欢迎来到加倍考研网! 北京 上海 广州 深圳 天津
微信二维码
在线客服 40004-98986
推荐适合你的在职研究生专业及院校

翻译硕士研究生

忘人
赐之千金
你好,我是南开大学MTI笔译的,翻译硕士是专业硕士,与学硕不同,它多实践,就业前景比学硕好,学制短,一般是两年,其实上了研你就知道了,两年就足够了,三年有点浪费时间学费因学校而异,南开是9500/年翻译硕士固然是翻译最重要了,一定要努力练翻译,给你推荐本书,二级,三级笔译实务,人事部的,卢敏编的,很好翻硕一般没有参考书,翻译,看以上的书即可,百科多关注新闻,时事,尤其是女生对新闻部感冒,呵呵,英语基础一般比较简单,政治买任汝芬系列教材就可以了,不用报班,呵呵不过各科也是因学校而异的,不过多练翻译总是没错的还有要是考翻硕,一定要考名牌大学,要不就是浪费时间,就业也不好嗯,很感谢你,你不介意能把你QQ留给我吗,我有几个关于翻硕的问题想问你,谢谢。好的,呵呵844490108,要表明翻硕的噢

翻译硕士和一般的翻译学术学士的区别?

梦想
见功多者
1、招生专业不同。(1)专业硕士,招生专业比较有针对性,仅包括金融、应用统计、税务、国际商务、保险、资产评估、审计、法律、社会工作、警务、教育、体育、汉语国际教育、应用心理、翻译、新闻与传播、出版、文物与博物馆、建筑学、工程、城市规划、农业推广、兽医、风景园林、林业、临床医学、口腔医学、公共卫生、护理、药学、中药学、中医、军事、工商管理、公共管理、会计、旅游管理、图书情报、工程管理、艺术等,共计40个专业。(2)学术硕士,招生专业包括哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、农学、医学、军事学、管理学、艺术学13大学科,及其下设的一级学科、二级学科,涵盖所有的专业方向。2、调剂要求不同:(1)考生调剂基本条件,初试科目与调入专业初试科目相同或相近,其中统考科目原则上应相同。学硕的考试科目一般可以涵盖专硕的初试科目或者达到专硕的考试难度,因此调剂一般为学硕向专硕调剂。专硕的考试科目和考试难度决定了它几乎没有调剂到学硕的可能性。即,学术硕士可以调剂到专业硕士,但专业硕士不能调剂到学术硕士。(2)但要注意临床医学类专业硕士则相反。报考临床医学类专业硕士研究生的考生可按相关政策调剂到其他专业,报考其他专业(含医学学术学位)的考生不可调剂到临床医学类专业学位。3、入学难度不同:(1)对于大部分专业来说,专业硕士较学术硕士难度略低。专业硕士公共课英语科目多考英语二,难度相对较小;学术硕士公共课英语科目考英语一,难度比较大。(2)专业硕士多数不考公共课数学科目或考数学三、经济类联考综合能力,难度相对较小;学术硕士公共课数学科目考数学一、数学二、数学三、数学(农)或招生单位自命题理学数学,难度较大。参考资料来源:百度百科-翻译硕士参考资料来源:百度百科-学术型硕士

关于上外翻译学硕士(MA). 真心想知道MA是不是真的是很侧重理论的,进去就是学习翻译理论吗?

鸳鸯茶
非心斋也
翻译学的话毕竟属于学术硕士,几年下来都是理论研究比较多,有人会觉得枯燥也有人越钻越有劲儿。如果注重实践,还是建议考同传口译类。专业硕士着眼于实践应用能力,当然也有很多供你训练、成熟的实战机会。上外、北外都是我们国家语言类顶级学府,实践和理论都不错的。只是建议选择时注意地域因素、竞争状况及各自特别的要求,等等。

