翻译只有专业型硕士吗

翻硕基本都是专硕，只有少量学校的英语语言文学和那个外国语言学及应用下设有翻译方向是学硕

1、厦大翻译硕士是只有专业学位。2、查看专业目录即可了解：学硕和专硕的专业代码不同，0551开头的专业是专硕。3、厦大只招收0551的[055101]英语笔译；[055102]英语口译；[055105]日语笔译；[055106]日语口译。

英语翻译硕士（MTI）就是专业硕士，没有例外！MTI 就业情况参差不齐，主要看毕业生翻译能力、个人素质、毕业学校、机遇、社会资源，翻译主要靠能力吃饭，什么能力水平决定你什么样的待遇和收入层次，我做全职笔译，在江西吉安县，目前收入13000元左右，我是师范计算机毕业生，英语只有个六级证，从事笔译5仔有余吧。全国开设MTI 的学校用“泛滥”二字形容毫不为过，260多家，其中第一批的15所和第二批的25所质量都不错，后面不少原先连英语语言文学或外语相关硕士点都没有，居然也开始培养MTI，师资和教育资源严重匮乏的情况下赶鸭子上架，只会培养出严重不合格的翻译硕士，降低MTI整体含金量和口碑！优秀的翻译硕士翻译能力和基础扎实，翻译速度快、表达流利地道，熟悉机械、化工、医学、财经、法律、IT 或其他特定的行业知识和背景，完全可以独当一面，也能驾驭Trados、Passolo、WordFast 等多种流行翻译软件、熟悉术语管理、翻译任务分割和资源整合、熟悉翻译流程和质检等，这样的人才市场上凤毛麟角，也是各高端用人单位争相聘请的香饽饽，他们的起薪可以达到15K+，而水平低劣、知识储备匮乏的翻译硕士则就业困难，多数MTI毕业生鉴于翻译能力、背景知识储备和经验等原因不足，起薪一版也只能开到4000 -- 8000元/月；一个比较合格的笔译专职人员，其月收入是不大可能低于10000元的，比较优秀的在15000+，我们这个行业做的最好的，年收入有差不多40万的，他们拿国外直接客户的订单；笔译根据翻译员质量层次、客户要求、稿件难度等不同，正常在 200 --2000元不等。优秀的笔译，从来不愁稿件来源、不愁工作、不愁会收入

你好，翻译硕士并不是说只有英语专业的学生才可以报考的，非英语专业的学生一样可以报考，我就是跨专业考的，而且考上了。但是需要说明的是我们跨专业的学生和他们英语本专业的学生竞争，是处于劣势的。我当时是报了凯程的辅导班，感觉还算靠谱，如果你基础薄弱的话，要及早的准备了

