翻译研究生考试用书

专业笔译方向复试参考书目：《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译， 中国出版集团中国对外翻译出版公司《法律翻译解析》LegalTranslation Explained by EnriqueAlcaraz & Brian Hughes上海外语教育出版社出版《公文翻译》TranslatingOfficial Documents by Roberto MayoralAsensio上海外语教育出版社出版 《东方翻译》 东方翻译杂志社

不需要买本科教材吧。硕士研究生考试是选拔性考试，有一定的难度，知识难度超过了课本的难度，没有多大必要买，如果感觉基础知识不够扎实，补一补还是可以的。

English translation ① 101 Political Theory ② 211 Translation MA in English or 212 Translation Master Russian or 213 Translation Master Japanese or 214 Translation master French or 215 Translation Master German ③ 351 English translation based ④ 451 Chinese writing and encyclopedic knowledge of English interpretation ① 101 Political Theory ② 211 Translation MA in English or 212 or 213 Russian Translation Translation Master Master Master of French translation of Japanese or 214 or 215 master's degree in German translation English translation ③ 351 basis ④ 451 and encyclopedic knowledge of Chinese writing

西北大学不指定参考书，如果你真的想考的话可以去环球时代网上看看相关翻译硕士参考用书，我记得有一个西北大学翻硕的同学写的成功经验谈！

去盛世清北看看吧，我感觉你会有收获，我有同学去年是在那边辅导的

去找你想考的那个学校那个专业的招生简章，参考书和考试科目上面都会写出来的。政治肯定是考，还有三门分别是翻译硕士英语、翻译基础和汉语百科知识。

英语方向: 1、Bassnett,Susan.《翻译研究》Translation Studies,外教社,2004. 2、Gentzler,Edwin.《当代翻译理论（第二版修订本）》Contemporary Translation Theories,外教社,2004. 3、马会娟、苗菊编.《当代西方翻译理论选读》,外语教学与研究出版社,2009年。 4、Joan Pinkham、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000年。 5、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年6、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社，2001年。 7、罗进德主编:《非文学翻译理论与实践》，中国对外翻译出版公司，2004年。 俄语方向: 1､蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册,外语教学与研究出版社,2006年。2､周允､王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年。3､吴克礼主编：《俄苏翻译理论流派述评》(下编)，上海外语教育出版社，2006年。法语: 1、许钧：《翻译论》，湖北教育出版社，2003年。2、曹德明（总主编）：《全国翻译专业资格（水平）考试指定教材》（“法语笔译三级”和“法语笔译二级”的相关教材），外文出版社，2005年。 德语方向: 1、刘宓庆：《当代翻译理论》，中国对外翻译出版公司，2001年。2、刘宓庆：《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司，1998年。 3、罗新璋编：《翻译论集》，商务印书馆，1984年。

翻译学考研专业课有很多参考书的，你可以去珞珈武大考研网上详细找找，上面都有一一列出来的。《翻译适应变异论》 马萧 武汉大学出版社 《西方翻译理论通史》 刘军平 武汉大学出版社 《翻译研究入门:理论与应用》 蒙代 上海外语教育出版社 《英汉互译实用教程》（第四版） 郭著章、李庆生 武汉大学出版社 《高级英语》（修订本，第2册） 张汉熙 外语教学与研究出版社 《高级英语》（修订本，第1册） 张汉熙 外语教学与研究出版社 《大学德语》（第3册） 张书良 高等教育出版社 《大学德语》（第2册） 张书良 高等教育出版社 《大学德语》（第1册） 张书良 高等教育出版社 《新大学法语》（第二版）（第3册） 李志清 高等教育出版社 《新大学法语》（第二版）（第2册） 李志清 高等教育出版社 《新大学法语》（第二版）（第1册） 李志清 高等教育出版社《新编日语》（第3册） 周平 上海外语教育出版社《新编日语》（第2册） 周平 上海外语教育出版社 《新编日语》（第1册） 周平 上海外语教育出版社 《大学俄语》（东方，第3册） 北外和普院合编 外语教学与研究出版社 《大学俄语》（东方，第2册） 北外和普院合编 外语教学与研究出版社 《大学俄语》（东方，第1册） 北外和普院合编 外语教学与研究出版社签到

备考指导：口笔译25人。复试笔试科目：翻译实务(含笔译、口译)。备注：1.在公开发表的学术刊物上发表过学术论文。2.同等学力考生加试科目：英语词汇学、英语文学基础。兰州大学翻译硕士属于中等难度，百科比较偏重现当代文学部分，大家针对性复习。参考书：1-《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册） 2-《高级翻译理论与实践》叶子南3-《中国文化读本》叶朗 朱良志 6-《汉语写作与百科知识》 天津科技翻译出版社