近五年考研英语翻译

我09年考研 英语79分 告诉你 完型根本不用这么复习 在阅读理解上下工夫就好了 所以你不必要完型的翻译，就算需要 别人翻译你拿现成的也不如你自己翻译的提高的多

考研用英语这样说：Postgraate entrance examination. 想要提高考研英语水平建议你跟着外教学英语，学好英语离不开专业的辅导，课程价格不贵每一节课不超过20元，或者先领取免费试听课听听效果怎么样。领取免费试听课：【https://www.acadsoc.com】点击即可领取外教一对一免费试听课大礼包！阿卡索是欧美外教一对一授课的，而且都是欧美师资，欧美师资的发音是很标准的，外教都持有tesol（国际英语教师资格证书），阿卡索课程收费课均不到20，性价比超高。希望可以帮到你啦！想要找到合适英语培训机构，百度搜下“阿卡索vivi老师”即可。百度搜下“阿卡索官网论坛”免费获取全网最齐全英语资源。

　　精翻的四个步骤：　　第一遍翻译：不要查单词，翻语法书，就根据自己认识的词，自己的理解翻译，遇到生词就根据语境和上下文去推理和引申，争取推出单词和短语的含义，遇到长而难的复杂句子，要划分下句子结构，找出主从句，分清修饰成分，尽量做到精细化分，然后再一点点的翻译，切忌这一步不要查参考书，一定要自己动手写到纸上，不能仅仅在头脑里想象，那不是做翻译，是在看翻译。　　第二遍翻译：这一遍可以查单词了，把第一遍翻译时不认识的词和短语都查查，看看自己第一遍猜对了没有。再就是第一遍分析长难句时如果有不懂的语法现象，翻翻语法书，再重新看看那个长句子到底怎么理解，也就是说在有参考书查阅的情况下再次翻译和修改，应该比第一次翻译的要好了。　　第三遍翻译：这一次可以拿着参考答案的译文来对照了，包括答案中一些对长难句的解析都要看，看看自己欠缺在哪里，是没能根据单词的基本释义推出具体语境的意思，还是长难句理解有问题，没搞清句子结构，主从修饰关系，还是语序没有调整好，语言组织和表达的不够完美等等问题，然后一一改正并记录下来，把该背的单词短语都背下来，然后反思自己的不足，避免下次犯同样的错误，当然，在对照的时候不需要逐字逐句必须和答案完全一致，只要大致意思相同即可。但是语序调整的问题一定要注意。　　第四遍翻译：有了前三遍的基础，相信你一定对文章内容有了很深刻的印象了，对大多数单词和句子以及翻译也都了解了，那么，忘记参考译文，重新再翻译一遍，凭自己对文章内容的理解，用自己的语言再好好翻译润色下自己译文。　　通常情况下，一篇文章经过这样四遍的翻译，无论是单词，短语，还是句子，你都会有很深刻的认识了，然后把该背下来的都背下来，如果一篇文章能够实打实的做到这四遍，经过一段时间的练习，阅读能力一定有很大的提高和质的飞跃。

040102课程与教学论 ①101政治理论②215日语或216俄语③311教育学专业基础综合或312心理学专业基础综合 专业复试科目：基础英语。同等学力加试科目：①英语阅读②语言学基础知识 050201英语语言文学 ①101政治理论②215日语或216俄语③607基础英语④405翻译与写作 专业复试科目：英美文学与语言学基础知识。同等学力加试科目：①英语阅读②英美概况 050211外国语言学及应用语言学 ①101政治理论②215日语或216俄语③607基础英语④405翻译与写作 专业复试科目：英美文学与语言学基础知识。同等学力加试科目：①英语阅读②英美概况

2.5~3分

英语翻译硕士考研难度分析这个应该是特别难的 如果你要是有想这方面的了解的话 你可以问下你们学校的导师 也可以问一下你们学校的学姐 看他们是否 了解这个 如果要实在不知道的情况下 你可以看一些百度上百度上去搜一下

