mti翻译硕士研究生考试网

1、报考0551翻译硕士即可。专硕专业代码第三位是数字5。2、建议去研招网或者学校官网查看【硕士专业目录】，或百度搜索《天津外国语大学2015年硕士研究生招生专业目录》即可了解。3、翻译硕士(MTI)需要参加全国研究生入学统一初试，即10月报名，12月底或1月初统考。0551英语翻译硕士的初试科目是101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识具体科目内容可以百度搜索【全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南】查看。

翻译硕士是专业，简称MTI，英语笔译是非学历证书考试，两者区别如下：一、指代不同1、英语笔译：用文字翻译 。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。2、翻译硕士：为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。二、报考方式不同1、英语笔译：采取网上报名方式进行。报考者登录相关地方考试网站，认真阅读有关文件，了解有关政策规定和注意事项等内容，然后根据本人的实际情况选择级别进行报名。2、翻译硕士：具有良好的英汉双语基础的在职人员。应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考，符合报考条件的人员，资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。三、就业不同1、英语笔译：从事英语书籍翻译工作。2、翻译硕士：在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作。也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。参考资料来源：百度百科-笔译参考资料来源：百度百科-翻译硕士

考试科目政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识其中北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。参考书目《翻译硕士MTI考研手册》，《翻译硕士MTI真题汇编》考试大纲《硕士学位研究生入学资格考试指南（2005年版）》（科学技术文献出版社）。扩展资料1、培养方向2007年仅培养英语语种的翻译硕士，设笔译、口译两个培养方向。2、就业方向在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。3、奖学金本专业一直以来都是既有公费，又有奖学金的。通常都是外语专业大学生名校，当然也有例外，基本的原则是名校+有就业推荐=自费，名校+无就业推荐=公费。2013年以后，学术硕士和专业硕士全面取消了公费，两专业奖学金比例、奖励金额均相当。学位证书本专业既有学位证，又有毕业证。注意：在职考研和在职硕士是两码事：1、在职考研=原本在职，考上以后辞职周一到周五全日制上课，毕业证学位证齐全。2、在职硕士=无论原本身份如何，考上以后只有周末上课，甚至不用上课，远程函授，只有学位证。参考资料百度百科——翻译硕士

翻译硕士是专业硕士，翻译方向的是文学硕士，两者是有区别的。全日制专业学位硕士研究生与学术型硕士研究生 专业学位（professional degree），是相对于学术型学位（academic degree）而言的学位类型，专业硕士对大家来说或许很陌生，但说到MBA、MPA却是耳熟能详。其实，MBA、MPA正是专业学位中的两种类别。其目的是培养具有扎实理论基础，并适应特定行业或职业实际工作需要的应用型高层次专门人才。专业学位与学术型学位处于同一层次，培养规格各有侧重，在培养目标上有明显差异。 学术型学位以学术研究为导向，偏重理论和研究，培养高校教师和科研机构的研究人员为主；而专业学位以专业实践为导向，重视实践和应用，培养在专业和专门技术上受到正规的、高水平训练的高层次人才，授予学位的标准要反映该专业领域的特点和对高层次人才在专门技术工作能力和学术能力上的要求。专业学位教育的突出特点是与职业性紧密结合，获得专业学位的人，主要不是从事学术研究，而是从事具有明显的职业背景的工作，如工程师、医师、律师、建筑师等。专业学位与学术型学位在培养目标上各自有明确的定位，因此，在教学方法、教学内容、授予学位的标准和要求等方面均有所不同。 两类研究生在招生及调剂时按照“一视同仁，同等对待”的原则确定考生进入复试的分数标准。国家在确定今年考生进入复试基本分数要求时，将统筹考虑前期计划和新增专业学位招生计划需要，确定统一的考生进入复试基本分数要求(对专业学位研究生不另行制定标准)。参考资料：http://..com/question/144685424.html

