黑龙江大学翻译硕士经验

我要考黑大日语 也找不到 学姐 前几天去黑大 发现俩图书馆 建设不错 主楼很霸气 语言类专业都在主楼里

建议考北外或者考上外的俄语系~到毕业的时候，差距就体现出来了~虽然黑大的水平很高，但是就业机会来说，上述两个学校的选择还是稍微多些，而且水平一定不比黑大低~想考口译还是笔译呀！我是这个笔译的！这个是没有复习范围的,只有政治是同考，其他三科名字我有点忘记了但主要就是就是八级那类的单选词汇语法加你自己找缩略语什么的；翻译看看白文昌黄忠廉那本双向互译什么的自己再找找，百科知识就更没有范围了，没事注意点新闻新词汇，或者百度百科什么的，作文就看你自己语文功底了！别忘了买真题！

英才翻译我现在也在准备考中南大学的翻译硕士，每个学校都会有参考书目，每个学校应该也是有真题出售的，建议你先到学校的研招办买一份真题，熟悉了考试题型再备考，个人认为百科知识主要是靠平时积累，平常可以多看时事新闻，应用文写作中南大学的参考书目是王首程主编的《应用文写作》2009年版，这本书已经被列为高校的教材了，考试一起加油吧！

俄语专业的MTI难考，竞争很大，毕竟他们家俄语很强；其他难度就一般了

好与不好，要从哪方面来说。从大环境上说，林大毕竟是211工程大学，以后工作啊，考研啊，211是个很关键的指标，非211的学生可能就会受到限制。还有林大毕竟是教育部直属的大学，享受国家政策上比黑大这种地方管辖的大学要有很多优势的，并且林大是全国招生，生源质量在哈尔滨来说仅次于哈工大和工程大学，而且林大，林学相关的科研能力和水平还是很强的，以后想进一步深造，搞科研，林大是一个很好的平台。你如说是要到林大或黑大来学习，读本科的话，还要看你想学什么专业，林大林学相关的专业都很好（受行业限制，就业率不高，但是科研能力强），土木机电的就业率很高，相对来说文法管理等文科专业就弱于黑大。生活环境来讲，林大校园的活动区比较小，绿树成荫，但是正因为小所以本科住宿还是8人寝室，食堂也很不怎么样，校园周边环境也一般。黑大在这些方面全面超越林大。至于严还是不严，那要看你将来学什么专业和有什么老师管，而且这个东西也是相对的，管的严一点，学生也能专注于学习，少一些杂念，当然了现而今高校的管理都很人性化了，哪有那么多“严”与不严之分呢！你这是百度粘的吧 我看到过

黑大不是自主院校，得看国家线，国家线还没出呢，耐心等等吧！ 祝你好运 翻译硕士英语”“英语翻译基础”“汉语写作与百科知识” 考试参考书单： （1） 庄绎传， 《英汉翻译简明教程》 北京： ， 外语教学与研究出版社， 2002。 （2） 叶子南， 《高级英汉翻译理论与实践》 北京： ， 清华大学出版社， 2001。 （3） 张培基， 《英译中国现代散文选》 上海： ， 上海外语教育出版社， 1999。 （4） 杨月蓉， 《实用汉语语法与修辞》 重庆： ， 西南师范大学出版社， 1999。 （5）叶 朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。 （6）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007。 （7）徐亚男， 《外事翻译-口译和笔译技巧》 ，世界知识出版社， 1998 年 11 月 1 日第 1 版 62011年全国第二批招生，2014年录取分数线350和国家线一样，比照2012级翻译硕士（英语笔译）课程表，共开设了11门课程。其中：1“西方翻译理论”课程用书《当代西方翻译理论选读》；对以后的学习可谓至关重要。2“翻译概论”课程用书《翻译概论》；3“英译汉”课程用书《高级英汉翻译》；4“非文学翻译”课程用书《非文学翻译》，李长栓；5“翻译教学与研究”课程用书《翻译教学：从研究到课堂》（教师手册）这本书相当重要，人手必备，外面又不好买哦！6“跨文化交际”课程用书《跨文化交际》7“商务话语分析”课程用书《语篇研究导论》，不好好研读这本书，外加上课溜号，在此门课程上你会很惨。8“汉译英”课程用书《高级汉英翻译》9“外教口语”无指定用书10“中国语言文化”无指定用书11“政治”期末统一购买。参考书目：1. 全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务（3级）》主 编：张春柏版 次：2012年5月第2版出版社：外文出版社2. 全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务（2级）》编 者：卢敏版 次：2012年1月第2次版出版社：外文出版社本人（黑大本校）于2014年跨专业高分考上黑龙江大学英语笔译研究生，注：初试386，复试290，初试前五，总分第二。如需专业辅导，请私信我。

挺好的，我同学有考的

可以考虑河北大学，天外也是第一年办翻译硕士，不过这分够呛这个分数恐怕没法调剂。

翻译硕士学位MTI，本科英语专业可以报考吗？答：只要有本科学历都可以，但是非英语专业很难考上！和翻译方向的研究生又什么区别？答： 翻译硕士专业学位(即Master of Translation and Interpreting，简称MTI)培养能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。 目前，中国翻译硕士招生考试分2种情况： ◆ 第一种 在职人员攻读翻译硕士专业学位，招生对象为大学本科或本科以上、具有良好双语基础的在职人员。考生无需工作经验。翻译硕士设英语、法语语种，包括笔译、口译两个培养方向。考生要参加硕士学位研究生入学资格考试(GCT)，一般在7月报名，10月考试。被录取考生春季入学，采用不脱产学习或全脱产学习形式。学生毕业时只获硕士学位证书，不能获得硕士毕业证书。 ◆ 第二种 全日制翻译硕士专业学位招生。被录取考生秋季入学，毕业时可获硕士毕业证和学位证书。2009年全日制翻译硕士专业学位招生在统考调剂阶段进行，明年的招生政策教育部尚未公布。 两者没有多大区别，前者对翻译的培训和实践点，师资等更强点，具备MTI培养资格的院校没多少，后者理论性的东西稍微偏多，很多有英语研招资格的学校都有这个方向，但是相比较而言，师资等各方面弱点，培养质量也低点；★ 2007年首批MTI试点培养单位名单(15所)： 北京大学、北京外国语大学、复旦大学、广东外语外贸大学、湖南师范大学、解放军外国语学院、南京大学、南开大学、上海交通大学、上海外国语大学、同济大学、厦门大学、西南大学、中南大学、中山大学；★ 2009年新增MTI培养单位名单(25所)： 北京航空航天大学、北京师范大学、首都师范大学、北京第二外国语学院、北京语言大学、对外经济贸易大学、天津外国语学院、大连外国语学院、吉林大学、延边大学、东北师范大学、黑龙江大学、华东师范大学、苏州大学、南京师范大学、福建师范大学、山东大学、中国海洋大学、河南大学、武汉大学、华中师范大学、湖南大学、四川大学、四川外语学院、西安外国语大学。