翻译研究生面试

你好，翻译如下I was got the third award at school twice,and got the number fourth girls 4*100 miles match running for group.你要什么考研英语啊 ，由于我没在中国读过书，说来听听。我看看有什么能帮到你的。。Ever I won the third-class scholarship two times when I was in school and ranked fourth in the women's 4 * 100 school groups.这是我的翻译。

毕业院校：山东大学（graate school 是研究生院校的意思，可以看看维基的翻译，不能用在这里，建议直接用University）University Shandong University专业：自动化MajorAutomation大学英语成绩：CET4 617分，CET6 540分 建议不要直接翻译这句话，表达出这样的意思就行Language skillCET4 617 and CET6 540大学所获奖项：三好学生2次，二等奖学金7次 国外没有什么“德智体美”全面发展之类的称法。等同的评选：Excellent Students AwardsAwardsTwo times Excellent Students Awards and seven times second-class scholarship 主修课程Major coursesCircuitry, Digital Electronic Technique, Analog Electronics Technique, Principle of Automatic Control, Priciples of Microcomputer, Process Control, Electrical Machinery, Power Electronics, etc.大学期间所做设计：B/BCD码转换数字电路、基于at89s51的多功能日历时钟、时间继电器控制下的双电机顺序启停控制电路Finished Designs1, B/BCD Code Converting Digital Circuits. 2, Multi-functional Calendar Clock Base on at89s51. 3, Time Relay Controlled Double Motor Sequence Start-stop Control Circuit.自我评价：学习控制学科培养了我较强的逻辑思维能力，更造就了我争先、乐观的精神和勤奋的学习态度。在老师的谆谆教诲及个人的努力下，我具备了扎实的专业基础知识；课堂内外拓展的实践、扎实的基础知识和开阔的视野，使我更了解社会，有较强的可塑性。富有团队精神。善于面对挑战，在困难和压力下积极开展工作，具有分析和解决问题的思维能力和坚韧不拔的精神。性格沉稳而踏实，既不好高骛远，亦不妄自菲薄，踏实做事，真诚待人。Self EvaluationLenarning on contrology has built me up with strong logical thinking ablity and brought me up my sense of competition and optimism and also the atitude for learning diligent. I have equipped myself with solid theoretical foundation under the inculcation from professors and my enring efforts. The practices from both in and out of class,the strong foundational knowledge and the wide-opened mind not only make me understand deeply of our society but provide me with good flexibility as well. Moreover, I have very good teamwork spirit, and I am willing to challenge the status quo. I can work under great pressure and difficulties with my perseverance and ability of evaluating and solving problems. I am not setting a unmeasuralbe object, nor underestimating myself neither. Working steadfastly and treating others honestly is my way in living.研究志愿：1、继续学习自动化知识，并且具备有开发完整控制系统的能力与经验。2、将理论知识与实践结合起来，做到“先进理论带动实践，具体实践促进理论”。Research volunteer1, Continue to study automation knowledge aiming to gain the ability and experience of developing complete control system.2, Link the theory and practice to achieve the goal of "theory drives practice and practice promotes theory". 纯手工翻译，希望有帮助。祝你成功。谢谢采纳！毕业院校：山东大学Graate from: Shandong University专业：自动化Major: Automation大学英语成绩：CET4 617分，CET6 540分English Results in university: CET4 617，CET6 540大学所获奖项：三好学生2次，二等奖学金7次Scholarships: overall awards students 2 times, second-class scholarship 7 times主修课程：电路、数字电子技术、模拟电子技术、自动控制原理、微机原理、过程控制、电机学、电力电子等Major courses: circuit, digital electronic technology, analog electronic technology, automatic control principle, microcomputer principle, process control, motor theory, power electronics, etc大学期间所做设计：B/BCD码转换数字电路、基于at89s51的多功能日历时钟、时间继电器控制下的双电机顺序启停控制电路Design made ring university: B/BCD code conversion digital circuit, multi-functions calendar clock using at89s51, al motor sequential start/stop circuit design controlled by timer relay.自我评价：学习控制学科培养了我较强的逻辑思维能力，更造就了我争先、乐观的精神和勤奋的学习态度。在老师的谆谆教诲及个人的努力下，我具备了扎实的专业基础知识；课堂内外拓展的实践、扎实的基础知识和开阔的视野，使我更了解社会，有较强的可塑性。富有团队精神。善于面对挑战，在困难和压力下积极开展工作，具有分析和解决问题的思维能力和坚韧不拔的精神。性格沉稳而踏实，既不好高骛远，亦不妄自菲薄，踏实做事，真诚待人。Self Evaluation:Learning control subjects brings up my strong logical thinking ability, makes me more scrambling, optimism and hard learning attitude. Driven by teachers' inculcation and my personal efforts, I gained a solid professional knowledge; Many practices inside and outside the classes, a solid foundation of knowledge and opened view, make me know more about society, become more flexible and possess team spirit. Braved in facing the challenge, I am able to work under pressure and solve difficult problem with analysis and problem solving thinking ability and resilience. Character composed and steadfast, I am neither wide-eyed nor arrogant, but practice, treat people sincerely.研究志愿：1、继续学习自动化知识，并且具备有开发完整控制系统的能力与经验。2、将理论知识与实践结合起来，做到“先进理论带动实践，具体实践促进理论”。Research volunteer:1, Continue to study automation knowledge, and wish to gain the ability and experience to develop complete control system.2, Combine the theory and practice of advanced theories, achieve "theory drives practice and practice promotes theory". 个人翻译，有所不周，笑纳。

