翻译专业研究生考试

除了北外等少数学校的初试需要考【翻译硕士二外】外，其他大部分招生单位的翻译硕士都不考二外。多数招生单位的翻译硕士的初试科目是：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识

翻译研究方向注重的是理论，同传口译方向注重的是实践，如果你二外做够好的话，你可以挑战同传，这个就业老好了。西语和新闻学的学位对你就业帮助很大，相信你是一个善于挑战的人，祝你成功。如果喜欢研究啊写paper之类的可以考虑翻译研究，而且这个我觉得最好就一口气读到博士直接去当大学老师什么的，不过这个不仅要喜欢当老师的感觉，最重要的得有钻研的精神，还要经常总结一些自己的学术类的经验啊，发表论文什么的挣些外快，好升职级，如果是更喜欢说英语这样的感觉就选择口译，就是累些，应该说非常累，要考虑好兴趣所在点，西语对考研方向有么有帮助我就不太了解了~就说到这把 如果说错啥直接略过不考虑就好哈

北京大学1:251-《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。　　2-《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。　　3-《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。　　4-《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。　　5-《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。6-《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。英语翻硕10人左右，日语翻译硕士20人左右，2年，学生须按学年交纳学费，学费总额为5万元。北京外国语大学1:121-《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。　　2-《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。　　3-《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。　　4-《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。　　5-《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。　　6-《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。　　7-《百科知识考点精编与真题解析》，中国光明日报出版社笔译45名;学费2万/年;口译自费46名;学费3万/年。广东外语外贸大学1:101-《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。　　2-《英语口译教程》(上、下册)，仲伟合主编，高等教育出版社，2006。　　3-《商务英语口译(第二版)》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009.　　4-《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。　　5-《商务英语翻译(英译汉)》(第二版)，李明主编，高等教育出版社，2011。　　6-《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006。　　7-《百科知识考点精编与真题解析》，李国正主编，中国光明日报出版社笔译80人，口译40人，全日制两年。厦门大学1:151-《英汉翻译教程》杨士焯，北京大学出版社，2006　　2-Approaches to Translation,Newmark, P.,Shanghai Foreign Language Ecation Press，2001　　3-Daniel Gile, Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1995《口译理论与教学》刘和平，中国对外翻译出版公司，2005　　4-《口译教程》雷天放等，上海外语教育出版社，2006　　5-《英译汉教程》，连淑能编著，高等教育出版社，2006　　6-《百科知识考点精编与真题解析》，李国正主编，中国光明日报出版社2013翻译硕士招收英语口译和英语笔译两个方向。但不招收应届毕业生

考试科目政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识其中北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。参考书目《翻译硕士MTI考研手册》，《翻译硕士MTI真题汇编》考试大纲《硕士学位研究生入学资格考试指南（2005年版）》（科学技术文献出版社）。扩展资料1、培养方向2007年仅培养英语语种的翻译硕士，设笔译、口译两个培养方向。2、就业方向在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。3、奖学金本专业一直以来都是既有公费，又有奖学金的。通常都是外语专业大学生名校，当然也有例外，基本的原则是名校+有就业推荐=自费，名校+无就业推荐=公费。2013年以后，学术硕士和专业硕士全面取消了公费，两专业奖学金比例、奖励金额均相当。学位证书本专业既有学位证，又有毕业证。注意：在职考研和在职硕士是两码事：1、在职考研=原本在职，考上以后辞职周一到周五全日制上课，毕业证学位证齐全。2、在职硕士=无论原本身份如何，考上以后只有周末上课，甚至不用上课，远程函授，只有学位证。参考资料百度百科——翻译硕士

很多学校都有翻译相关的研究生专业！问好考这个问题！只能回答你：考研都没有好考的！200多万人竞争40-50万的研究生名额！如果非要说好考的话，建议你可以选择综合性院校，或者非专业类的院校，语言类院校也不要选！这边目标院校的翻译专业不是它的优势专业，自然报考的人数会相对较少，但是相应的招生名额可能也不会很多！这个看你自己怎么去衡定了！

