5分,共四个点

考研英语的时间是180分钟。英语一：1、完型填空（10分） 2、阅读理解（40分） 3、选择搭配（10分） 4、英译汉（10分）　5、应用文或摘要写作（10分）　6、短文写作（20分）　英语二：1、完型填空（10分） 2、阅读理解（40分） 3、选择搭配或正误判断（10分）　4、英译汉（15分）　5、应用文或摘要写作（10分）　6、短文写作（15分）想要高分拿下考研英语？分享版价值388元的外教试课给大家：【点击蓝字领取欧美外教一对一试课】课均不到20元，每天都可以跟着外教一对一学习。如果基础比较差，或者是考研学习没方向，欢迎各位考生可以来阿卡索外教网。在这儿可以自由选择喜欢的外教，固定外教一对一授课课均不到20元，超高性价比真的很有吸引力，大家可以点击上述蓝字体验看看。不知道如何选择英语机构，可以百度咨询“阿卡索vivi老师”；如果想下载免费英语资源，可以百度搜索“阿卡索官网论坛”。官方电话在线客服官方服务官方网站少儿英语成人英语四六级英语英语口语雅思托福

一、评分标准：根据大纲规定，考研翻译的评分标准如下： 5个小题，每题2分，共10分。 如果句子译文明显扭曲原文意义，该句得分最多不超过0.5分。 如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译法，若均正确，给分；如果其中一个译法有错，按错误译法评分。 中文错别字不个别扣分，按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下，满三个错别字扣0.5分，无0.25扣分。

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:拭喝魄飛豢迫湛★翻译基础考研翻译四大金刚----句法考点1．名词性从句:主语从句，宾语从句，表语从句，同位语从句2．定语从句：限定性定语从句；非限定性定语从句语从句：时间、地点、原因、结果，目的、条件、让步、比较和方式4．被动：英文多被动，汉语多主动考研翻译之八大结构：1并列结构：but,and,yet,or,so,for,either…or,neither…nor…2非谓语结构：不定式，分词，动名词3独立主格结构:Generallyspeaking,….4强调结构Itis/was+被强调部分(主，宾，宾补，原状，地状，时状)+that+主句Itis/was+被强调部分+who+主句Eg:tthatImether.ItwastheschoolgatewhereImetanoldfriendofmine.5比较结构易混比较总结nomorethan=only不过是，仅仅notmorethan=lessthan,atmost不超过，至多nolessthan=asmuchas,justas多notlessthan=morethan,atleast不达，简直是少于，至少nomore…than=neither…nor…notmore…than=less…than比…与…一样都不少not…anymorethan…=nomore…notless…=more…than比…多than…与…一样都不…noless…than=both…and与…一less….样都…than….andmore…=more…6否定结构：全部否定，部分否定，否定转移双重否定表肯定，形容词，动词，介词引导的否定7倒装结构：完全倒装：不及物动词放

翻译流畅，意思准确，特别是关键词要翻译出来；有一定的文采、语句不死板得分会更高。考研，即参加硕士研究生入学考试。其英文表述是"Take part in the entrance exams for postgraate schools"。考研首先要符合国家标准，其次按照程序:与学校联系、先期准备、报名、初试、调剂、复试、复试调剂、录取等方面依次进行。硕士研究生入学考试的初试通常于上一年的12月底或者当年的1月份进行，复试通常于当年的3-5月份进行，具体日期各高等院校自行安排。

