翻译硕士学校985

硕士考研 不知道如何选择学校翻译成英语是：Master postgraate entrance examination does not know how to choose schools.

其实不论你想考什么硕士，只要自己的基础好，又做好准备，且好好复习，都有很大希望，给你些建议：1、先上网查看哪些北京985或211学校招收英语翻译的研究生（我知道的都是常规的，比如北京外国语大学，其他大学是否招收我就不清楚了）。2、然后，就给这些学校的研究生部打电话，咨询招生人数、往届报考情况和招收分数、是否有专业科目的考前辅导班、是否有相关教材等，最好能向他们买一些往年的试题。3、做做这些学校的往年试题，看看自己适合哪个学校的考试，强项弱项是什么。4、决定自己适合的学校和专业，然后报名，做好复习计划，最终是实施。我建议挑选招生人数多的学校和专业，这样几率大一些，而且这样的专业不需要提前和导师联系的。

建议你去读翻译硕士，理由如下：1、本科太次，研究生可以去211、985，硕士毕业后就等于镀层金了，未来就业范围和层次都会提高；2、本身做技术客服的，对技术肯定很懂，如果好好学翻译，未来主攻此方向，无论是做口译还是笔译都很好，出路广着了。我是沈阳斯特翻译咨询有限公司的徐老师，看了你的提问，说点儿自己的意见， 我个人认为，人的一生，能力非常重要，而一个人的能力从哪里来，除了他天资的部分之外，最重要的就是经历，即后天锻炼。翻译这一行特别讲究的是实践，一个好翻译，没有几年实际工作经历，没有亲自翻译过几十万字，没有认真处理过翻译过程中的棘手问题，很难做到被需求，被认可。我们公司在用人方面一向很谨慎，绝对不唯出身论。例如：我们也强调高学历的重要，但是在招聘中确实经常遇到刚毕业的研究生在翻译表现方面不如两年工作本科生的情况；再有，我们也很注重一个应聘者的海外经验，在招聘中经常会遇到很多所谓海归，他们作为一般的语言工作者可能还行，但是当翻译真的不行。我经常对应聘者和同事们说，并不是所以有语言天份的人天生就是好翻译，翻译属一个行业，提供给社会的是一种专业性服务。作为翻译人员个体，他应该是一个专业人员，因此应该有专业历练和学习，这个不是单纯的几级证书可以解决的。现在，全民英语水平都提高了，能说英语（包括其它语种）的人多了。于是，人们便以为自己就是一个不错的翻译了，其实不然，很多学历很高的人，组织不好语言，文字水平不高，拿不出无可挑剔的译作来，其实都是因为缺乏专业锻炼的关系。 这话说得有点远了。 给你一点建议：如果你喜欢翻译这一行，或者真正认为通过翻译学习，可以实现未来的职业跳跃，曲线达到另一个你所喜欢的职业（作人，是应该有目标的，而且要有为实现目标而必需的阶段性计划，不知道将来怎么办的人，往往是当初没目标，以后也不知道往哪里去的人），那你就往下走，去考研，再有学翻译和做翻译是两个概念，没有人认为你学习几年翻译专业，以后就注定一辈子坐在电脑边翻译一辈子。所以，在考虑是否要考研时，要把眼光放长点儿、把眼路放宽点儿，这样才会看到往后几年所要走的路。长远目标看明白了，才好与当前的工作进行比较。能明白吗？如果花几年时间学习了，也看不到前途，也不知道未来自己要做什么，那你不白付出时间成本了吗？ 一个人的岗位工作经验是非常重要的，在用人时，很多单位最初会非常注重一个人的学校出身，但是当你都30几岁了，再换工作时，他们看重的绝对不会仅是学校好坏，一定是这个应聘者是否有能力。我们在用人实践中常遇到这样的情况，我们在众多应聘者中，几乎从来都是一视同仁地看他们的翻译表现，从来不会因为谁的学门儿不错，而做单纯性的录用。因此我说，当你把时间成本也考虑在内时，你会抓紧时间进行岗位学习，这种专业性提高一定会体现在你的水平和能力上。在生活实践中，如果你有更长远一点的个人规划，学历自然变得相当重要。因为，达不到一定学历层次的人，是走不到相应的岗位层面的。说白了，有些岗位是不采用较低学历的人的。 希望我的回答能够有点帮助。