会越来越难，人数多了， 早准备好一点。可以按照这样的方式准备，考研英语分为4个部分，从不同模块说明该如何准备21考研英语单词篇、语法篇、阅读篇、写作篇1、英语多久开始准备英语多久开始准备，从大三开始就可以开始准备了，这个时候课不多，时间比较充裕。近几年来考研人数是持续上涨，从2015年165万涨到2019年的290万，竞争激烈程度可见一斑，其中在这里面有很多同学都在英语这科栽跟头。按照国家线标准的数据统计，历年年来因为公共课英语的成绩不过线而惨遭淘汰平均人数为55.46万，占考研人数的43.3%。（中国考研网 ）所以如果大家不想被“一票否决权”给挡住进不去，那么英语一定要引起重视，特别是英语成绩不好的同学，一定要提前复习，越早准备越好，前期复习的早，基础打得扎实，后期冲刺阶段就好稍轻松一些。（~记住英语是大后期，要发育起来必须前期稳住别浪，美滋滋的吃经验发育。）英语该如何复习？英语复习整体节奏是：单词-语法（长难句）-阅读-写作.单词是基础也就是一个个点，由点构成线—句子。由线构成面—阅读，而写作比拼的是综合的积累。一、单词篇单词是所有英语考试的基础，基础不牢，后面的完型填空、阅读理解、作文一切都是空谈~ 所以如果英语要想考好，那么单词是必不可少的一关。大体思路：前期高举猛打炮火范围覆盖+中后期精准打击。前期单词积累不够，加上时间充裕，完全可以把考研大纲词汇都背一下，范围覆盖，确保每个单词单词有意识的记了3遍以上。到了中后期，利用真题实行精准打击，打击顽固分子，保证单词这个高地上生词一个都没有。（收集整理了考研历年真题高频词频表2000，到了后期复习可以拿这个背，背了再去精准打击。考研历年真题高频词频表2000考研历年真题词频历年真题出现词频大于20次 144个历年真题出现词汇15-20次 473个历年真题出现词汇10-14次 302个历年真题出现词频8-9次 533个历年真题出现词频 6-7次 299个历年真题出现词频1-5次 203个）具体做法：①记单词第一步就是选择好需要背的单词书。我以前是用的考研红宝书，挺不错的。推荐使用。②背单词时间分配,我是白天早上起床后刷完牙后背30-40分钟的单词，然后晚上把白天背的单词复习一遍，如此反复加深印象，利用休息时间。现在的考研小伙伴可以利用雷哥单词APP等来复习，通过朗读功能，听单词，想意思，听完一遍，在听。③分清单词重点，有针对性的背。考研英语词汇=161+116+5500。加起来总量是7500左右。考研专有名词前后缀116161是考研英语大纲要求考生必须掌握的专有名词（必备，常在阅读和翻译出没）。116是大纲要求考生要掌握的前后缀。前缀是决定一个词汇的属性、时间的，后缀是决定词性的。前后缀的潜力是无限大的，可以和多个词组合进而形成新单词。这116个前后缀跟考研大纲里面的单词组合成新词，不算考研超纲单词。（突然感觉一下多了好多需要记的单词~）在这里整理了考研专有名词以及116个前后缀，有需要的小伙伴可以私信我哦。其中5500个单词是考研大纲词汇，5500=2000基础词汇+3500核心词汇。这2000个基础词汇是我们以前高中、大学四六级都背过的单词，这部分单词每个意思都要知道，最容易考熟词僻义（大坑，一定要注意~），这部分背诵的时候注意去掌握一些句式和短语，特别是一些好的表达方法要做到脱口而出，要仔细琢磨，分析理解里面的长难句，生词、句子结构还有意思。3500核心词汇，考察基本释义，记住基本含义（第一、二层释义）即可注意：①单词背诵是从考试开始到结束，都不能停止的一项长期备考计划。（千万不要停）②背单词的时候可能一次记不住，别担心，单词是靠重复多次记忆。③背单词方法有好多种，适合自己的就好，不强行一定要按照什么方法。但选了适合自己的方法一定要坚持一直背。二、语法篇考研英语考察语法不像高中英语那样直接在选择题中去考察语法，而是在阅读理解以及翻译汇中间接地考察。所以区分要不要重点学语法的唯一标准在于：能否在有限的时间内“通顺”地理解考研英语真题阅读材料。如果能理解，恭喜你英语基础知识比较扎实，不用系统的去学习语法知识，如果不能“通顺”的理解阅读材料，那么就有必要去分析造成困难的语法要点、重点、难点或盲点了。大家千万要注意时间问题，读懂一篇文章的时间建议时间（包含做题时间）：完形填空：15分钟。阅读理解：传统阅读理解 每篇 15分钟（这是得分重点，一定要练习做题速度）；新题型 20分钟翻译 20分钟作文：控制在 50分钟之内。小作文 15分钟差不多，大作文 35分钟足够了。这个时间是临近考试的时候你应该达到的速度，刚开始的时候可以适当的延长时间，这个时候重点是：读懂，精细化的阅读，精读。到了后期就要向这个时间靠拢，在有限的时间内做到精读。如果你预计到了中后期看懂一篇文章远远超过这个时间，那么也要去好好的补充一下。就在前两天一个20考研同学（距离考研还剩下20多天了）遇到这样一个问题：“之前第一次做历年英语阅读错一半，拿了20分左右，后来刷了两遍又背单词，做的时候基本上错一个，但是每一篇时间得花30多分钟。