翻译硕士自命题

何为统考？统考就是在教育部规定的时间内全国统一考试，与谁命题无关。翻译硕士初试考四门，除政治为教育部命题外，其余三门为所报学校自命题，但是这个考试就叫统考。联考是全国一张卷，无论报考哪个大学，卷子都相同，例如MBA等管理类专硕就属联考。

我也是考mti 的 不过是考广东的学校 建议你 一是要关注 这些学校的官网信息（一般都有个**学校研究生处的网站） 里面有招生信息 历年考试真题 注意事项 等等 还有一个就是关注 “研招网” 里面有院校信息 以及相关学校专业的书本资料 等等 参考书目每年都不会有太大变化的 现在有考研的想法很好 还有充足的时间准备 加油北师大吧，毕竟是文科院校，外语氛围更好些。同时也可以参考一下北二外，外经贸等等语言学校。外语院校对语言的重视，是非外语院校不能比的。平时多积累一些课外知识和作文素材，因为考试时有一门叫汉语写作与百科知识。每天练几篇CATTI二笔或三笔的笔译练习，可以先练三笔，水平提高后练二笔。参考书目的话，每个学校都不一样，可以先查查看再有重点地复习。其实，个人觉得参考书目没用，基本上不按照参考书目出题。

MTI翻译硕士都考：政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识，其中北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。翻硕是实践型学科，专门培养市场需要的实践型人才，与市场比较靠近。它对理论研究要求较低，而且它在市场上有较大发展空间，学习的过程也有很强的成就感。当在学习的过程中不断体会到进步时，学习动力将会变得很强大，而当把翻译的技能投入到市场之中时，又能够获得相应的物质回报，这些都是选择翻硕的理由。翻硕不研究理论，这对于不喜欢理论研究的来说是一个很好的选择。扩展资料MTI翻译硕士在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门。承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。参考资料来源：百度百科-翻译硕士

翻译硕士包含笔译和口译两个方向，两个方向在考研初试中考试科目一样：政治（国家统考，满分100），翻译硕士英语（自主命题，就是选择，阅读，写作那一类题目，不过没有听力，满分100），英语翻译基础（考察英汉互译能力，满分150），汉语写作与百科知识（考察中西文化常识积累，应用文写作和命题作文，满分150）。两个方向根据学校可能参考书目不同，而且在复试时会有所区分。

自命题英语，就是基础英语

英语一和英语二的题型基本上是一样的，包括：完形填空，阅读，新题型，翻译，写作。一般来说学术型硕士考英语一，专业型硕士大多考英语二。一般来说英语一难度比英语二大，区别主要表现在词汇量的大小，语法的掌握程度等方面。由于近年来专硕热度日渐提升，报考专业硕士的人数增多，竞争越发激烈，因此英语二的难度也有上升趋势。扩展资料英语一的题材和体裁没有明确限制，考研英语一对能力考查没有降低相关要求。英语二的题材和体裁有明确限制，考生应能读懂不同题材和体裁的文字资料，题材包括经济、管理、社会、文化、科普等，体裁包括说明文、议论文和记叙文等。英语二对能力考查降低了相关要求，英语二删除了“理解文章的概念性含义”和“区分论点和论据”这两条。英语一和英语二的大纲规定考查词汇附录表完全一致，但考查深度不一样，英语二的考研要求为考生应能较熟练地掌握5500个左右常用英语词汇以及相关常用词组。

MTI的考试里,专业课英语翻译基础里会考： 第一部分英译汉（词汇、专业术语） 如：dynamic equivalence; PostScript; transliteration; overtranslation; black sheep; outsource; . 第二部分 汉译英（词汇、成语、俗语、专业术语） 山寨手机；破釜沉舟；以牙还牙；对冲基金；次贷危机；本末倒置；电子商务；等 所以是互译,不知道楼主是考哪所大学的翻硕.翻硕题目一般是大学自主命题,所以只能给你个参考. 像百科知识,考查名词的话一般是选择题.

翻译硕士包含笔译和口译两个方向，两个方向在考研初试中考试科目一样：政治（国家统考，满分100），翻译硕士英语（自主命题，就是选择，阅读，写作那一类题目，不过没有听力，满分100），英语翻译基础（考察英汉互译能力，满分150），汉语写作与百科知识（考察中西文化常识积累，应用文写作和命题作文，满分150）。两个方向根据学校可能参考书目不同，而且在复试时会有所区分。

211是科目代码，而翻译硕士英语才是考试科目。这里的翻译硕士英语指的是你要报考学校自主命题的，不是国家统一命题的。你可以去报考学校官网查这个科目的参考书目或者加考上的学长学姐具体问一下。211翻译硕士英语(100分)【考核内容】完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文该科目考查考生是否符合MTI学习要求的英语水平，难度为专业八级。试题形式分为完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文五个部分。1、完形填空为 20分，要求根据原文主题、上下文语境，在文章每一空白处填写一个适切的单词。2、改错部分为15分，要求划出文章或句子中的10处错误，并逐一进行改正。句子重述部分为15分，要求在不改变原意的前提下将10个句子用不同语言形式予以重新表达。3、文本缩写为20分，要求把一篇1000单词的英语文章缩写为 300单词的短文。命题作文30分，要求根据所给题目撰写一篇不少于400单词的作文，要求语言规范、结构合理，表达清晰，流畅通顺，逻辑性强。扩展资料：1、翻译硕士专业学位（Master of Translation and Interpreting，缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。2、翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。3、适合人群：（1）热爱实践的同学适合报考翻硕。（2）汉语写作好的同学适合报考。（3）二外没有学好的同学可以报考。目前，除了北京外国语大学的MTI翻译硕士考试科目有二外以外，其他MTI院校考试项目均为翻译硕士英语或者基础英语。（4）求稳的同学目前可以报考。相比学术型，翻硕还是容易考取一点。所以如果你求稳，又不是非得报考名牌大学，那么，翻硕是一个不错的选择。复习时可以少学一门二外，而考试时又相对容易一点。求稳，翻硕是不错的选择参考资料来源：翻译硕士简介与适合人群-百度百科