这没有矛盾，可以选择一个英语和笔译实力比较好的211读就是了不是211/985的话，就业会遇到各种障碍的，除非你读的学校这块确实很拔尖，认可度很高

你有这个想法说明你很有想法。但实话实说，你应该当不了。你来日本之后会发现有太多太多以前从来没有接触过的词出现，而且，你能听懂日语几成也是个问题，能翻译出几成又是个问题。还要考虑到日本人的思维习惯和语言表达习惯，只凭学校里的知识和技能很难应付的过来。ps：这是我在日本的真实体验，翻译真的很难当。

硕士在哪个校区翻译成英语是：Which school area is the master，见下图百度翻译翻译硕士彻底火了！原因是：研究生全面收费，以前免学费的英语学硕失去了吸引力，而且翻译硕士不用考二外，所以好多英语专业的同学都选择了考翻译硕士；此外翻硕还是最受欢迎的跨考专一之一。结合了英语专业和跨考生的主力军，翻硕能不火吗？所以今年大部分学校报考翻译硕士的考生人数暴增，一旦一志愿没能上线，调剂的可能性也微乎其微。楼主有的同学考翻硕，分数370、甚至380多，运气不佳未能上一志愿学校；这些分数在往年还是可以调剂到不错的学校，可是今年他们面临的情况就是，至今未收到任何学校的调剂通知。一是需要调剂的学校很少（报考生源很足），二是需要调剂的学校很多都选择校内调剂生，接受报考他们本校英语学硕的学生，三是那些放出名额接受外校调剂的学校，眼光都很高，不仅对你的本科有要求（985或211），对你的报考学校有要求，而且对你考的分数也有要求。所以这些天楼主一直在安慰同学也很同情他们的遭遇。在这里想告诉大家在决定报考翻译硕士之前一定要考虑清楚，因为翻译硕不像前几年那么好考了，而且调剂也很困难。　　翻译硕士专业学位（MasterofTranslationandInterpreting缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

今年翻译硕士MTI除了北外以外都不考二外的！而且近两年各大院校MTI的招生人数也在逐年的增多！同时竞争也都上去了！近两年看我们环球时代MTI学员就业情况来看，她们的工作也还不错的！希望你在择校的时候注意211工程院校和985工程院校！这些院校呢考起来会稍微有难度！对于自命题的院校难度也是很难捉摸的！我是非英语专业的学生，不知道该怎样从何处开始准备考翻译硕士？请问苏州大学的翻译硕士怎样？听说这个学校出题很不按常规出牌，该怎么办？（sorry，问了十个为什么了）既然你是非英语专业的学生那从现在就开始努力吧！苏州大学做为211工程院校也是还不错的，从2011年的英语考研的复试来看，苏州大学复试分数达到365分左右！翻译硕士呢分笔译和口译方向！不同点是在复试的时候，笔译方向复试：英汉笔译（面试/口试）；口译方向的复试：英汉口译（面试/口试）。在初试的时候都会考到①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识你可以买一些这方面的书，书店也好，网上也好都有吧！另外以上这些培训课程（除政治外）都有！能帮的到你是最好的！

如果报考的985这块实力不错（如北师大、北大、南大、复旦、中大等）为什么不考虑985呢？北外、上外、西外、川外、广外、大外等外国语院校实力也很不脆，不过非211就业有影响的，这是中国务虚不务实的大环境造成的，我们改变不了，其实很多211甚至985的MTI培养水平并不如上述知名外国语院校

常见的北京外国语，苏州大学，暨南大学（暨大几乎每天翻译都是文学，百科也偏文学），南京师范，同济大学，山东大学（连续考考了3年张培基）等等。