当意识到时间不够用，然后告诉自己要提高速度，速度是提高了，但正确率下去了。（为难的地方：按照平时做题效率时间不够用，提高速度正确率又降下去了）。这个时候距离考研还有20多天，真的好危险，还好意识到问题了，最后分析下来，发现是语法相对薄弱，拖了后腿！”学习语法方法：①有点语法基础，但不是很好的同学可以利用真题来学习，英语一同学用《考研真相》来学习语法蛮不错的。书里面解析非常详细，重点单词有注释，每个句子中也有解析。还会把每段的长难句单独挑出来再用图示分析一遍。，英语二可用《考研圣经》。②零基础的同学或者是已经好几年没有学英语，语法什么的都已经完全还给了老师，看书自己又有点看不懂的同学，可以报班学习。三、阅读篇记单词+学语法+阅读提升可以同时进行，进行联动效应！其中阅读是考研英语的“主力部队”需要我们集中“优势兵力”，强攻猛攻。阅读这一仗打好了，基本无忧了。战略方针：12月-7月份上半年阶段积累精读为主+8月-12月份 快读冲刺为主战略物资：考研历年真题（主）、模拟题（辅）、考研题源（辅）战略实施计划：①12月-3月份（积累阶段）累积阅读50+篇1、阅读材料选择：这个时候以模拟题+考研题源为主。考研英语题源有：{The Economist 经济学人（阅读真题来源最多的材料）、Nature 自然（科普类文章）、Scientific American 科学美国人（科普类）、Business Week 商业周刊（财经）、Newsweek 新闻周刊（综合类）、Time 时代周刊（综合类）、The New York Times 纽约时报、The Guardian 卫报)} 其中经济学人是考的最多的，所以这个时期阅读材料选择：模拟题+经济学人。2、累积50+篇，阅读是靠长久的提升才有效果。3、在阅读的时候遇到不懂的句子，一定要抄写下来，然后通过分析了解，也是从另一方面提升自己的语法。4、遇到不会的单词，也要查，积累单词。5、遇到好词好句，一定要背下来，用本子抄写下来，这是为写作积累素材。②4-7月（精读阶段） 累积50+篇真题为主+泛读为辅（模拟题、考研阅读来源）1、经过前面的单词积累+语法补充+阅读拓展，有了一定的基础这个时候是时候请出真题大佬了。2、现在做真题的时候，不用在意做题时间，就一个目的：“精读“读懂。3、在阅读的时候，把不认识、模糊的单词标记下来，这是你需要重点攻克的单词。4、把文章的长难句拿出来分析语法结构，在把他们翻译成汉语，这等于复习了英译汉。5、做阅读理解时把文章中常用的句型、好词好句抄写下来背、造句。为写作复习准备。6、翻译每一篇真题阅读文章，并对照参考翻译对比，分析差异，有无翻译错误。这里最容易发现熟词僻义、一词多义这个大坑。③8-10（快读阶段）累积50+篇这个时候做题正确率已经上来了，这个时候我们不仅仅要考虑做对，还要做的快。(因为考试时间有限~)1、这个时候可以用一套真题，自己小小的模拟一下，按照考试的时间测试一下自己如果按照考试时间来答题能拿多少分。刚开始肯定一下按照考试时间来肯定不够，我们这个时候测试主要是看自己差在哪儿。2、刚开始可能有难度，不要一下压缩在考试时间内，我们可以慢慢的向这个时间靠拢。多做几次，知道自己可以在哪儿节约时间。3、掌握总结一些考研答题技巧，比如哪些内容是可以跳读的（例子、对名人言论的引用的具体内容可以先不读、而只读前面的观点跟总结句）、哪些内容是需要重点标注的（主题句、出现频率较高的单词、表转折的一些词等）④10-12月（冲刺阶段）近5年真题前面留下的近5年来真题，现在就可以派上用场啦！1、每周精做1-2套真题，①用精读、剖析的角度来复习真题中的阅读文章。如果在阅读中遇到不熟悉、不懂得单词一定要用本子抄写下来，翻译（背诵近五年考研英语高频词汇632，可以私信我哦）。②把阅读中遇到比较难的句子，摘抄下来逐字逐句的进行翻译跟透彻的分析，并进行背诵。③把每一道题进行透彻分析，每一个选项为什么对、为什么错分析清楚。四、写作篇 10-12月份写作考的是综合能力，前面的单词+语法+阅读积累的好词好句好文章都是在为写作打基础。写作的话这个时候基本已经准备的差不多了。背模板+仿写50篇+具体步骤：1、熟悉了解历年真题写作文章主题、以及写作格式。2、基础差的同学可以背模板。背模板不用背很多，背多了你也记不住。正面3-4篇，反面3-4篇。3、根据模板仿写历年真题主题4、仿写后一定要找人批改。5、总结整理自己的模板。这个阶段除了背，最主要的是自己动手写，只有写过你才知道自己差在哪儿。模板虽然简单，但如果自己不去写，不去活用，套用，那么有模板也没用。所以这个时候最重要的是要自己写，总结出属于自己的模板，随时都可以套用那种。英语是一个长期的备考过程，备考流程：单词+语法+阅读（150+篇）+写作（仿写50+篇），英语基础是单词，重点是阅读，备考后期冲刺阶段重点是写作。收集整理了:考研历年真题、考研近5年高频词汇、考研历年真题高频词频表、考研英语大纲专有名词、116个前后缀、考研作文模板、考研主题词库。如果有需要可以私信我哦。

