翻译研究生专业学校排名

2017年翻译硕士各大高校排名京津地区北京外国语大学优势：专业实力强(拥有一大批在国内外语教育界享有很高学术地位、在国际上也有一定影响的专家学者);开设方向多，学生选择空间大;就业前景好;校友多，资源广。劣势：竞争激烈;要考二外，加大了复习难度。北京大学优势：院校名气大，就业前景好;学校资源多，可充分利用学习资源;学习氛围浓厚。劣势：无奖助学金;竞争压力大。▶华中地区湖南师范大学优势：英语专业实力较强;学习氛围浓厚。劣势：没有明显的区位优势，对就业地点与一定限制;校区分散，学习资源相对分散;住宿条件较差;体制比较陈旧。武汉大学优势：考试难度不高;专业实力较强，有老学者作支撑;学校名气大，专业含金量较高，就业前景好。劣势：学校区位优势不明显，对就业地点有一定限制;专业后续发展欠缺动力。▶长三角地区复旦大学优势：交流机会多(派学生去美国加州州立大学Irvine分校、加拿大UBC、澳大利亚墨尔本大学、香港中文大学、美国夏威夷等名校交流);就业机会多;区位优势明显。劣势：目前仅招收英语笔译一个方向的研究生;分数要求高，竞争压力大;师资投入力度相对不足。上海外国语大学优势：专业实力强劲，尤其是英语口译;专业方向多，包括英语口译、英语笔译、俄语口译、法语口译、阿拉伯语口译等，学生可选择空间大;区位优势明显，就业机会多。

如果不是跨专业考研，可以把院校定的高一些，其实翻硕复习准备大同小异，主要是基础过硬，扎实就好。还是有多做题，可以把几个院校的真题都做做，练练手，加油~~考研，就是挑战自己!给你一部分我们辅导北大和北外用过的辅导书籍：叶子南《高级英汉翻译教程》庄绎传《英汉简明翻译教程》郭著章《英汉翻译基础》张培基《英汉翻译教程》二级笔译的教材和习题《散文佳作108篇》郭建中《科普与科幻翻译》《星火英语专业考研基础英语考点精析》专八的真题，或者模拟题星火的专八标准阅读百科：中国文化读本和自然科学史用的比较多先来说说翻硕英语，不认识的词是必然有的，这个就靠大家平时的词汇积累了，不过意外也会发生的，基本上就是问有没有歧义或者逻辑错误。翻译基础英语是比较头疼的，也是花的时间最多的一门，因为感觉题量很大，自己翻译速度总是提不上去，还有翻译质量不好把握，才开始，我听论坛上说买《张培基散文选》，其实这个买两本到三本就可以了，关键还是自己去仔细看和深入浅出的研究。翻译的多了对句型的熟悉和词语的拿捏就好多了，你就会有切身感受，好像找到了规律似的，有种思路跃然而生的感觉了。

1 、北京外国语学院 文学和语言学是北京外国语大学具有传统优势的两大特色学科，北外拥有一大批在国内外语教育界享有很高学术地位、在国际上也有一定影响的专家学者。 2 、上海外语学院 上外的院系极富个性与特色。其中，英语学院承担了上海市多种英语考试的辅导和阅卷工作。高级翻译学院经常承办联合国、国家政府、上海市等举办的各种重大国际活动的部分会务翻译工作，并于2009年成为国际高校翻译联合会（CIUTI）成员。 3 、北京大学 北大自创立以来就一直是国际上知名度最高的中国大学，同时也是国内最具开放性的大学。置身于此，正可以放眼世界，胸怀天下。现有来自近百个国家的四千余名留学生在北大求学，留学生人数在全国高校中遥遥领先，其英语专业可想而知！ 4 、南京大学 英语系历史悠久，基础厚实，吴宓、闻一多、范存忠、陈嘉等著名学者曾先后在此任教。英语系具有治学严谨、研究深入、学风踏实的优良传统。 5 、复旦大学 复旦是由编英汉大字典的陆谷孙领衔，专业设置和学校背景相当不错。6 、厦门大学 厦门大学的口译，英美文学很出色，现在同声传译这个行业很流行，很多人拼命想弄个高级口译证书，但全国开设高翻学院，同声传译课程的学校只有三所：北外，厦大和广外。 7 、南开大学 排第七的南开 历史悠久和文学渊博，其系主任常耀信编的一本美国文学简史被许多考研者奉为圭耒。8 、对外经贸大学 外经贸大学与欧盟合作的培训中心影响很大，其英语专业毕业生工作很好。9 、清华大学 清华大学的崛起与其学校背景密不可分，罗立胜，罗选名在翻译界知名度也很高，这个学校着重于其翻译专业的建设，曾和中国翻译杂志联合举办多种活动。 10 、武汉大学 武汉大学，湖南师范大学的英语专业则全靠几个德高望重的老前辈在支撑了，前者有英汉语比较协会的郭著章，后者有译界泰斗刘重德。 以上就是各高校英语专业的排名和分析，这个排名具有很大的参考价值的！希望能给热爱英语的您带来一些帮助！希望能帮到你，祝更上一层楼O(∩_∩)O一般选学校啊，你可以锁定几个，然后再挑，怎么说一些学校多多少少也会有些口碑，还有就是这个学校的特色，比如说有的学校他要求学生数学成绩好，有的呢英语成绩好，大概就是这些吧