（2011年教育部招收翻译硕士专业学位资格院校备案名录 院校名称 所在省市 院校名称 所在省市 安徽大学 安徽省 中国矿业大学 江苏省 中国科学技术大学 安徽省 河海大学 江苏省 合肥工业大学 安徽省 南京农业大学 江苏省 安徽师范大学 安徽省 南京师范大学 江苏省 北京大学 北京市 徐州师范大学 江苏省 北京交通大学 北京市 扬州大学 江苏省 北京航空航天大学 北京市 南昌大学 江西省 北京理工大学 北京市 江西师范大学 江西省 北京科技大学 北京市 辽宁大学 辽宁省 北京邮电大学 北京市 大连理工大学 辽宁省 北京林业大学 北京市 东北大学 辽宁省 北京师范大学 北京市 大连海事大学 辽宁省 首都师范大学 北京市 辽宁师范大学 辽宁省 北京外国语大学 北京市 沈阳师范大学 辽宁省 北京第二外国语学院 北京市 大连外国语学院 辽宁省 北京语言大学 北京市 内蒙古大学 内蒙古自治区 对外经济贸易大学 北京市 内蒙古师范大学 内蒙古自治区 外交学院 北京市 宁夏大学 宁夏回族自治区 国际关系学院 北京市 山东大学 山东省 华北电力大学 北京市 中国海洋大学 山东省 中国矿业大学(北京) 北京市 山东科技大学 山东省 中国石油大学(北京) 北京市 中国石油大学(华东) 山东省 中国地质大学(北京) 北京市 青岛科技大学 山东省 中国科学院研究生院 北京市 济南大学 山东省 厦门大学 福建省 山东师范大学 山东省 福州大学 福建省 曲阜师范大学 山东省 福建师范大学 福建省 聊城大学 山东省 兰州大学 甘肃省 鲁东大学 山东省 西北师范大学 甘肃省 青岛大学 山东省 中山大学 广东省 烟台大学 山东省 暨南大学 广东省 山东财政学院 山东省 华南理工大学 广东省 山西大学 山西省 华南师范大学 广东省 太原理工大学 山西省 广东外语外贸大学 广东省 山西师范大学 山西省 广西大学 广西壮族自治区 西北大学 陕西省 广西师范大学 广西壮族自治区 西安交通大学 陕西省 广西民族大学 广西壮族自治区 西北工业大学 陕西省 贵州大学 贵州省 西安电子科技大学 陕西省 贵州师范大学 贵州省 陕西师范大学 陕西省 海南大学 海南省 西安外国语大学 陕西省 河北大学 河北省 复旦大学 上海市 华北电力大学(保定) 河北省 同济大学 上海市 河北联合大学 河北省 上海交通大学 上海市 河北师范大学 河北省 上海理工大学 上海市 燕山大学 河北省 上海海事大学 上海市 郑州大学 河南省 东华大学 上海市 河南科技大学 河南省 华东师范大学 上海市 河南大学 河南省 上海师范大学 上海市 河南师范大学 河南省 上海外国语大学 上海市 信阳师范学院 河南省 上海对外贸易学院 上海市 黑龙江大学 黑龙江省 上海大学 上海市 哈尔滨工业大学 黑龙江省 四川大学 四川省 哈尔滨理工大学 黑龙江省 西南交通大学 四川省 哈尔滨工程大学 黑龙江省 电子科技大学 四川省 东北林业大学 黑龙江省 西南石油大学 四川省 哈尔滨师范大学 黑龙江省 成都理工大学 四川省 武汉大学 湖北省 西南科技大学 四川省 华中科技大学 湖北省 西华大学 四川省 中国地质大学(武汉) 湖北省 四川师范大学 四川省 武汉理工大学 湖北省 西南财经大学 四川省 华中师范大学 湖北省 南开大学 天津市 湖北大学 湖北省 天津大学 天津市 中南财经政法大学 湖北省 天津理工大学 天津市 中南民族大学 湖北省 天津师范大学 天津市 三峡大学 湖北省 天津外国语大学 天津市 湘潭大学 湖南省 天津财经大学 天津市 湖南大学 湖南省 新疆大学 新疆维吾尔自治区 中南大学 湖南省 新疆师范大学 新疆维吾尔自治区 湖南科技大学 湖南省 云南大学 云南省 长沙理工大学 湖南省 云南师范大学 云南省 湖南师范大学 湖南省 云南民族大学 云南省 吉林大学 吉林省 浙江大学 浙江省 延边大学 吉林省 浙江师范大学 浙江省 东北师范大学 吉林省 浙江工商大学 浙江省 北华大学 吉林省 宁波大学 浙江省 吉林师范大学 吉林省 重庆大学 重庆市 南京大学 江苏省 西南大学 重庆市 苏州大学 江苏省 重庆师范大学 重庆市 东南大学 江苏省 四川外语学院 重庆市 南京航空航天大学 江苏省 西南政法大学 重庆市 南京理工大学 江苏省 希望对你有用！~~~O(∩_∩)O~