问： 翻译专业学位硕士就业前景怎么样？口笔译区别？ 答：口笔译作为职业本身，地位平等，水平也不分上下。就业主要有四类。 最主流的是自由职业者，即不属于任何一家单位，但是和多家中介有合作关系，中介给你拉活儿，你得到报酬并且按比例支付给中介手续费，自由职业者自己安排上班时间和工作量，自己缴纳各项保险（比在公司的缴纳数额要贵上1倍），不用上税，收入最高，压力最大。 其次是去部委、机关、组织，这类地方有后门关系者优先，北外、解放军外国语、上外毕业者优先，已小有名气的跳槽者优先，在剩下的职位才由应聘获得，且此类单位多口笔译部分，你就是翻译，另外还要接受各种出差的可能。收入不是非常高，也不容易出名，但是最安逸。 再次是去企业或者翻译公司，前者多数要求具备语言以外的第二技能，比如腾讯需要编程技能，摩托罗拉需要市场营销常识和基本谈判技巧，后者不需要这么多，不过目前市场鱼龙混杂，个人接触过的，有前途也有钱途的公司不超过5家，必须坐班，同样有经验者优先。 问：翻译专业学位硕士和翻译学术硕士的地位平等吗？ 答：平等，从拜金的角度讲，专业硕士的地位还要高一些。 首先，从04年起，专业硕士也是学位证和毕业证双证齐全，且证书上无特殊说明。 另外从10年起在职翻译专业学位硕士已经全面停招，全部改为全日制！ 最后，毕业后，专业硕士从事的才是真正的翻译，学术硕士出来搞理论研究和标准制定，所以专硕比学硕好就业，毕竟翻译是做出来的，不是看出来的！ 可能有人会说没有这个专业之前的翻译，如杨宪益、朱生豪都是哪里来的，我告诉你，他们虽然没学过翻译，或者干脆本来是学理论的出身，但是他们自己做了大量的翻译实践！但是现在的翻译学硕有几个人去做实践了？大部分不都是在网上复制粘贴的忙自己的理论论文？问：翻译专业学位硕士必须通过人事部的二级考试吗？ 答：必须参加考试！但是只有个别学校才要求必须通过！ 多数学校都不考二外！但是北外和外交学院必须考二外！不过人家这两个学校不考基础英语！问：翻译准也学位硕士学费怎么样？受不受政策歧视？ 答：不受！有公费！不少学校还同时有奖学金！ 以首师大和北外为例，【非定向】的，也就是应届本科毕业考上的，排名靠前的都是公费！享受医疗和食宿补贴！【自筹（是自费的一种）】还有【委培】的才不享受！这类人一般都是降档录取或者往届或者工作单位出钱培养的！============邪恶的分割线============ 顺带说一下实习的事，只说四点注意，其余自己领悟，因为你都懂得： 首先，你可以去坐班，并且我知道你一定有时间； 其次，实习期间的报酬可以不高，我知道你没那么缺钱，而且我知道如果你以前没在社会上做过这方面的工作，那么你在课堂上那点过家家式的翻译本领根本不值得一提（个人的亲身体会）； 还有，一定要确保到了公司人家让你干的是翻译，而不是纯粹的排版和校对，这两个工作可以做，但是不能只做这两个，要知道校对和译审是完全不一样的工种，前者在地上，后者在天上； 最后，稿子由于公司密保方面的原因，不一定非得带回来，但是，一定要让译审把改过的稿子返给你看一看，学一学。 关于就业吗，刚才第一条已经说了不老少，再补充一点，以我个人为例，我首师大的，明年6月MTI硕士毕业，现在工资相当于本校英文系讲师，毕业签约工资相当于副教授，我88年的，应届！上班时间早9晚6，法定假日全都休息的哦！三险一金外加每半年在签约薪金水准上增长10%。 我们班19人，13个人连投简历都不投，告诉我的理由是：不愿意参与直接竞争，外加“他们很忙”——我就不明白了，逛街泡吧就比你工作还重要？！其余的6个（包括我）有1个准备出国的，有1个去对外友协的，2个去外研社的，我去翻译公司，1个去外企的，恩。