翻译硕士、翻译学硕士比较

是谓天均
工技不巧
[p=24, null, left][color=rgb(101, 101, 101)][font=宋体][size=12px] 翻译硕士专业学位与翻译学学术性学位是规格不同的两种学位类型,各有侧重,其招生办法、教育内容、培养模式、质量标准等需要突出职业要求,注重学术性与职业性的紧密结合。[/size][/font][/color][/p][table=98%][tr][td=34][align=left]区别[/align][/td][td=145][align=right][align=left]翻译学硕士[/align][/align][/td][td=471][align=right][align=left]翻译专业硕士(MTI)[/align][/align][/td][/tr][tr][td=34][align=right][align=left]培养方式不同[/align][/align][/td][td=145][align=right][align=left]传统的研究生课堂教学的方式进行培养为主[/align][/align][/td][td=471][align=right][align=left]采用研讨式、 口译现场模拟式教学。重视实践环节。强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析,翻译实践须贯穿教学全过程。 成立导师组,发挥集体培养的作用。导师组应以具有指导硕士研究生资格的正、副教授为主,并吸收外事与企事业部门具有高级专业技术职称(务)的翻译人员参加[/align][/align][/td][/tr][tr][td=34][align=right][align=left]课程设置不同[/align][/align][/td][td=145][align=right][align=left]强调学术型,课程偏重理论性[/align][/align][/td][td=471][align=right][align=left]更加重视应用性、并有专门的实习学分,课程少而精;教学内容体现宽、新、实的精神;加强案例教学[/align][/align][/td][/tr][tr][td=34][align=right][align=left]考试科目不同[/align][/align][/td][td=145][align=right][align=left]初试政治理论100 分二外100 分基础或综合X 语 150分(英、日、德、法等)X 语、汉互译 150 分(英、日、德、法等)招生单位除了政治以外自主命题[/align][/align][/td][td=471][align=right][align=left]初试政治理论 100 分;翻译硕士 X 语 100 分;X 语翻译基础 150 分(英、日、德、法等)汉语写作与百科知识 150 分;考试大纲(或考试指导性意见)由全国翻译硕士专业学位教育指导委员会制定并作为各个院校命题的指导纲领[/align][/align][/td][/tr][tr][td=34][align=right][align=left]录取标准不同[/align][/align][/td][td=145][align=right][align=left]以录取优秀的具备科研能力的人才为主,初试要求很高,复试重点对专业课知识及理论进行考察[/align][/align][/td][td=471][align=right][align=left]以录取具备职业化素质的人才为主,初试要求偏低,复试重点对考生的综合素质进行考察,尤其重点对职业背景进行考察[/align][/align][/td][/tr][tr][td=34][align=right][align=left]职业认证不同[/align][/align][/td][td=145][align=right][align=left]授课内容以理论性的知识为主, 不利于通过翻译资格水平考试[/align][/align][/td][td=471][align=right][align=left]全国翻译资格水平考试,分为两大类别,即:笔译、口译,口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。翻译专硕应用性的特点和知识结构,更有利于通过这个考试[/align][/align][/td][/tr][tr][td=34][align=right][align=left]导师制度[/align][/align][/td][td=145][align=right][align=left]单导师制度[/align][/align][/td][td=471][align=right][align=left]双导师制度[/align][/align][/td][/tr][tr][td=34][align=right][align=left] [/align][/align][/td][td=145][align=right][align=left] [/align][/align][/td][td=471][align=right][align=left] [/align][/align][/td][/tr][/table]

翻译学研究生就业前景

谢鲲
所假而行
英语的翻译学 看你报考哪个学校了因为你的本科学的东西是电信 翻译学对英语基本功要求很高如果你就是想要个研究生文凭 就读吧如果真心想当个好翻译我觉得有点晚了 除非你出国去读 觉得有道理就给分吧经贸及翻译方向毕业生能在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门,承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关 、涉外导游等工作;也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作 除了就业,英语专业的学生出国的机会也相对较多。不仅如此,学生如果在学习期间有了新的兴趣点,也凭借英语专业的基础,轻松地转到别的专业或考取其他专业的研究生。本回答被网友采纳

英语专业考研翻译硕士和翻译学有什么区别?

维兰德
慎到
普硕还是专硕这个我不太清楚,貌似没有严格的区别。但是我知道翻译硕士和翻译学(翻译理论和实践)的区别:1.翻译学,即翻译理论与实践其实就是笔译,虽然名字是理论与实践,但是据我的学长学姐们反映,真正学到的就只有理论,至于实践就比较少了(比如你如果想通过它学口译,那么不可能)。2.翻译硕士,其实就是弥补了翻译学缺乏实践这个缺点,它可能会教你实际的东西。我的一个辅导员说,翻译硕士就是口译和翻译理论与实践这两者的中和。

英语专业翻译硕士和翻译学有什么区别?

