考研翻译被

……我是没听说过这麼个规矩。不过我知道catti考试中，如果你“被”用得太频繁，是会扣分的——注意，是“扣分”，不是“被扣分”。因为分只能”被扣‘，而不能自己扣自己，在这种被动关系明显的句式中，“被”就可以省略。为什麼？很简单。因为中文本来就不常用被动句——如果我告诉你古汉语中最开始是没有被动的，你作何想？中文结构不像英语那麼紧密，比较松散，不受到“主语一致”的束缚，随时可以把被动转主动，根本没必要费用被动不可；即便要用，可用的词也非常多：遭到、受到、由、经、以、教、给、听、得见……为嘛非要用被？它不是英语，只有一个be，也不是是日语，只有一个される。如果你张嘴就“被”，只能说明你中文太差了。

考研用英语这样说：Postgraate entrance examination. 想要提高考研英语水平建议你跟着外教学英语，学好英语离不开专业的辅导，课程价格不贵每一节课不超过20元，或者先领取免费试听课听听效果怎么样。领取免费试听课：【https://www.acadsoc.com】点击即可领取外教一对一免费试听课大礼包！阿卡索是欧美外教一对一授课的，而且都是欧美师资，欧美师资的发音是很标准的，外教都持有tesol（国际英语教师资格证书），阿卡索课程收费课均不到20，性价比超高。希望可以帮到你啦！想要找到合适英语培训机构，百度搜下“阿卡索vivi老师”即可。百度搜下“阿卡索官网论坛”免费获取全网最齐全英语资源。

你看不到成绩，不过可以看看复核成绩。比如这个。

这段话中的as作原因状语更恰当的，你翻译成“随着...而..."不够准确啊！而且，as作原因状语的时候居多的！！as引导句子其实只要语言逻辑通顺都是可以的，表伴随也好表原因也罢，只要翻译通顺都是可以，通顺与否一般要结合上下文，其实as还可以表让步，尽管说他们的。。。因此呢，翻译讲究的是准确，如果文章是想说明语言消亡及其原因，用“原因”来表示最为准确。

encourage 是及物动词，人是被鼓励，所以用被动是对的嘛，就和i am interested in .....一样的道理。其实这里的encouraged已经是形容词了，过去分词可以做形容词的嘛，encouraged 被鼓励的被的话应该是he was encouraged to……

when the work is well done 如果工作做得好a climate of accident-free operations is established 无事故的运作气氛（气候、环境）就会确立where time lost e to injuries is kept at a minimum 在那个把因伤害而浪费的时间控制在最低的地方也就是说：如果工作做得好，因为伤害而导致的时间流逝就会得到最大程度的控制，无事故的运作气氛就会建立。如果是 WHEN从句翻出来的因为有个WHEN，就有个条件的意思就是 只有当……/当……，才……/就……，自然也可以翻成 如果……，就……/才……

我们学校的翻译研究方向：翻译理论，同声传译。总起来说一个是理论，一个是实践。口译和笔译啊，两个都有分实践和理论的。各个学校不同。像同声传译是属于口译类的，最好的就是上外和北等等。你说的计算机辅助翻译什么的一般的都是自己自学。高校并没有此类的专业，本科有商务英语，就是此类。这种一般是英语专业然后到了大三大四自己确定一个方向去自学。就业前景还不错的说。

我以第一名的总成绩被保送研究生I was admitted to a graate school through the guaranteed recommendation for my ranking first in total scores.

可以这样说：I am currently a student at graate school.