计算机辅助翻译考研

北京大学有cat  北外 香港中文大学 也有   有的学校有但是列在计算机语言 下 北京外国语大学 计算语言学（计算机自然语言处理、计算机辅助外语教学、计算机辅助翻译）专业 2012年考研招生简章招生目录 招生年份:2012 本院系招生人数:未公布 计算语言学（计算机自然语言处理、计算机辅助外语教学、计算机辅助翻译）专业招生人数:未公布 专业代码:050211 研究方向 考试科目 复试科目、复试参考书 参考书目、参考教材 （56）计算语言学（计算机自然语言处理、计算机辅助外语教学、计算机辅助翻译） ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 613计算语言基础(英语) ④ 814自然语言处理基础  二外英语 1、《新编大学英语》NEW COLLEGE ENGLISH (2-4册）浙江大学编著 外语教学与研究出版社 2、《新编大学英语语法》外语教学与研究出版社 1、Jurafsky, D. & J. Martin . Speech and Language Processing: An [/i] Introction to Natural Language Processing, Computational[/i] Linguistics, and Speech Recognition[/i] (second edition). New York : Prentice Hall, 2008.（另可参考此书译本冯志伟、孙乐译:《自然语言处理综论》， 电子工业出版社，2005年。） 2、梁茂成、李文中、许家金：《语料库应用教程》，外语教学与研究出版社，2010年硕士研究生，即攻读硕士学位的研究生，简称硕士生，人们日常生活中所说的考上了硕士，读硕士等，正是指硕士研究生。硕士研究生是本科之后的深造学历，与本科生相比研究生教育更注重培养学生的研究问题和分析问题的能力，特别是该学科科研教学的能力。硕士是一个介于学士及博士之间的研究生学位(Post-Graate)，拥有硕士学位者通常象征具有基础的独立的思考能力。硕士研究生正常毕业并达到学位授予要求以后授予硕士研究生毕业证书和硕士学位证书。 [1]  按学习方式划分，我国硕士研究生划分为全日制和非全日制研究生两种培养模式，2017年开始实行相同的考试招生政策和培养标准，其学历学位证书具有同等法律地位和相同效力。 硕士研究生又划分学术性硕士和专业性硕士，学术性硕士一般为3年，专业性一般在2-3年。2015年，我国在学硕士研究生158.47万人，招生57.06万人，毕业49.77万人。

各院校的该专业考试科目不一样的，所以参考书目也不一样，北京大学的如下：计算机应用基础：《计算机应用基础》 谢柏清 北京大学出版社英汉互译：无参考书，建议阅读经济学人双语版

答案:然而，看不见的，是不是就等于不存在？记住的，是不是永远不会消失

北大的MTI和CAT 入学考试以及培养过程中的翻译内容偏重文学，对翻译技术这块比较看重，翻译实际翻译中更注重金融、汽车、化工、合同等，北大学费较高，原先每年2万，现在3万，大大高于普通MTI学校的收费，个人觉得性价比并不高，不妨考虑北外/上外/北航/人大/北师等，也是挺好的选择！

总的来说这个专业是相对简单的

202|年北大计算机辅助翻译当然要考高数。好好准备吧！迎接明年的挑战！祝你考取优异成绩！加油！aTl在进行学习之前，你需要了解考试的科目和内容有哪些。 我整理了相关资料，希望能帮到你 ，你需要的，我刚好有，还是今年最新的，需要的话可关注、gong众浩：易思课考研 东西很全的 。..........宋子贞，字周臣，潞州长子人生。性敏悟好学，工词赋。弱冠，领荐书试礼部，与族兄知柔同补太学生，俱有名于时，人以大小宋称之。金末，潞州乱，子贞走赵、魏间。宋将彭义斌守大名，辟为安抚司计议官。义斌殁，子贞率众归东平行台严实。实素闻其名，招置幕府，用为详议官，兼提举学校。先是，实每令人请

北京大学有cat 北外 香港中文大学 也有 有的学校有但是列在计算机语言 下 北京外国语大学 计算语言学（计算机自然语言处理、计算机辅助外语教学、计算机辅助翻译）专业 2012年考研招生简章招生目录 招生年份:2012 本院系招生人数:未公布 计算语言学（计算机自然语言处理、计算机辅助外语教学、计算机辅助翻译）专业招生人数:未公布 专业代码:050211 研究方向 考试科目 复试科目、复试参考书 参考书目、参考教材 （56）计算语言学（计算机自然语言处理、计算机辅助外语教学、计算机辅助翻译） ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 613计算语言基础(英语) ④ 814自然语言处理基础 二外英语 1、《新编大学英语》NEW COLLEGE ENGLISH (2-4册）浙江大学编著 外语教学与研究出版社 2、《新编大学英语语法》外语教学与研究出版社 1、Jurafsky, D. & J. Martin . Speech and Language Processing: An [/i] Introction to Natural Language Processing, Computational[/i] Linguistics, and Speech Recognition[/i] (second edition). New York : Prentice Hall, 2008.（另可参考此书译本冯志伟、孙乐译:《自然语言处理综论》， 电子工业出版社，2005年。） 2、梁茂成、李文中、许家金：《语料库应用教程》，外语教学与研究出版社，2010年

北京大学软件与微电子学院语言信息工程系2007年9月才开始招收首批计算机辅助翻译专业方向硕士生。近年没有听说有任何高校以这个方向的名义招生。西安外国语大学、青海师范大学有近似这个方向的招生，你可以查阅一下。

一是专业必修课(通常为5门)常见的开设的课程有文献查找与论文写作、英汉文本编译、近代翻译史与翻译理论、宏观经济学概论、语言服务项目管理;二是限制性选修课(常见8门选择4门)常见的开设课程有译本比较与正误、翻译实践I：英汉笔译、翻译实践II：汉英笔译、企业社会责任及伦理管理、人力资源管理、人力资源管理、古汉语阅读、英语口译基础等;　三是非限制性选修课(任选其中7门)常见的开设课程有本地化与国际化工程、西方文化入门(英语口语)、应用语言学、英语语言史、研究生第二外语、文化心理学、联合国与国际组织、语言与文化、国际贸易、国际法基础;　　四是翻译实践IV(课程外英译汉翻译实践作业)五是综合实践(专业实习)综合实践一般要求选择撰写“项目研究报告”的研究生，要完成不少于20周的专业实习任务。选择撰写“翻译研究报告”的研究生，要完成不少于12周的专业实习任务。研究生通常经自己联系或中心安排，于第二学年到一家管理规范的大中型语言服务企业或本中心的语言服务机构，参加一项有一定规模的翻译项目的管理及部分翻译工作，并在完成实习任务后向中心提交一份2,000字左右的实习报告，对实习内容及工作量做出具体描述，并对实习收获做出简单的总结。实习报告后面须附上实习单位指导教师对实习报告的真实性及研究生实习表现的评语。目前来看，由于项目研究报告要求太高，多数学校对此不做硬性要求，多数同学选择完成“翻译研究报告”。六是政治理论(公共必修课)