昨天，说了英语专业考研选专业和学校的一些小建议，简单来说，英语专业考研，选专业注意：（1）学硕：语言学、文学、教育、文化等，不考数学，但要考二外，学制3年，偏理论研究（2）专硕：翻硕、学科教学（英语），翻译硕士MTI，考研不考二外，但几所特殊的学校复试要考二外（北外、外交学院等），偏实践，学制2或者2.5年，（但往往有高翻院的高校，翻硕学费很贵，尤其是口译两年5-7万左右）；学科教学（英语），偏师范，以后当老师的可以考虑。（3）跨专业：可考虑新闻传播、对外汉语教学、教育学、心理学等英语专业考研选学校注意：（1）外语类高校：北外、上外、广外，川外、西外、天外、大外、北二外等，很多都设有高翻院，但学费偏贵。（2）师范类高校：北京师范大学、南京师范大学，湖南师范大学、华中师范大学、华东师范大学、首都师范大学等，想毕业出来当老师的可以考虑。（3）综合型高校：清华、北大、复旦、南开、南大、武大、川大等，硬件实力都很强。（4）理工科类院校：北京科技大学、武汉理工大学、大连理工大学、哈尔滨理工大学、上海理工大学等，学校名气高，也别掉以轻心。（5）特色类院校：对外经贸大学、中国传媒大学、外交学院、中国政法大学、中国石油大学、上海中医药大学、华南农业大学等，因翻译细分研究方向很多，比如金融、石油科技、影视、新闻、法律、医药、商务、涉农等，去特色类学校更有利。接下来，主要是来说说翻译硕士MTI的备考小建议~首先先看下什么是MTI，翻译硕士专业学位，MTI即Master of Translation and Interpreting，设立于2007年1月，现在很多学校都具备招收翻硕的资格，但在前些年，招翻硕的学校还少，所以分为了好几批，批次越靠前的越好，感兴趣的可以去搜搜。（1）考试科目：去目标院校研究生招生官网上看看考试科目，翻硕口译和笔译初试科目是一样的，就是复试的侧重点不同，笔译主要是笔译能力（有些学校复试笔译也会有视译），口译侧重现场口译能力。MTI翻硕初试4个科目为：政治+翻译硕士英语+英语翻译基础+汉语写作和百科（2）参考书目：去目标院校研究生招生官网，查看往年招生简章，一般都有写参考书目，有些学校会明确写出参考书，有些明确写了必看书目，但是有些学校并没有对此做要求，对我而言，我认为参考书用处不大，因为翻译考的是翻译能力，看书了解基本翻译理论后，最重要的还是翻译实战能力，备考中每天多练习翻译最好。（3）科目针对性训练：前面说了，翻硕专业课科目有，政治+翻译硕士英语+英语翻译基础+汉语写作和百科，建议针对每一个科目买对应的书进行精准训练，现在市面上有很多翻译类型的书籍，选择适合的书进行训练。政治：这个就不必多说了，所有专业大家都一样考试，多注意每年的时政热点、重要领导讲话，不要指望一次记住，可以反复多来几轮，选择题多训练，后期注意背诵大题。翻译硕士英语：题型和专八差不多，单选，词汇语法题都有，一定要注意词汇的积累，中英文要清楚，不然考试时，感觉所有的词都似懂非懂；阅读理解，平时多做阅读题，每天3-4篇，接近考试的篇幅，长期训练，寻找感觉；作文写作，也是和专八差不多，买一本写作书，积累精华句型，平时也辅以写作训练，不然登上考场活生生的憋词难受，（有些学校可能还有改错题）英语翻译基础：主要是考翻译能力了，缩略词、短语英汉互译，尤其是喜欢考一些新词、热词、政府工作报告等，这个就只能靠平时多积累了，看到新词就记，推荐china daily，里面会有很多最新的词，说不定考试时就遇着了；文章类型的英汉互译了，段落英译汉、汉译英翻译，有些是涉及到政府工作报告里面的段落，有些是一些国际新闻，有些可能是偏文学的小说类型等，反正平时备考时，可以各个类型的文章都训练到。汉语写作和百科：主要是考汉语写作能力以及百科知识，百科知识，主要是古今中外的百科知识问答，有些学校是选择题，有些学校是简答题，关键还是要多积累，中外文化都多看看，各种题库都瞅瞅；应用文写作，类似于小作文，主要是各种通知、说明书、演讲开幕词、推荐信等，这个主要是要注意格式，字数不多，格式要正确，建议买一本应用文大全看看；汉语写作，就是800字大作文，就好比高中时的语文作文，这个在备考时也要偶尔的练习几篇，不然考试时硬憋800字，那就尴尬了。（4）历届真题：真题很重要，尤其是目标院校的历届真题，以前学校的真题都是直接挂学校的招生网上，供学生自行下载，后来很多学校就开始不提供真题了，那就只能靠你自己去搜罗了，某宝有卖翻硕真题的，买之前要看清楚，别挂羊头卖狗肉，收到发现不是目标院校的，可以先看图片再买，真假都有，学会辨别。最靠谱的方法是，找到目标院校在读或考过的翻硕学姐学长，他们手里一般都有很多资源，通过朋友的朋友等一切关系去寻找，如果没有，可以去考研论坛找目标院校往年的翻硕学姐学长，因为每年初试考完，都会有很多小伙伴去论坛分享和回忆考试真题，大家都是从无到有一步步走过来的，所以都懂得真题的重要性，他们会在论坛分享一路走来的备考经历以及各种大坑，多看看总归是有收获的，多交流，拿到联系方式也是极好的，在后面的备考中，还可以多沟通。当拿到电子版真题或者回忆版的真题后，可以花些时间，分析目标院校的出题偏好，有些学校的翻硕题目可能会有重复的，尤其是英语翻译基础中缩略词、短语英汉互译，比如2015年考了某一个缩略词，可能过几年他又重复考了，或者本来是汉译英，现在又变成了英译汉，一切都是有可能的。实在无法拿到真题，可以选择看与目标院校同省的其他院校的题目，反正多看几个院校的真题不会错，互相借鉴，没有真题的别灰心，毕竟翻译还是要多靠训练积累翻译能力，一步一个脚印，实打实训练就好了。最后我想说，考研时间一般都很充裕，请一定要写好字，注意卷面干净整洁。还在纠结的小伙伴，建议看看，英语专业考研，如何选择专业和学校？选择比努力重要，适合自己的才是最好的。