北京外国语大学北京大学对外经济贸易大学上海外国语大学四川外国语大学广东外语外贸大学黑龙江大学西安外国语大学大连外国语大学东北师范大学2018翻译硕士考研：重点推荐院校排名

下面是国家学位办2002-2004年一级学科排名结果-0502 外国语言文学学位授予单位名称 整体水平 分项指标 学术队伍 科学研究 人才培养 学术声誉 排名 得分 排名 得分 排名 得分 排名 得分 排名 得分 北京大学 1 100.0 1 100.00 1 100.00 1 100.00 1 100.00北京外国语大学 2 90.0 2 92.05 4 84.89 3 85.10 2 99.24解放军外国语学院 3 84.1 3 89.65 2 91.48 14 63.77 4 91.16黑龙江大学 4 82.2 9 74.44 7 72.25 2 96.19 9 86.39清华大学 5 79.3 5 80.77 3 85.11 20 61.06 7 89.41复旦大学 6 76.1 10 74.42 14 66.53 5 69.10 3 95.79湖南师范大学 7 76.0 13 72.74 6 73.22 4 77.25 12 80.66北京师范大学 8 75.5 6 78.39 13 66.78 6 68.48 5 90.64浙江大学 9 75.3 8 74.84 5 79.60 15 62.37 10 83.47南开大学 10 73.4 12 73.31 15 65.97 10 65.93 6 89.82厦门大学 11 72.8 14 70.44 8 70.04 12 64.16 8 86.51湖南大学 12 70.8 4 81.10 11 68.02 19 61.11 15 75.60华中师范大学 13 69.8 17 65.80 10 69.42 13 64.05 14 79.08中国人民大学 14 69.7 7 75.85 18 64.28 23 60.62 13 80.42四川大学 15 68.2 21 62.81 19 62.48 11 65.85 11 81.80华南理工大学 16 67.4 22 62.41 9 69.73 8 66.34 18 69.80中南大学 17 67.1 11 73.39 17 64.32 16 62.02 16 70.59中国海洋大学 18 64.2 19 64.52 20 62.19 22 60.69 17 70.01上海理工大学 19 64.1 16 66.00 22 61.82 21 60.93 19 68.34云南师范大学 20 63.9 24 61.68 16 65.39 8 66.34 25 61.26青岛大学 21 63.7 20 64.43 12 67.85 26 60.00 24 61.64西安交通大学 22 63.6 15 69.01 25 60.90 17 61.26 21 64.74河南师范大学 23 62.5 26 60.00 23 61.67 24 60.26 20 67.58广西大学 24 62.4 18 65.27 26 60.00 18 61.20 22 63.98电子科技大学 25 62.1 25 60.48 24 61.15 7 66.62 26 60.00国防科学技术大学 26 61.4 23 61.92 21 61.86 25 60.11 23 61.67