　　考研英语试卷中的主观题，是由阅卷老师评分，虽然评分标准在网上大家都可以看到，可是老师毕竟有主观因素在里面的，面对标准，还需灵活处理，具体的细节和操作上又是如何呢？　　下面是一位阅卷人针对英语作文评分常见的几个问题给出的回答，希望能帮到大家更好的了解作文的评分要求，更有针对性的复习。　　1.在评分细则中，我注意到有“错误多”和“错误较多”这两个不同的字眼，那么请问错误的多少是否有一个量化的标准呢？换句话说，究竟错多少是“多”，错多少是“较多”？　　解答：并没有一个固定的标准。因为作文长短不一样，因此评分细则中的“错误多”和“错误较多”是一个相对模糊数字。一般来说，阅卷老师会根据你作文的长短和出错的比例，还包括出错的严重程度来综合作出评价。　　2.评分细则中对“结构和用词错误”做出了明确的要求，那么拼写错误是如何要求的？　　解答：对于拼写错误，关键要看是否影响意思的表达。　　如果你的卷面只有零星的拼写错误，而且不影响对词义的理解，那往往就忽略不计了。因为我们阅卷老师看的是“面”，而不是“点”——老师主要看你的作文的结构、条理，看你对语言的组织能力，而不会在某个具体词的拼写上太较真儿的。　　当然，如果你犯的拼写错误，影响了阅卷老师对词义的理解，那就要扣分了。还拿写汉字打比方：“大”这个字，你在上面点了一点，变成“犬”了，这种拼写错误使得整个词的意思发生了变化，那就肯定要扣分了。　　3.老师在评阅作文的时候，主要会把着眼点放在哪些地方呢？　　解答：宏观上讲，我们主要看的是两个最根本的要素：文章是否切题。这是一个路线性、方面性的问题。文章是否完全包含提纲所列要点。如果提纲给出三条内容，而你只写了两条，那就要扣三分之一的分。　　说完了宏观，下面看微观的要求：句式变化要多。这主要是看你是不是写得很单调，有没有使用一些得体的句型。用词面要宽。主要看你是不是老重复使用那几个词。词语要变换点花样，以便反映你的词汇量较丰富。对语法的掌握要准确。过去专家组开会的时候，一直都在强调这几条标准。评卷老师也是用这几条标准来衡量你的作文。　　4.怎么才能规避作文的评阅误差？在作文的批阅过程中，是否也会存在误差呢？　　解答：误差是在所难免的，因为阅卷带有主观因素，同一篇作文交给不同的老师批阅，也会得出不一样的分来。而且批阅作文非常辛苦，平均3分钟批阅一份，一天工作8个小时。所以存在一、两分的误差是正常的。　　一篇作文是由两个老师批阅。一个老师打完分，再由另外一个老师核对。比如甲老师给7分、乙老师给8分，那就维持甲老师的分数。可是如果甲老师给了7分，乙老师给了13分，那就可能存在误差，两个老师就会重新看看作文，最后达成一致的意见，给10分或者11分。然后双双签署自己的名字。所以整个评分工作还是很严谨的。　　5.那么从考生的角度，应该怎么做才能减少评分误差，规避风险呢？　　解答：关键要提高“卷面效度”。所谓“提高卷面效度”就是字迹一定要清楚。因为每个老师每天都要完成一定批阅任务，如果你的字迹让老师看不清，老师又没有工夫去仔细分辨你写的是什么，那就会白白的丢分。　　另外，字体的大小也要注意。有的同学的英文写得很小，如果遇到一些上了年纪的阅卷老师，他们评阅起来就会比较吃力。比如你的文章可以得到10分，但是就因为老师看不清楚某些词，可能就给了8分。　　6.请您介绍一下考研英语阅卷的基本流程　　解答：英语阅卷主要包括三个步骤：第一步是人工评阅主观题（英译汉、写作），第二步是机器评阅客观题；第三步是主、客观试题的核分工作。就英译汉、写作这样的主观题来说，为保证评阅工作前后一致、宽严适度，正式阅卷前一天，阅卷组长和出题教师们首先进行试评，协调评分标准，制定评分细则。　　到了正式阅卷时，再组织阅卷老师对部分试卷进行试评，并同组长们协调掌握评分标准，对照评分细则。等大家对阅卷标准、细则及同一道题判分取得较好一致性后，再进行正式评卷。在每天的评卷过程中，阅卷组长还要对5%的已评考卷进行抽查，看看判分尺度是否适当。总之，整个评卷过程是相当严谨的。　　7.阅卷人在评阅“英译汉”的时候，是怎么计算分数的？　　解答：微观上，通常把一个句子切割成3、4个得分点。比如，一个句子总共2分，切成4个得分点，每个点0.5分。然后阅卷老师根据你的翻译情况对照每个得分点，计算你的分数。宏观上，阅卷老师还要看整个句子翻译是否正确。因为有时尽管采分点翻译对了，但整个句子却意思扭曲，那也要扣分。　　8.“英译汉”在修辞上需要力求完美吗？　　解答：只要意思对了就可能，修辞上不作过多要求。因为我们毕竟是考试翻译水平，不是让你翻译文学作品。因此中要意思翻译对了，就可以了。再说，考生翻译一个句子也不过就是5-6分钟时间，根本没有时间让你去加工得更完美。　　9.“考研评分执行细则”是阅卷老师评阅主观题的尺度，同学们了解这个标准，相信对考试也很有帮助。请您介绍一下对于写作，“评分细则”是如何规定的？　　解答：我先给大家介绍一下阅卷老师是如何批阅作文的。　　老师在正式阅卷之前，都要事先调集不同院校的一些作文进行试评，然后从中选出5种分数档次的作文来，我们叫它“样板作文”。这5种档次包括：20分、16分、12分、8分、4分和2分的样板作文。　　在正式样阅卷的时候，老师用这些“样板作文”当作评分的参照。比如，老师评阅了你的作文，然后和“样板作文”一对照，感觉你的作文基本相当于8分的样板作文，但是又觉得好像比8分的样板作文好一点，那最后就给你9分。如果觉得比8分的样板作文差一点，那最后就给7分。就是有这样一个上下的浮动。　　耶鲁考研，大牌子，更加值得信赖，帮助你在英语备考的路上走得更稳，在考研的路上走得更远。　　选择耶鲁考研，让你的考研更加轻松，教学+助学+督学 三位一体，科学提分，就选耶鲁考研！

分情况，一种是满分150。一种满分是300，分两门专业课，每门满分150。情况一、如果你考数学：专业课150+数学150+英语100+政治100=总分500。情况二、不考数学：专业课300+英语100+政治100=总分500。扩展资料：专业课的内容繁多，所以采用有效的复习的方法也显得尤为重要。任何一个会学习的学生，都应该是会高效率地学习的人。与其为了求得心理上的安慰“小和尚念经”般的在桌边捱过“有口无心”的半天时间，还不如真正有效的学习两个小时，用其余的时间去放松自己，调节一下，准备下一个冲刺。每个人都有自己的生物钟，十几年的学习生活，你一定很清楚自己在什么时候复习效果最好，要根据自己的情况来合理安排时间。通常都是把需要背记的内容放在每天精力最旺盛的时候，且每门持续背诵的时间不能安排地过长。专业课的许多知识都要以记忆为基础。记忆的方法，除了大家熟悉的形象记忆法，顺口溜等之外，还有就是“阅读法”，即把需要记忆的内容当作一篇故事，就像看故事一样看他几遍，记住大概的“情节”，每次重复看时就补上上次没记住或已经忘记的部分。这样经常看就会慢慢记住了，而且记地很全面。因为现在专业课考试的题目很少有照搬书本上的答案，大部分的题都要求考生自己去归纳分析总结，所以对书上的知识有一个全面整体的了解，对考试时的发挥很有帮助；另一种是“位置法”即以段落为单位，记住段落的前后位置。参考资料：百度百科——考研专业课

这个问题还是问问启道教育老师吧，因为他们专业本回答被网友采纳