1、政治：任汝芬的序列一列出了每章每节历年考过的题型，主要是把序列一的主干内容熟悉，整体上有政治语言和知识点的融汇贯通和整合能力。2、翻硕英语：CATTI 二级笔译和口译的书籍（教材、历年真题、模拟题）翻硕英语的题型和难度，跟二级的综合相似，题量要少。在做历年真题的时候，先自己盯考试的时间做一遍，看能得多少分，再对照答案详解，把出现的所有生词和没记住的固定搭配都用本子摘抄下来，单独记忆，要会归纳总结，这一段时间再做一遍，看能得多少分，有没有进步，多做几遍后会发现，二级综合中考的词汇就那么一个范围、语法转过来转过去就那些，有时候甚至会重复出现。3、英语翻译基础：1）关于英译汉和汉译英，推荐二级实务二级是各两篇的，英译汉在800字左右，汉译英500字左右，而初试的英译汉只有600字左右，汉译英500字左右，都一小段。 翻译硕士毕业要求必须过二级，类似于本科毕业必须过CET-4是一个道理，二级是全国标准，是考上学完两年后必须达到的水平，因此初试的难度充其量也就这个水平。2）关于英汉名词翻译，推荐ChinaDaily中国日报网出版的最新汉英特色词汇词典归纳了各校真题，发现不论哪个学校，出的词汇大部分可以在这本词典中找到。2011年全国各院校MTI翻译硕士考试参考书目北京师范大学 　　（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。 　　（2）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，北京：清华大学出版社，2001。 　　（3）张培基，《英译中国现代散文选》，上海：上海外语教育出版社，1999。 　　（4）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999。 　　（5）叶 朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。 　　（6）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007。 　　（7）徐亚男，《外事翻译-口译和笔译技巧》，世界知识出版社， 1998 　　对外经贸大学 　　《英美散文选读》（一）、（二） 对外经贸大学出版社 2008年 蒋显璟　　《新编汉英翻译教程》 上海外语教育出版社 2004年 陈宏薇 等　　《大学英汉翻译教程》（第三版） 对外经贸大学出版社 2009年8月 王恩冕　　《中国文学与中国文化知识应试指南》东南大学出版社 2005年版 林青松　　《公文写作 》 对外经贸大学出版社 2004年4月 白延庆 　　复试参考书目 　　《大学英汉翻译教程》（第三版） 对外经贸大学出版社 2009年8月 王恩冕　　《英语同声传译教程》 高等教育出版社 2008年9月 仲伟合 　　《英语口译教程》（上、下） 高等教育出版社 2006年3月 仲伟合 　　西安外语学院 　　（1）张汉熙，《高级英语》(修订本)第1、2册，北京：外语教学与研究出版社，1995. 　　（2）刘宓庆，《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998. 　　（3）冯国华、吴群，《英译汉别裁》，北京：外文出版社，2001. 　　（4）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999. 　　（5）叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社， 2008. 　　（6）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007. 　　复试参考书目： 　　（1）方梦之，《实用文本汉译英》，青岛：青岛出版社， 2003. 　　（2）贾文波，《汉英时文翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，2000. 　　加试参考书目： 　　（1）刘其中，《英汉新闻翻译》，北京：清华大学出版社，2009. 　　（2）Langan, J. College Writing Skills with Readings. 北京：外语教学与研究出版社。 　　同济大学 　　《翻译硕士专业学位（MTI）入学考试全国联考指南》外语教学与研究出版社，2008 　　《中国译学理论史稿》 陈福康著，上海外语教育出版社，2002； 　　《西方翻译简史》 谭载喜著，中国对外翻译出版社公司，1997； 　　《实用翻译教程》 冯庆华著，上海外语教育出版社，1997 　　广外 　　《实用翻译教程(修订版)》刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 　　《英汉翻译基础教程》 冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 　　《翻译批评与赏析》 李明编著，武汉大学出版社，2007年。 　　面试 　　《英语口译教程》 仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 　　《商务英语口译》 赵军峰主编，高等教育出版社，2003年　　厦门大学 　　1.《英汉翻译教程》杨士焯，北京大学出版社，2006 　　2.Approaches to Translation,Newmark, P.,Shanghai Foreign Language Ecation Press，2001 　　3.Daniel Gile, Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1995《口译理论与教学》刘和平，中国对外翻译出版公司，2005 　　4.《口译教程》雷天放等，上海外语教育出版社，2006 　　5.《英译汉教程》，连淑能编著，高等教育出版社，2006　　同济大学 　　《翻译硕士专业学位（MTI）入学考试全国联考指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会，外语教学与研究出版社，2008；　　《中国译学理论史稿》，陈福康著，上海外语教育出版社，2002； 　　《西方翻译简史》，谭载喜著，中国对外翻译出版社公司，1997； 　　《实用翻译教程》，冯庆华著，上海外语教育出版社，1997。　　上海交通： 　　1）《英汉翻译基础》，古今明，上海外语教育出版社 　　2）《非文学翻译理论与实践》，李长拴，中国对外翻译出版公司。　　南大、川大 　　国内近年出版的用英语编写的高级英语阅读、翻译、写作教材，以及任何大学语文教材。　　苏大　　1《英汉互译-原理与实践教程》 中国经济出版社 2008年8月第一版 　　2《翻译策略与文化》中国经济出版社 2008年8月第一版 　　2《高级英汉笔译》 　　4《英语文体学》 　　北京外国语大学 　　1、《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。 　　2、《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。 　　3、《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。 　　4、《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。但是，考试时不一定就考规定的书本的内容，看一些课外的相关书也有必要的。还有什么问题的话可以去我的个人中心看看。本回答被网友采纳