一：翻译硕士初试考将会考政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识。357英语翻译基础总分150分，考试的内容包括英汉应用文本互译和英汉术语互译。448汉语写作与百科知识总分150分，考试的内容包括英汉新闻编译、术语解释、汉语写作。211翻译硕士英语总分100分，考试的内容包括完形改错、填空、文本缩写、句子重述、命题作文。（北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语，即非英语的其他语种，其他学校一般只考翻译硕士英语。）二：口译和笔译，口译要口头翻译出来，笔译主要是写出来，以及口译对反应能力、记忆力、口语要求更高初，但试内容基本一样。扩展资料：翻译工作是我国对外交流和国际交往的桥梁和纽带，发展翻译事业也是我国对外改革开放的必然要求。为提高翻译人员素质、加强翻译人才队伍建设，进一步推广翻译专业资格考试是顺应国家经济发展的需要的。翻译专业人才在我国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用，特别是在吸收引进外国的先进科技知识和加强国际交流与合作方面，翻译是桥梁和纽带。翻译人员的政治素质和业务素质的提高，对于我国在政治、经济、科技等领域全方位加强国际合作起着关键的作用。党中央、国务院高度关注和重视人才战略的实施。翻译人才是我国专业人才的重要组成部分。将翻译专业资格（水平）考试纳入我国职业资格制度通盘考虑、是进一步规范和提高翻译人员的业务素质，适应我国加入世贸组织和提高翻译队伍的要求，也是为了改革、完善翻译专业技术职务评审和聘任制度。此外，现行的各级翻译人员的评审按地域或行业组织，因此，其评价水平也体现了地域性标准。实施翻译专业资格考试制度，将有助于翻译标准的社会化。全国翻译专业资格（水平）考试，作为国家的一种资格制度建立并组织实施，应当是翻译界的一件大事，它是为培养高层次翻译人才做的一项制度建设，是为推动翻译队伍建设所作的一件大事。国家实施学历证书和职业资格证书并重的制度是在党的十四届三中全会决定中提出的，已建立和实施31项。职业资格是人才评价的重要手段和机制，当前正处于起步阶段，将来的发展领域会很广，任务会很艰巨。我们要从实施人才战略的要求出发，规划好、设计好、实施好我国的职业资格制度，通过建立具有中国特色的专业技术人员职业资格制度体系，将中国人才评价工作推向新的阶段，以适应我国人才战略的要求。参考资料：百度百科-口译

不考，复试才考。多做些托福雅思的听力比较好，平时多听听VOA和BBC，或者最近比较火的耶鲁哈弗的大学公开课。本回答被网友采纳

政治：100分、翻译基础：150分、基英：100分、百科知识与汉语写作150分。百科知识与汉语写作包括中国文化、史地政经。北外不考基英，考二外的。其余都不考二外。答题不易，麻烦点下右上角【满意】以兹鼓励，谢谢！！！！

复旦》=上外》》》上交。复旦的英语实力不俗，但总体规模没有上外大。一般上外学生考复旦的比较多，复旦考到上外的很少。最后面那所相对逊色很多。（英语语言文学）硕士点 全国160所高校排名1 上海外国语大学A++2 北京外国语大学A++3 北京大学A+4 南京大学A+5 厦门大学A+6 复旦大学A+7 南京师范大学A+8 山东大学 A9 大连外国语学院 A10 华东师范大学A11 四川外语学院A12 西南大学A13 湖南师范大学A14 北京师范大学A15 华中科技大学A16 河南大学A17 四川大学A18 华中师范大学A19 福建师范大学A20 苏州大学A21 广东外语外贸大学A22 中山大学A23 浙江大学A24 清华大学A25 南开大学A26 天津外国语学院A27 中南大学 A28 西安外国语大学A29 东北师范大学A30 上海大学A31 北京语言大学AB+等(47个)：上海交通大学、湖南大学、辽宁大学、中国人民大学、中国海洋大学、山东师范大学、四川师范大学、陕西师范大学、北京第二外国语学院、吉林大学、江西师范大学、安徽大学、广西师范大学、河北师范大学、宁波大学、安徽师范大学、东南大学、湘潭大学、黑龙江大学、深圳大学、河北大学、辽宁师范大学、山西大学、宁夏大学、南昌大学、上海师范大学、暨南大学、西北大学、首都师范大学、广西大学、西北师范大学、浙江师范大学、电子科技大学、华南师范大学、新疆大学、南京农业大学、重庆师范大学、中国石油大学、广西师范学院、武汉大学、上海海事大学、郑州大学、武汉理工大学、哈尔滨工程大学、大连海事大学、中国地质大学、上海对外贸易学院B等(47个)：天津理工大学、内蒙古大学、东北农业大学、河海大学、北京航空航天大学、长沙理工大学、广东商学院、聊城大学、合肥工业大学、江南大学、华南理工大学、上海财经大学、燕山大学、广州大学、云南师范大学、中国矿业大学、汕头大学、兰州大学、云南大学、中北大学、哈尔滨师范大学、北京理工大学、河南师范大学、西南科技大学、湖南科技大学、扬州大学、福州大学、华东理工大学、上海理工大学、南京航空航天大学、徐州师范大学、浙江财经大学、华侨大学、曲阜师范大学、华北电力大学、杭州电子科技大学、齐齐哈尔大学、哈尔滨理工大学、天津财经大学、山东科技大学、重庆大学、国际关系学院、北京交通大学、东北大学、贵州师范大学、中国政法大学、南通大学