目前，专业硕士和学术硕士都纳入每年1月中下旬的全国统考，毕业颁发双证（学位证 + 毕业证）；专业硕士欢迎有其他学科背景的学生和具有翻译经验的非应届毕业生报考，一般情况无需考二外，北外、南理工等个别院校需考二外。 考试难易是相对考生英语/翻译基础以及报考学校档次而言。MTI 招生院校非常多：全国158共所，第一批的15所是实力最强的，第二批的25所次之，这两批也是全国范围最好的，第三次增加的招生院校很多，部分甚至连英语硕士点都没，所以总体质量逊些；第三批中有英语博士点的，或英语硕士点在2006年或更早时间批下的，实力也不错的。专硕更注重实践，旨在培养实用型人才；学硕更注重理论研究和学术发展；专硕无法直接转博，只能自己考，学硕可以转博（如本校有英语或翻译类博士点）；学硕的公费名额较多，学费相对于专硕低不少；专硕在很多院校都是没有奖学金，并且学费比学硕贵不少，最便宜的每年8000元（普通地方院校），最贵的是每年2.5万（北大、复旦等）； 鉴于师资和办学条件的局限，很多院校并无培养MTI的条件，包括一些211或985大学的MTI。国内只有少数院校具有培养翻译硕士的真实能力。绝大多数专硕与学硕培养内容和方式没多大区别。专硕培养项目会从企业/翻译公司/涉外机构等聘请一些资深翻译和翻译项目经理等传授实践经验和项目操作、介绍Trados、SDLX、Passolo 等机器翻译的知识和背景；学术硕士培养都用本校或外校从事英美文学等研究的导师，一般不聘请企业的翻译担任兼职导师。 两者考试内容也不一样，专业硕士（MTI）考政治、英语基础、翻译、百科、写作等内容； 专业硕士出发点很好，但很多高校的培养师资根本不满足培养需求，我们在招聘过程中发现一些院校毕业的翻译硕士和英语翻译方向的研究生在应聘测试中表现出基础薄弱、能力不理想等情况，很是担忧。 笔译方向翻译硕士的就业总体上并不好，一些211院校的翻译硕士毕业后从事自由翻译，收入一般4000左右，找不到较好的工作； 报考的时候建议你就读首批、第二批、有英语博士点的，或者就读英语硕士点2006年或更早设立且是211/985的院校，除此之外，其他院校严重不推荐。1，会难，毕竟其他专业的英语要求并不很高，而且翻译硕士本身专业性就很强，但就业前景很好。2，专硕和学术的区别按时间段划分，考试时考的英语试不一样，分数不统一；入学后专硕期中期末考试试卷也会很简单，课程也不多。请采纳！

翻译是很难考的，连英语专业的学生都不是有百分百的把握，大连外国语学院的翻译不要求二外，也没有指定教材，但是因为它是新开的翻译硕士学位，我想考试会简单点，你可以试试啊。不过跨专业考研尤其是英语的，貌似没什么可能被录取，劝你仔细考虑。

考试科目政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识其中北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。参考书目《翻译硕士MTI考研手册》，《翻译硕士MTI真题汇编》考试大纲《硕士学位研究生入学资格考试指南（2005年版）》（科学技术文献出版社）。扩展资料1、培养方向2007年仅培养英语语种的翻译硕士，设笔译、口译两个培养方向。2、就业方向在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。3、奖学金本专业一直以来都是既有公费，又有奖学金的。通常都是外语专业大学生名校，当然也有例外，基本的原则是名校+有就业推荐=自费，名校+无就业推荐=公费。2013年以后，学术硕士和专业硕士全面取消了公费，两专业奖学金比例、奖励金额均相当。学位证书本专业既有学位证，又有毕业证。注意：在职考研和在职硕士是两码事：1、在职考研=原本在职，考上以后辞职周一到周五全日制上课，毕业证学位证齐全。2、在职硕士=无论原本身份如何，考上以后只有周末上课，甚至不用上课，远程函授，只有学位证。参考资料百度百科——翻译硕士

如果您是考在职的翻译硕士的话，就不给学位证书会有学历证书；另外一种就是全国统考，如果你同学考的是语言学的话，那么她和专业学位型翻译硕士考的试卷除了政治理论外其余的都是完全不一样的，专业学位型翻译硕士试卷考试科目有政治理论，翻译基础，翻译综合及写作百科，这里除北外要求考二外以外，其他院校的翻译硕士考试都不考二外的。跟学术型的同学考的不一样，当然可以考博可，如果你的硕士阶段学得好的话可以直接保博的啊，那你就好好加油吧！翻译硕士考试有两种，一种是在职的，7月考gct，有语文、数学、逻辑等，然后再复试，全日制的和全国统考一起，要考二外。两种都是双证。报考全日制的翻译硕士和学术性都一样，没有区别。可以考博，但不容易