1. 你希望我们学校会有些什么样的变化?yiasia回答：To be number one 2. 上研究生后你的打算?yiasia回答：pursue advanced studies3. 为什么选择本校研究生?yiasia回答：Great Expectations4.为什么选择会计专业?yiasia回答：Interested in number满意吗 yiasia译雅馨翻译-刘

可以做六级听力真题和雅思听力真题。泛听：愿意听多少听多少。精听：每天听懂一套真题，知道自己错在哪，把主要内容都听清楚。不会的单词查一查。（可以听两遍后看听力原文，看懂了再听，听懂为止。）口语：可以找雅思口语的教材，那个十天突破雅思口语慎小嶷的，了解日常口语。每个大类话题都可以读一读，不需要押题什么的，就是培养一下讲英语的感觉，知道讲到一个话题是有哪些方面可以讲。自我介绍认认真真地写一篇可以讲三五分钟的，突出自己的优点，摆事实举栗子（我有这些那些优点，我很有趣的，快录取我吧）。背熟了，再说自然。演习：考试前两天，找个活生生的人，用英语聊上两个小时（可以在网上找考研口语题）。录音听听自己说英语有什么不足（可能是语速，音量，发音不清楚什么的），让自己说的更好。专业面试有英语的：如果有用英语面试的法学问题，就用简单的英语把自己的主要意思表达出来就行了。临时学法律英语，专业术语也来不及。这时候主要看你的表达能力和思维能力。研究生复试研究生考试制度的重要组成部分，即通过研究生入学考试（初试）后参加的，由报考院校组织进行的第二次考试。一般也分笔试和面试。早期的研究生复试多只是一种形式，但从引2006年起研究生招生加大了复试的权重，有的招生单位甚至把复试的权重加大为百分之五十，这就要求考生具有真才实学并具备更高的应变能力。参考资料百度百科.百度百科[引用时间2018-4-29]

1.In the usual my spare time I prefer photography, table tennis, or and friends to go swimming, occasionally put yourself at home playing electronic games. 2.I'm from XX province called XX a small city, which is located in the northeastern province of XX, is a mainly with the mineral resources city of coal, the northeast is the important old instrial base. At the same time it was the seat of the northeast film studios, which later changchun film studios. First MuOuPian founding in 1947 and cartoon is in my hometown of XX make, then it also called XX town. Because of my hometown every XX river north facing with XX city, so every year there are many tourists to visit the gameplay. In fact I like best is home, although very cold in winter but very charming, because there is a beautiful tourism.the ice and snow, the whole city, place oneself among them like the silver-coated fairy tale world generally. 3.My parents were very supportive I major in their eyes, because whatever "like" the most important, the hobby is the best teacher Members There in my sucstressed three't wish, and me: posted. My father is a national cadre, peacetime work is very busy, my mother is a high school music teacher, usually also has little time, because there are many students waiting for her to go to class. In my test to grind them are very support ring, often give I encouraged me. My parents encourage is my biggest power, my future must repay them and thank them for my hardworking. 4.If I can express this year, then I will come in for three years in XX teacher led to further enhance their professional level, and hope can make a in the three years to own my own animated short.1Usually I like photography, playing table tennis or go swimming with friends in free time and sometimes l also play computer games at home.2 I come from a small city XX XX in XX province ,my hometown located in the northeast province XX, it is a coal-based mineral resource-based cities and also an important old instrial base in Northeast China. The same time it was also the location of northeast studios, which later became the Changchun Film Studio.In 1947 ,New China's first animated puppet film was procedin my hometown XX, Since my hometown north face XX City across theXX river and so every year many tourists visit this place. In fact, my favorite season is the winter in my hometown, it is so cold but very attractive, because there have beautiful Ice and snow sculptures, look at the snowy city which is like live in the fairy tale world .3 my parents aways support me and my major, because in their opinion no matter what you do "hobby" is the most important thing ,as saying goes :interest is the best teacherThere are three members in my family: my parents and me。My father is a state cadres and he is busy with his work .my mother is a music teacher in high school for there are many students waiting for her to go to school everyday she doesnt have much time either. . ring the period I take part in the entrance exams for postgraate schools they are very supportive of me, they always giving me encouragement which is my biggest motivation.so in the future, l will give my love to them for they love me so much.4 so If I can be admitted to graate this year, then I will follow up the leadership of MR OR MISS XXto further enhance my professional standards and I hope that I can make an animation of my own clips in next three years .很有孝心的学子 加油

