法语口译专业考研学校

北京语言文化大学09年新添法语口译专业（MTI）建议可以去试试

如果你是零基础的学生建议去北京顶艺法语学法语，如果你法语水平很高，那就去法盟会好一些，法盟的高级课还是不错的。

好像中山有 我记得有个师姐在那上研究生，不过是同传方向的好像天津外国语有~~

本人法语专业毕业，排名不科学，难易程度也难说，每个学校题目都不一样。而且读研的话应该主要还是看老师吧，下边几个学校参考一下。北京大学：首选，强烈推荐。中国最好的高等学府，实力之强。更重要的是有国家支持，出国发展机会很多。北大和巴黎高等师范学院，巴黎政治学院这样的最著名的法国学校有交换并且有硕博连读制度。如果你是硕士考入，成绩优秀，可以申请直接读博士，这些优势都是其他学校不可比拟的。当然非常难考了~一年全国就收3~4个人。我有个学姐考去了~~听说考试科目中还要考中国古代汉语，实力不够就只有望洋兴叹了。北外：想去外交部，北外是首选。除掉保送每年招生大约11个左右。中国第一个外语高等学府。如果你细心的话会发现北外没有法语博士授予点，说明北外是很务实的，就是给国家部委输送人才的。报考难度很大，我有个同学考去了，说当时招生简章中写的是“宁缺毋烂”。南京大学：读研肯定报在许均老师们下，不然去读就没什么太大意义了。跟着许老师学文学翻译的话是很不错的。难度主要在于南大的考试要考很多文学翻译~~很多人都很怕北京语言大学：想当职业翻译，肯定投在刘和平老师门下，她在巴黎高等翻译学院获得硕士和博士学位，在联合国做过同传，是正真久经沙场的职业翻译。难度不太清楚。武汉大学：想学文学，就到这里找罗国祥老师和吴虹缈老师，这都是研究法国文学的顶尖专家了。毕竟学文学的人不多，所以每年报考人数不多，武汉这城市好像也没有沿海地方那么有吸引力。上外：跟着钱培鑫老师学口译，他是搞过同传的，曹德明老师现在是校长，不知道有没有带研究生，肖云上老师是法国文化的专家之一。好好复习，上外没有那么难考，我两个同学都考上了的。广外：投蔡小红老师学同传或跟着徐真华老师学文学，我个人最喜欢的跨文化交际的郑立华老师，真的是太幽默了。据说初试难度不大，但是复试会刷一些人。厦门大学：跟冯寿农老师学跨文化交际也不错，毕竟人家也是留法的博士，不过现在年纪大了。厦门大学优美的环境是其他大学不可比拟的。招人不定，今年统考只收了3个人。复旦大学：一直很神秘。但是学校很好，而且复旦出来的人法语水平都不错的。考试也不太清楚，总之觉得很好，很神秘。最后说下外交学院，今年，我2个同学考了外交学院，一个没复习也考上了。最后都去了复试，都上了，但是都不去。一个最后直接考上了外交部，一个去了国家安全局。外交学院毕竟太小了，学校太小撑不起场面。而且外交学院去外交部的绝对没有北外多。所以不建议报考。但是院长吴建民是我非常喜欢，也真的是一位非常有才的外交官，如果专门投他门下也是可以考虑的。顺便说下，北二外是公认的很差的学校，除了冯百才老师编了一本翻译书还可以外，千万别去。国际关系学院就更别去了，今年据说人都没报满，毕竟前身是以前间谍学校且学校太小了。其他的学校我觉得都不用考虑了~~有的本科教育是不错，如川外，大外，西外等，但是研究生教育太烂了~~~

你说的情况也有，但是最主要的还是招生考试接受的生源要占多数。你说的是法语的MTI吧？竞争很激烈的，还要考汉语百科，初试跟研究类的专业是一样的，但复试MTI注重的是实践会考现场视译，研究类专业注重的是理论和实践。MTI难度很大的，有些学长都是三战五战的考。只要你是口译这块料，你就有信心，加油吧。信心是很重要的。报送的不算很多，但是这个专业要求很高，即使有后台和关系的话也不见得一定会收，所以关键还是看个人努力，个人能力才是重点。我空间有详细内容，希望能对你有帮助。本回答被网友采纳

1.可能是上的人太多了，你等大家都吃饭或睡觉的时间再去看看2.北京外国语学院，最好的，不过要做好一战，二战乃至三战的准备。而且今年好像北外改成MTI三年制了。对外经贸也很好，不过相当难考，他的国际会议口译方向是中欧合作办学，能进的话将来会有欧盟口译司的口译资格证，含金量很高。3．那些都没用，考研才不考口译证书，你得先选好了学校，然后上哪个学校的官网上下载参考书目录，自学那些参考书。4．没听说，你问问传说给你的那个人吧5．北方啊，上外北外对外经贸这三大巨头都属于中北部吧，我觉得上海也没有很南，南方就只有一个广东外语外贸和四川外国语；其他什么复旦啊南开啊厦大啊都是笔译方向。6．额。。。什么是小费？你都从哪听来的啊？7．就是二外，是说北外要考法语，你从北外参考书目中找法语参考书就行了。241什么的就是编码，和101思想政治一个意思累死我了。。。上外，北外，北语，复旦，北二外，等不错啊。

