翻译硕士是学硕还是专硕

看情况。我自己觉得专硕实用些。1，学硕三年，专硕两年。但学硕便宜，专硕贵。2，不少人觉得专硕不如学硕有用，专硕交钱就能毕业。实际上根本不是。学硕只是偏重学术、理论等，专硕更偏重实用。学硕学的内容跟本科没什么差别，只是更深入。专硕则完全是翻译了，翻译理论啊翻译技巧啊什么的。我就是翻硕的。3，大家可能觉得学硕出来也一样做翻译，懂英语懂中文就行，实际上学出来才知道真正说翻译好的还是要翻译硕士，术业有专攻嘛。所以如果你想做翻译或者对翻译感兴趣，还是要专硕。

英语专硕叫做翻译硕士（MTI）与学术型研究生主要有以下几大差别：第一，学术型研究生是搞研究的，而翻译硕士是搞应用的。第二，从报考难度讲，学术型研究生目前报考人数多，难度更大，且学术型研究生招生人数少，保送的考生多，再加上考二外，但很多人二外都不擅长。而专业型的翻译硕士的报考人数少且招生人数多，因此翻译硕士的难度偏低。第三，考试科目不一，最重要的差别体现在二外上。学术型研究生要考的科目分为以下四科：政治，二外，基础英语和综合英语。翻译硕士的考试科目分为以下四科：政治，翻译硕士英语，英语翻译基础和汉语写作与中文百科知识。第四，翻译硕士在上学期间奖学金比较少，有可能需要缴纳一笔学费（当然不排除有的学校有公费）。第五，学术型研究生和翻译硕士的毕业证是一样的，但是学位证是不一样的。第六，从考博士角度讲，这两种研究生都可以考博士，但是翻译硕士考博士，一般情况下，导师要的比较少；拓展资料英语硕士是培养具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级专门人才的学科。百度百科-英语专业

学硕侧重培养学术能力和理论研究，有直接读博的机会，学费便宜些；专硕侧重培养翻译技能和实战，无保送博士的可能虽然也可以考博士，学费不便宜，复旦每年笔译专硕学费30000万，两年六万，北外上外北大等这类翻译和英语顶尖大学学费都不便宜，地方普通院校的翻硕学费一般在8000以上每年想读学硕可以报考翻译理论与实践其他详情你可以百度或者去院校网站查看招生目录手机打字太辛苦谢谢有其他需要问的也欢迎

如果你报考的专业是学硕的，考试科目就是学硕的。如果你报考的专业学位，考试科目就是专硕的。根据你报考的专业是学硕还是专硕来定。

看情况。我自己觉得专硕实用些。1，学硕三年，专硕两年。但学硕便宜，专硕贵。2，不少人觉得专硕不如学硕有用，专硕交钱就能毕业。实际上根本不是。学硕只是偏重学术、理论等，专硕更偏重实用。学硕学的内容跟本科没什么差别，只是更深入。专硕则完全是翻译了，翻译理论啊翻译技巧啊什么的。我就是翻硕的。3，大家可能觉得学硕出来也一样做翻译，懂英语懂中文就行，实际上学出来才知道真正说翻译好的还是要翻译硕士，术业有专攻嘛。所以如果你想做翻译或者对翻译感兴趣，还是要专硕。

北外高翻只有两个专业“外国语言学和应用语言学（英汉同声传译/复语同声传译）”和“英语口译（即MTI）”，教学内容完全是一样的，都教同传。说白了如果你考的好就是读“外国语言学和应用语言学（英汉同声传译）”，拿学硕学位，学费每年两万五，考到前几名可以公费。如果你考的差一点，就是"英语口译（MTI）"，拿专硕学位，学费三万，没有公费。北外MTI既有笔译又有口译，其中“英语口译”划归高翻学院，“英语笔译”划归英语学院。

老师说，考博的话，当然读学硕，以就业为目标的话，读专硕。专硕的时间短，但是时间紧任务重，对翻译能力有显著的提升，学习过程也很辛苦，基本是5+2，白加黑

前者为专硕，后者为学硕，无所谓更好，看各人喜好（想从教与研究则报学硕）。专业学位与学术型学位处于同一层次，培养规格各有侧重，在培养目标上有明显差异：学术型学位按学科设立，其以学术研究为导向，偏重理论和研究，培养大学教师和科研机构的研究人员；而专业学位以专业实践为导向，重视实践和应用，培养在专业和专门技术上受到正规的、高水平训练的高层次人才。学术型研究生学制一般要比专业学位研究生学制长半年至1年。另外，多数专业学位硕士需要交纳学费且一般没有奖学金（具体查看学校招生章程），学硕一般免学费或者有一定的奖学金（奖学金等级或数量依据成绩评定）。供你参考，希望对你有帮助。

现在认为翻译硕士认可度不高的人都是蠢货。翻译硕士10年以前是GCT考入学，GCT考是7月报名10月考，发单证（只发硕士证不发毕业证）读完后学历还是本科，不吃香是正常的事。根据教育部规定：从10年下半年起翻译硕士并入统考（取消GCT考），发双证（毕业证加硕士证）与学硕英研待遇相同。正是由于愚人不考专硕，才使精人钻了空子，精人趁机考上了名校的专硕，这三年考上名校翻译硕士的占了大便宜。现在研究生就业讲究的是名校，名校的专硕很吃香。翻译硕士就业一点也不逊色，北外、对外经贸的翻译硕士毕业生早被好单位抢完，就业率100%。学硕英研单导师，翻译硕士双导师（学校一个导师，校外一个导师），校外导师都是社会名流，有权、有势、有钱，有能力，能帮学生找到好工作，有的社会导师早就声称：“我带的研究生全部安排好工作”，学硕英研就没这一优势。从今年的考研复试线看，翻译硕士的录取分数比学硕英研高，翻译硕士变得逐年难考。欸，，那移民优势呢