TeachersHello,My name is ... I am ..I come from ..I come to Beijing for 7 years.I have interest in Chinese medicine only coming to China. Learn Chinese medicine.I am now in the Beijing University of Traditional Chinese Medicine Department of the fifth grade, this semester to graate.My hobby is reading. My character more cheerful, and I am very careful.Do anything I will be very carefully and seriously ..I hope to graate this hospital.Particularly interested in Chinese medicine in rheumatology have.Because the majority of women in clinical will be easier to get older and rheumatoid arthritisMy relatives also Ting ..I will work hard to learn.Please take care of the teachers lot. Thank you ..

是要口语表达，还是？？如果是口语的话，就可以写的简单一些！最主要是你可以表达的流利口语化点吧，毕竟是面试。谢谢了顺序有点小改动，我比较强调的是语言的流利和逻辑，所以写的比较简单，也比较有逻辑，希望对你有帮助，还有就是如果是外国人给你面试的话，当你用到学校的时候，用college和university 替代 school 。也可以谈谈你的兴趣爱好。祝你面试成功！Now i would like to introce myself , my name is .. And My hobbies are .....I graated in ....After graating from the college, i got a job which is as a customer service in the ** Tire Limited Company in 2010. Then i was promoted to be the customer service leader in the next year ,because i worked hard and performed very well . My mainly job is .......... There are 2 mainly reasons what i want to apply for the master.The first reason is that i do really want to get the degree of master , i love studying ,not only it can make me feel more confident and fulfilling ,but also it can make me get a better job ,then i can get more money ,then i do can anything what i want to do ,such as traveling .....The second reason is that i think knowledge is most important for a person.however , i feel i have no enough knowledge and lack of capacities when i was working . Finally ,in order to concentrate on preparation the examination i quit my job in September 2012. Fortunately,i passed the first test of the college, i hope i can get the opportunity to enter the university to study through my efforts. Thank you .Self-introction:I had work experience in XXX company whose procts include tyres. I was a member of the customer service crew ring the first year, but e t my excellent working performance, I got promoted as customer service manager in the second year. My daily responsibilities include collecting and analyzing sales statictics, culculating cost and interests rates, maintaning systematic statistics, coordinating orders, and everyday administration works. However, I graally came into realize that I need to recharge and refill myself ring my work. In addition, I have always had the idea of further my study as post-gratuate student ever since I got my bachelor's degree. Theorefore, I finally decided to leave my job last September and devote myself in the post-gratuate exam preparation. I am luck enough to pass the first interview of XXX University, and I hope that I can have the chance to attend this interview and eventually obtain my spot to polish myself as a post-gratuate in this university.