多数人在考研英语考试的翻译题上都丢分，因为在翻译评分上没有具体的标准，而且翻译的评分标准与我们口译是有很大差别的，此时就会导致我们翻译的答案不一定会被考研翻译所接受了。所以我们要应对考研翻译，就要弄明白这个规则。考研的翻译要求我们尽量直译，只要能够准确的表达原文的意思就OK，下来就说说具体考研的要求和我们应对的做法： 首先就是翻译的句子扭曲了原文的意思，这个句子是不会得到分数的。这个标准看起来很简单，但事实上我们很容易掉进这个命题陷阱里。举个例子来讲吧！The importance of English language in communication cannot be overestimated. 很多同学可能会大笔一挥，翻译成：“英语语言在交流中的作用不能被过高估计”。其实，这个英语句子本身就是一个歧义句，有两种截然相反的理解方式，同时根据上下文的提示，这个句子应当标准英语的重要性，所以必须翻译成：“英语在交流中的重要性，怎么高估也不过分。”所以，翻译不能扭曲原意，是考研翻译的基本标准。 其次就是直译文章为主要，在加上意译、句子直译和词组意译。在这个问题上要怎么说呢？到底是选择直译还是意译，我们当然要看考研要求的是什么了。考研比较注重的要求直译在加以意译。具体的说就是句子直译、词组意译。经典的语言学翻译理论说每一种语法结构都有着相对应的翻译模式。所谓句子直译，指的就是严格按照语言结构的一一对应关系进行翻译，英语中的定语、主语、谓语时态和语态等，都有着严谨的对应法则，要求我们按照相应的规则进行翻译，这就是句子的直译。但是，词语词组的翻译则应当以适应上下文为主要标准，例如“work”，在考研翻译中往往不能翻译成“工作”，而要翻译成“研究工作”；作为名词，也不能翻译成“作品”，而应当翻译成“研究成果”。这都是考研翻译的一些具体要求和得分点之所在。 最后就是必须达到足够的信息覆盖率，通常为了上下文，我们采取的只加不减的原则。翻译中为了忠于原文，绝对不能减损意思的表达。例如1994年真题中有这样一个词组“great man of genius”，许多同学翻译成了“天才”或者“伟人”，都被酌情扣分，必须翻译成“天才(的)伟人”才算忠于原文。又如2001年真题中出现的“doll”，不能翻译成“玩具”，而必须翻成“玩具娃娃”才能得分。所以，在考研翻译中，不妨奉行“只加不减原则”，当然也不要加得太多份，把一句简单的“I can’t sleep.” 翻译成“长夜漫漫，无心睡眠”就太过分了。但是，如果在文中遇到了省略句，那就必须“只加不减”。例如有个真题出现的这个句子：“It’s the farthest that the scientists can see into the past.”就必须翻译成：“这是科学家看到的最远的过去(的景象)。”所以，为了在保证信息覆盖率的基础上，使翻译的语言通顺流畅，符合汉语的表达习惯，一般都采用了“只加不减”原则。 考研翻译作为一门主观试题，得分率逐年上升，体现了命题组对同学们的关心和热爱，也希望大家在考研的过程中学得充实，日有所得，不断积累，必能一鸣惊人

This isn't to be alarmist. Optimists point out that technological upheaval has benefited workers in the past. The Instrial Revolution didn't go so well for Luddites whose jobs were displaced by mechanized looms, but it eventually raised living standards and created more jobs than it destroyed. Likewise, automation should eventually boost proctivity, stimulate demand by driving down prices, and free workers from hard, boring work. But in the medium term, middle-class workers may need a lot of help adjusting.还是看一下上下文，这一整段文字讲的是不应该对高科技发展大惊小怪，认为高科技的发展和工业革命是利大于弊，比如自动化会把工人从又累又无聊的工作中解脱出来。但是最后来个转折，说，虽然可以这样看，但是工人要适应高科技的发展，还是需要许多帮助。比如后面那一段会说到需要培训之类的。那么可以翻译为“中产阶级工人要适应这个环境应该还是需要很多的帮助”