学校名称 所在国家创建时间 网址哈佛大学 美国 1636年 斯坦福大学 美国 1885年 http://www.stanford.e/牛津大学 英国 12世纪中期 http://www.ox.ac.uk/剑桥大学 英国 1209年 http://www.cam.ac.uk/耶鲁大学 美国 1701年 http://www.yale.e/东京大学 日本 1877年 http://www.u-tokyo.ac.jp/加州大学伯克利分校 美国 1868年 巴黎大学 法国 中世纪 麻省理工学院 美国 1861年 普林斯顿大学 美国 1746年 http://www.princeton.e/哥伦比亚大学 美国 1754年 http://www.columbia.e/莫斯科大学 俄罗斯 1755年 海德堡大学 德国 1386年 康乃尔大学 美国 爱丁堡大学 英国 1583年 芝加哥大学 美国 1880年 http://www.uchicago.e/鲁汶大学 比利时 1425年 莱顿大学 荷兰 1575年 波鸿大学 德国 1964年 布朗大学 美国 马德里大学 西班牙 18世纪末 加州理工学院 美国 1920年 波伦亚大学 意大利 1087年 早稻田大学 日本 1882年 格廷根大学 德国 1737年 巴黎高等师范学校 法国 1755年 约翰.霍布金斯大学 美国 庆应义塾大学 日本 1858年 彼得堡大学 俄罗斯 1819年 科英布拉大学 葡萄牙 1290年 伦敦大学 英国 1828年 达特茅斯学院 美国 慕尼黑大学 德国 1472年 罗马大学 意大利 维也纳大学 奥地利 1365年 北京大学 中国 1898年 不列颠哥伦比亚大学 加拿大 1908年 莱斯大学 美国 斯德哥尔摩大学 瑞典 1878年 都柏林大学圣三一学院 爱尔兰 1592年 哥本哈根大学 丹麦 1479年 巴黎理工学校 法国 1793年 柏林工业大学 德国 1799年 悉尼大学 澳大利亚 1850年 爱资哈尔大学 埃及 983年 杜克大学 美国 1838年 清华大学 中国 1911年 南加州大学 美国 多伦多大学 加拿大 1827年 比萨高等师范学院 意大利 雅典大学 希腊 1837年 萨尔福大学 英国 1967年 京都大学 日本 1897年 法国国立行政学院 法国1945年 法兰克福大学 德国 20世纪初 麦吉尔大学 加拿大 1829年 新加坡国立大学 新加坡 1980年 安卡拉大学 土耳其 1946年 朱拉隆功大学 泰国 1917年 西北大学 美国 http://www.northwestern.e/博科尼大学 意大利 1902年 萨拉曼卡大学 西班牙 1218年 维也纳音乐及表演艺术大学 奥地利 赫尔辛基大学 芬兰 http://www.helsinki.fi/english/瑞典皇家工学院 瑞典 1827年 华沙大学 波兰阿马斯特学院 美国 柏林自由大学 德国 1948年 真纳大学 巴基斯坦 1965年 宾夕法尼亚大学 美国 筑波大学 日本 冰岛大学 冰岛 1911年 珀杜大学 美国 1869年 巴西利亚大学 巴西 1963年 凡德比特大学 美国 波士顿大学 美国 布鲁塞尔自由大学 比利时 1834年 特拉华大学 美国 洛桑高等工科学校 瑞士 1853年 密执安大学 美国 1817年 犹他大学 美国 开罗大学 埃及 1908年 北卡罗来纳大学教堂山分校 美国 贾瓦哈拉尔尼赫鲁大学 印度 1969年 贝鲁特美国大学 黎巴嫩 1824年 索非亚大学 保加利亚 1878年 乔治.华盛顿大学 美国 科尔多瓦大学 阿根廷 1613年 苏黎世联邦理工学院 瑞士 1855年 明斯特大学 德国 1780年 乔治.梅森大学 美国 1957年 伊利诺斯大学 美国 1867年 德里大学 印度 1922年 菲律宾大学 菲律宾 1908年 巴黎高等矿业学院 法国 1783年 美国郡礼学院 美国 1846年 澳大利亚国立大学 澳大利亚 乔治城大学 美国 卡塔尔大学 卡塔尔 1973年 旁遮普大学 巴基斯坦 1882年

如果不是跨专业考研，可以把院校定的高一些，其实翻硕复习准备大同小异，主要是基础过硬，扎实就好。还是有多做题，可以把几个院校的真题都做做，练练手，加油~~ 考研，就是挑战自己!给你一部分我们辅导北大和北外用过的辅导书籍：叶子南《高级英汉翻译教程》庄绎传《英汉简明翻译教程》郭著章《英汉翻译基础》张培基《英汉翻译教程》二级笔译的教材和习题《散文佳作108篇》郭建中《科普与科幻翻译》《星火英语专业考研基础英语考点精析》专八的真题，或者模拟题星火的专八标准阅读百科：中国文化读本和自然科学史用的比较多先来说说翻硕英语，不认识的词是必然有的，这个就靠大家平时的词汇积累了，不过意外也会发生的，基本上就是问有没有歧义或者逻辑错误。翻译基础英语是比较头疼的，也是花的时间最多的一门，因为感觉题量很大，自己翻译速度总是提不上去，还有翻译质量不好把握，才开始，我听论坛上说买《张培基散文选》，其实这个买两本到三本就可以了，关键还是自己去仔细看和深入浅出的研究。翻译的多了对句型的熟悉和词语的拿捏就好多了，你就会有切身感受，好像找到了规律似的，有种思路跃然而生的感觉了。