初试分数达到国家划定的分数线，或达到自主划线院校的分数线后，才有资格进入复试，但是这也不代表考生就一定能进入复试。还要看包括院校的招生人数和差额复试比。假设报考院校只招收10人，差额复试比是1：1.2，那么按照排名，前12人可以进入复试。排名第13的考生即使达到了复试分数线，也不能进入复试，只能选择调剂了。二、考研复试考什么考研复试一般包括笔试和面试两部分。笔试包括专业课笔试和综合知识笔试。专业课笔试是对初试笔试内容的补充，有的院校会提供复试参考书目。综合知识笔试会考一些公共课程基本知识。比如会计专硕生在初试时不考政治，在复试中就会有政治的笔试。面试包括综合面试、专业面试和英语面试。三、考研复试要做哪些准备？（1）高分能够上第一志愿，进行复试；（2）低分能够上第一志愿，一边准备复试，一边联系调剂学校；（3）各科过线，但未能上第一志愿，联系调剂，同时准备复试；（4）有某一科目未过国家线，准备找工作。2、如何确定考研复试院校的规定和复试的时间、地点？每个学校根据教育部的规定，结合本校的实际情况，每个学校的规定有所不同，注意查看报考学校研究生院信息和考研复试通知，在通知里面会有详细的复试安排细节，及时关注学校网站及研招网各高校信息。34所会根据各个院校的情况自行安排复试时间，除去34所之外学校都会在国家分数线出来后，大概一个月左右的时间考试。3、复试的大致流程是怎么样的？接收复试通知书（学校网站公布或电话通知），准备复试，在规定时间内携带相关复试资料，到学校或研究所参加复试。4、考研复试要准备哪些材料？一定要仔细研读复试单位的相关规定。学生证、准考证、身份证、本科成绩单（要有学校教务处公章）、毕业证、学历证、四六级证书等证书、大学期间获得的奖状或者工作期间取得的一些成果等这些一定要带。（最好把这些资料复印一份备份），另外，考生最好能带上一寸免冠照片几张（体检要用）。5、复试具体考察学生的哪些能力呢？不同学校考查形式不同，因此考查能力或多或少有一些差别，有的院校注重学生的专业能力，有的院校注重学生的英语能力，有的院校注重学生的综合素质能力，处理问题的能力，有的院校注重学生动手实践的能力。6、前几年的复试分数线和报录比对对今年复试有参考价值吗？复试分数线有很高的参考价值，可以判断一个院系的答题分数线，在还没有出来分数线的情况下，参考往年复试信息，及时着手准备。7、复试从哪几个方面进行着手多多关注考研论坛报考高校的信息，英语听力、口语、专业课笔试都需要提早做准备，常见问题做汇总，做好答案提纲。8、论坛里经常出现的复试经验帖有用吗？论坛里面的经验贴都是师兄师姐写的复试心得，包括本专业复试的一些内部信息，如复试比例、复试真题、面试导师介绍等，这些内容都具有极高的含金量，而且有些真题可能会直接出现在今年的复试试卷中。9、除了专业知识之外，针对专业课复试还需要准备什么？复试专业课知识的考察有笔试和面试两个，除了考察专业书籍上的知识外，专业文献、社会热点等也都需要关注，尤其是文科类社会热点和专业知识相结合的考察点更需要提前准备。10、考的分数刚刚过去年的院系分数线，应该做哪些准备？分数线刚刚过线，需要做两手准备，一方面认真准备学校复试，表现优异，很大可能会逆袭；另一方面，一旦没有被目标院校录取，时刻关注调剂信息，做好调剂准备，两手准备，做到有备无患。11、招生目录或者复试通知上没有写任何复试内容或者参考书，那该从何处下手准备呢？一般学校会在发出复试通知后，公布复试的相关信息。如果招简或者复试通知上没有复试内容，可以通过其他渠道，比如师兄师姐、专门论坛等。准备内容可以从以下几方面着手：专业课笔试、往年专业课试卷、院系导师研究方向和论文、时事要点等等。12、怎么能够在不到一个月左右的时间准备好英语和专业课的面试？初试后要首先估算下自己的成绩，如果有信心可以过初试，那么初试后就应该开始准备复试的内容，而不是等到复试通知下来后才开始是着手准备，这样准备是不充分、不合理的。开始准备的时候要弄清楚考察的重点在哪里，复习会有方向性。复试英语重点考察口语和听力，口语准备好自我介绍，尤其是报考学校的英语翻译，常考问题等；听力可以多听一下六级听力。专业课面试方面，要把专业基本理论、常考问题弄清楚。13、本科期间有挂科，会影响复试吗？不会影响研究生复试录取，只要复试过关，在研究生开学之前拿到毕业证即可。

结合我自己复试的经验，给你翻译成下面的三段。没有完全按照你写的，大小写也没怎么区分，能看懂就好。 good morning/afternoon，dear teachers and professors. I'm so glad to be here to take this interview. My name is Zhang San. I'm from Anhui province and i'll graate from XX University in the coming June. my major is software engineering. During the four years of college life, my abilities have improved a lot. first ,my excellent examination results made me rank the top 10 percent in my major. I especially did well in my specialised courses. Second, some achievements have been made in software competitions and scientific research project,which means I already have the basic ability to conct scientific researchs. For example , I, as the captain, once got the second award in a provincial competition. And when it comes to my social skills, I served as the monitor in my class and organized many activities successfully. Well, on the whole , I was awarded more than 10 times , including a provincal award and 2 national awards. So, in order to improve my scientific ability, i choose to continue studying for a master's degree. Considering the excellent academic achievements XX university has made , I sincerely hope that I can be admitted to this university and be taugh by you outstanding professors. Thank you!