卢蒙巴
翘足而陆
翻译硕士一般上两年。开设课程可能只有一年左右,剩下的时间给学生实践。大多数学校翻硕学费很高,有些好学校甚至达每年上万。学校和学校不同,有的学校也有公费名额。学术型硕士一般三年左右,课程设置注重理论,大多数学校公费名额较多。我说的是大概情况,具体情况你考哪个学校就看哪个学校的招生简章,或者咨询研招办。前者理论,出来搞理论研究后者实践,出来变成译员!费用当然实践的贵一些,不过首师大之类的公费比例相当高,你可以去百科查询!而且出来认可度高!收入高!还是非常值得的!给你个MTI的榜样:ke..com/view/1221011.htm#1看哪个【译员】

翻译专业学位硕士(MTI)专业怎么样啊

大言炎炎
储泳
问: 翻译专业学位硕士就业前景怎么样?口笔译区别? 答:口笔译作为职业本身,地位平等,水平也不分上下。就业主要有四类。 最主流的是自由职业者,即不属于任何一家单位,但是和多家中介有合作关系,中介给你拉活儿,你得到报酬并且按比例支付给中介手续费,自由职业者自己安排上班时间和工作量,自己缴纳各项保险(比在公司的缴纳数额要贵上1倍),不用上税,收入最高,压力最大。 其次是去部委、机关、组织,这类地方有后门关系者优先,北外、解放军外国语、上外毕业者优先,已小有名气的跳槽者优先,在剩下的职位才由应聘获得,且此类单位多口笔译部分,你就是翻译,另外还要接受各种出差的可能。收入不是非常高,也不容易出名,但是最安逸。 再次是去企业或者翻译公司,前者多数要求具备语言以外的第二技能,比如腾讯需要编程技能,摩托罗拉需要市场营销常识和基本谈判技巧,后者不需要这么多,不过目前市场鱼龙混杂,个人接触过的,有前途也有钱途的公司不超过5家,必须坐班,同样有经验者优先。 问:翻译专业学位硕士和翻译学术硕士的地位平等吗? 答:平等,从拜金的角度讲,专业硕士的地位还要高一些。 首先,从04年起,专业硕士也是学位证和毕业证双证齐全,且证书上无特殊说明。 另外从10年起在职翻译专业学位硕士已经全面停招,全部改为全日制! 最后,毕业后,专业硕士从事的才是真正的翻译,学术硕士出来搞理论研究和标准制定,所以专硕比学硕好就业,毕竟翻译是做出来的,不是看出来的! 可能有人会说没有这个专业之前的翻译,如杨宪益、朱生豪都是哪里来的,我告诉你,他们虽然没学过翻译,或者干脆本来是学理论的出身,但是他们自己做了大量的翻译实践!但是现在的翻译学硕有几个人去做实践了?大部分不都是在网上复制粘贴的忙自己的理论论文?问:翻译专业学位硕士必须通过人事部的二级考试吗? 答:必须参加考试!但是只有个别学校才要求必须通过! 多数学校都不考二外!但是北外和外交学院必须考二外!不过人家这两个学校不考基础英语!问:翻译准也学位硕士学费怎么样?受不受政策歧视? 答:不受!有公费!不少学校还同时有奖学金! 以首师大和北外为例,【非定向】的,也就是应届本科毕业考上的,排名靠前的都是公费!享受医疗和食宿补贴!【自筹(是自费的一种)】还有【委培】的才不享受!这类人一般都是降档录取或者往届或者工作单位出钱培养的!============邪恶的分割线============ 顺带说一下实习的事,只说四点注意,其余自己领悟,因为你都懂得: 首先,你可以去坐班,并且我知道你一定有时间; 其次,实习期间的报酬可以不高,我知道你没那么缺钱,而且我知道如果你以前没在社会上做过这方面的工作,那么你在课堂上那点过家家式的翻译本领根本不值得一提(个人的亲身体会); 还有,一定要确保到了公司人家让你干的是翻译,而不是纯粹的排版和校对,这两个工作可以做,但是不能只做这两个,要知道校对和译审是完全不一样的工种,前者在地上,后者在天上; 最后,稿子由于公司密保方面的原因,不一定非得带回来,但是,一定要让译审把改过的稿子返给你看一看,学一学。 关于就业吗,刚才第一条已经说了不老少,再补充一点,以我个人为例,我首师大的,明年6月MTI硕士毕业,现在工资相当于本校英文系讲师,毕业签约工资相当于副教授,我88年的,应届!上班时间早9晚6,法定假日全都休息的哦!三险一金外加每半年在签约薪金水准上增长10%。 我们班19人,13个人连投简历都不投,告诉我的理由是:不愿意参与直接竞争,外加“他们很忙”——我就不明白了,逛街泡吧就比你工作还重要?!其余的6个(包括我)有1个准备出国的,有1个去对外友协的,2个去外研社的,我去翻译公司,1个去外企的,恩。

广外的翻译学硕士(MA)怎么样?

可谓多乎
石竹
当然是好啦!广外的英语很强大,我的学姐去年也是考的这个