MTI翻译硕士综合英语不考听力的。MTI翻译硕士（ MTI=Master of Translation and Interpreting）是2007年1月，MTI是我国目前20个专业学位之一。2007年首批经国务院学位委员会批准的MTI试点教学单位共计15所，包括北京大学､北京外国语大学､复旦大学､广东外语外贸大学､解放军外国语学院、湖南师范大学、南京大学、上海交通大学、南开大学、上海外国语大学、同济大学、厦门大学、西南大学、中南大学、中山大学。历史上，MTI分为全日制和在职两种，也有的学校叫秋季班和春季班。在职MTI初试需要参加GCT统考，复试一般都是翻译实践能力测试，每个学校的情况都不一样。不过，从2010年起，MTI已经从英语类开始，逐步推进全面取消在职硕士，全部改为统一的全日制，认证上也改为毕业证、学位证双证齐全，且与传统学术硕士翻译方向的证件并无二致。

我觉得川外反而更好考一些，毕竟招的人多一些，【翻译硕士家园】里我知道不少人考海大的。。更多追答na那与 燕大 相比呢追答燕大肯定更好考吧何以见得 那对外经贸找的人更多 会好考吗？追答笔译相对容易些，口译难点，其实看你个人，水平够、好好复习，很有希望的高人 可以把您的qq给我吗 我想请教一下追答过奖了，加群or去论坛吧，我只是沧海一粟