何基
首先,说一下语言学及应用语言学(或汉语言文字学)下面的对外汉语和汉语国际教育硕士有什么区别。 前者是传统的的学术型硕士研究生教育,也就是我们平时所说的“科学硕士”(或称“学术型硕士”),比较注重理论研究,关注的是汉语本体以及“什么是、如何学、如何教”对外汉语等问题,而后者主要侧重实践,即对外汉语教学本身,是“专业硕士”(或称“专业学位硕士”)。 这个专业根据各学校的不同,可能有一年或半年的国外实习机会,每个学校都有,至少也是在国内教留学生实习,也就是说,如果你想做理论研究,打好扎实的语言学基础,并为对外汉语教学服务,可以报语言学及应用语言学(或汉语言文字学)下面那个;如果你想出国作对外汉语教师,后者的实践性似乎更强一些。所以,其学费相对也就贵。这也是国家不提供奖学金的原因。 其次,说一下这两个专业该如何选择的问题。 其实这个应该从你自身的情况来考虑,然后再做决定。要综合各个因素的,不能一概而论。 汉语国际教育硕士相对要比语言学及应用语言学(或汉语言文字学)好考一些。因为一般的学校,汉语国际教育硕士会考对外汉语而不考古代汉语,这样,对于本科是对外汉语的学生来讲,相对就有了一些优势,因为如果考古代汉语的话,对中文的学生相对会有利一些。从复习的量上来讲,古代汉语一般要求王力的两本,但其实三四册也要看,所以说,是四本书的复习量。而对外汉语这一科目,一般也就是赵金铭的《对外汉语教学概论》或者刘珣的《对外汉语教育学引论》(北语的书目,一般学校即使不列入考研的参考教材,最好也看一下。很实用),顶多是周小兵的《对外汉语教学入门》(中山大学考这本书),虽然看起来很厚,但充其量也就一本书的复习量,而且古代汉语和对外汉语,二者在内容上,谁更容易些你应该能想清楚,古代汉语是要多看通论及文选的,以吉大为例,经常考翻译,无论是字词的翻译还是段落的翻译,没有一定的功底和一定的时间,想彻底复习好古代汉语是不太容易的。一直有人问语言学及应用语言学下的对外汉语和汉语国际教育硕士有何区别。还有人在语言学和汉语国际教育硕士之间犹豫,不知该报考哪个专业。对这个问题,在此略作回答,仅供参考。 首先说一下语言学下面的对外汉语和汉语国际教育有什么区别。前者是全日制的研究生教育,也就是我们平时所说的“科研硕士”,比较注重理论研究,如“什么是”“如何学”“如何教”对外汉语,而后者主要侧重实践,即真正的对外汉语教学,是“专业硕士”。这个专业根据各学校的不同,可能有一年到半年的国外实习机会,每个学校都有,至少也是在国内教留学生实习,也就是说,如果你想作理论研究,可以报语言学下面那个。如果你想毕业以后好就业,或者说想出国作对外汉语教师,还是后者的实践性更强一些。所以,其学费相对也就贵。这也是国家不提供奖学金的原因。 http://www.hanyuwang.cn/bbs/viewthread.php?tid=7273&extra=page%3D2