您好，很高兴为您解答，我是南京大学研究生。如果你要考外语我建议你考我母校南京大学的外语，专业可以说赢、英语语言文学，这专业在2013年教育部评估排名是全国第二。当然我帮你网上找了其他答案。希望对你有帮助！　　1.研究类高校，如北京大学、清华大学、复旦大学、武汉大学、中山大学、南开大学等。这一类学校的研招考试有一定难度，比较适合那些准备读博或有志于理论研究的人报考。　　2.外语院校类，如北京外国语大学、上海外国语大学、天津外国语学院、四川外国语大学、西安外国语大学等。这类院校重视基本功，着重于语言研究。其报考火爆，竞争相对激烈，考生的水平都很强，适合那些既有理论头脑、又有实践能力的人报考。　　3.理工科类英语专业，如北京交通大学、上海交通大学、北京航空航天大学、北京理工大学、武汉理工大学、哈尔滨工程大学等。这类高校将语言同科学技术联系在一起，重视词汇量、基本功以及英语在科学技术中的应用。这些院校题目出得整齐，准备起来也比较容易，但不一定好考，因为近年来报考的人数逐年递增。　　4.将英语和政治、经济、文化、外交紧密联系的院校，如对外经济贸易大学、外交学院、广东外语外贸大学等。这类院校适合那些有志从事外交、外贸工作的考生报考。　　5.关注度少的较为冷门的地方院校。这类学校报的人不多，比较好考，试卷水平相当英语专业八级或略低于专业八级的水平，比较适合对自己的英语能力没有充分把握的考生报考。　　就上述分析来看，前四类院校都比较有特色，这些院校的英语专业研究生在将来毕业时都会有自己独特的优势和就业领域。对于有意报考英语专业的研究生来说，这些院校是首选。　　近年来，考生中存在一种重大的认识误区：很多考生认为学英语就应该去一些文科院校，尤其是英语专业特点较为鲜明的院校，比如北外、上外、川外等。当然，如果你有足够的实力和自信，这也无可厚非。但是，在多数情况下这并非明智之举。这些院校报考人数多，录取率很低。相比之下，清华、北航、北理工、哈工程等理工科强势院校，英语专业也都很有特点。更重要的是，这些院校在英语同理工专业的结合方面做得很好。这些院校研究生阶段除了要学习一般院校所开设的英语语言文学、词汇学、翻译、写作等课程外，还要学习各院校所独具的优势专业，比如航天领域、船舶领域相关英语等。具有这样专业背景的研究生在将来的就业竞争中无疑更具竞争力。热门院校点评　　据《全国高校专业报考指南》显示，目前全国英语专业实力排名前20的院校分别为：北京外国语大学、上海外国语大学、北京大学、南京大学、复旦大学、厦门大学、南开大学、对外经贸大学、广东外语外贸大学、华东师范大学、中山大学、上海交通大学、湖南师范大学、山东大学、洛阳外国语学院、清华大学、北京师范大学、武汉大学、南京师范大学、河南大学。　　当然，这些院校的排名也不是绝对的。每个学校都是因为自己独特的一面而在排名榜上占有一席之地。例如：　　复旦大学由编《英汉大字典》的陆谷孙教授领衔，专业设置和学校背景都不错。　　厦门大学的口译、英美文学很出色，再加上厦门大学地理位置优越、风光秀美，有志从事同声传译的同学不妨考虑报考厦门大学。　　南开大学的英语专业长于历史和文学，其系主任常耀信教授著的《美国文学简史》在许多高校里都成为指定教材。　　对外经贸大学与欧盟合作的培训中心影响很大，其英语专业毕业生工作也很好。　　值得一提清华大学。清华大学虽然长于理工，但是最近几年其正在试图恢复昔日清华文武兼修的局面。清华校方也很重视清华文科的发展，罗立胜、罗选名在翻译界知名度也很高。学校着重于其翻译专业的建设，曾和《中国翻译》杂志联合举办多种活动。　　武汉大学、湖南师范大学的英语专业由几位德高望重的老前辈在支撑，前者有英汉语比较协会的郭著章教授，后者有译界泰斗刘重德教授。重点推荐院校　　一、外国语院校类：北京外国语大学 上海外国语大学 西安外国语大学 四川外语学院 广东外语外贸大学 　　二、综合性大学类：北京大学 南京大学 复旦大学 对外经济贸易大学 厦门大学 南开大学

当然是南开了，这还用徘徊挣扎么。。。不过奉劝你句，要是以后靠英语吃饭的话还是考点好的学校吧，你列的那些再怎么也是二类的。除了北外，上外，广外，你上其他学校的研究生没什么意思。要不就干脆别考了，这种东西无底洞的。拿到笔译口译的高级证书，到个外企混口饭吃还是可以的。本人也是外语专业的，深有同感。。。祝你好运几个都不是很好，建议可以选择河北师范大学外语学院翻译专业，新设的，院长有想法。