楼上说“还有，翻译研究生阶段学的是翻译史与翻译理论，真正的翻译实践并没有授课的。”这是不对的，你不要误导别人，看你的回答就知道你没考过，至少没仔细研究过英语专业的考研。一些比较好的学校的翻译专业都是以培养实际能力为主的，像外院的翻译专业根本就没有翻译理论这门课，而且它也不考翻译理论。而且北大北外也只有很小分值是考理论，外语类考研基本是分为两类：一类是不管你报的是哪个方向，考试均考同样试题，基本是以语言学为主，杂以文学、翻译、英美概况等常识性知识，这种试题一般面宽但是较浅，北语就是一个典型，其他理工类学校都是基本都是采用这种考法。二类是你报的是哪个方向就只靠这个方向的试题，即报的是语言学那么专业试卷的题就只有语言学，不会涉及到其他学科知识，同理，报的是翻译方向，那么专业试卷中只靠翻译而不考语言学或者文学，这种试题知识面部要求很宽，但是考的很深很细，难度很大。那些外语实力很强的学校一般采取这种考法。比如南开，但是南开的翻译考试以理论为主，而且这个学校的教学也是以理论知识为主，所以如果不是搞学术研究不推荐考它的翻译。下面应该是中国最好的几个外语学校北大 侧重学术和文学，一流翻译家云集之地北外 翻译学院 侧重文学北外高翻学院 是同传，初试挺简单，基本都是政治类的翻译，不考文学，不考翻译理论，复试难点。外交学院 翻译专业，也是侧重政治类的，难度介于北大和北外同传，考基础英语、翻译、二外。基础英语全部是客观题，翻译是五篇文章，其中1-英译汉（政治），2-英译汉（文学），3-汉译英（政治），4-汉译英（文学），5-古文。二外以法语为例，翻译+作文占50%的比重，有几个客观题对外经贸 欧洲语言的同传很不错洛外，这个应该算是军方的吧。复旦英语系很好的，现任院长陆谷孙先生，就是那套《英汉大辞典》的作者。上外南方的学校不太了解所以不写了。读文学翻译（即打算终生做学问的），北大，北外翻译学院（不是高翻），复旦应该是最好的。所谓的六大外语院校说法不知从何而来，是不是北外、上外、西外、大外、广外、川外这六个？那洛外又算到哪里去了？北语呢？另外除了大陆，香港中文大学的翻译实力是极强的，那里有一大批一流的翻译家。翻译方向的，只有全国六大外语院校才有。其他院校的翻译方向，都是隶属于语言学或者文学方向。你要选择 语言学或者文学才可以。因为初试是不专门考翻译理论的。翻译方向的，有两种，一种是高翻学院，也就是同传，死难考，第二是翻译理论与实践，也就是笔译。还有，翻译研究生阶段学的是翻译史与翻译理论，真正的翻译实践并没有授课的。

如果你是学习法语专业的，那么自然是去法国留学更有益于你以后的发展。我在大学的时候经常听到有人问这样一个问题，那就是：你是否能够与别人用英语交谈。每次听到这样的问题，我的内心都非常尴尬，因为我的回答总是：不能。是的，我不得不承认，虽然我从小学三年级开始学习英语，但是一直到现在，我都无法流利的用英语与别人交谈。这是我们现在大学生的普遍情况，我们没办法说英语，虽然我们能够考到很高的分数。当然，这也是应试教育的弊端。其实语言这一门学科，说简单也简单，说难也难。通过学习，你并不能够完整的学习到一门语言到底要如何去说。因为我们从小学三年级到现在学了有十年多的英语，但是至今我们都没有办法将英语流利的说出来。但是对于我们的母语，我们只用了一年多的时间就学会了如何去说。所以这是很神奇的事情。这也证明了周围的环境对语言的学习是有多么的重要。你在国内考法语的研究生，那么周围的环境还是汉语，这对于你法语的学习并没有太大的好处，倒不如到法国去留学，在那样的环境中，才可以真正培养自己的法语能力。要知道，本土的语言使用是非常有技巧的，你不是那里的人，终究不知道那里的语言使用特点，只有深入到那个国家，深入到那样一个环境中，你才能真正的学习到地道的外语。所以，争取机会去法国留学吧！

　　南京大学外国语学院法语笔译（专业学位）专业考研参考书目，有时候也叫考研指定教材，基本上可以说是考研专业课复习最重要的考研辅导资料。　　考研专业课的考核是很有针对性的，因为考研 南京大学外国语学院法语笔译（专业学位）专业的专业课考试是学校自己命题，这就要求考生要完全按照报考院校的要求进行非常有针对性的复习，具体来说就是一定要用南京大学外国语学院法语笔译（专业学位）专业考研指定教材进行复习，进行认真的钻研，考研真题试卷最终是根据考研指定教材出的，如果不按照南京大学考研指定的书目进行复习，那么即使复习的再好，实力再强，也很有可能会在专业课上栽跟头。如果指定的参考书目版本找不到，用新版的即可，新版有些东西是旧版本上没有的，大纲上没有列出可能是没有注意到新版本，或是旧版本是老一辈学者用惯了的，其实都无所谓的。。