翻译硕士是考研吗

不一样。这个是英语专业的。大学英语是全国统考MTI 以前是自主命题，现在都参加全国统考了；MTI 除考英语基础外，主要考察翻译技能；而考研英语只考察阅读、写作和少量翻译等本回答被网友采纳

我想你的意思是不是说翻译硕士专业学位研究生和外国语言笔译方向研究生，它们都是要参加研究生入学统考的，区别是前者是专业学位研究生，后者是学术型研究生，前者可能偏重实践，后者偏重科研，前者培养时间短于后者。一般来说前者录取分数稍微低于后者。此解释供你参考。

普硕还是专硕这个我不太清楚，貌似没有严格的区别。但是我知道翻译硕士和翻译学（翻译理论和实践）的区别：1.翻译学，即翻译理论与实践其实就是笔译，虽然名字是理论与实践，但是据我的学长学姐们反映，真正学到的就只有理论，至于实践就比较少了（比如你如果想通过它学口译，那么不可能）。2.翻译硕士，其实就是弥补了翻译学缺乏实践这个缺点，它可能会教你实际的东西。我的一个辅导员说，翻译硕士就是口译和翻译理论与实践这两者的中和。

哈哈 首先这两个你只能选一个考啊 因为是同类型的 翻译硕士是口笔译的结合 最近两年刚流行呢一般都不用考二外 所以相对好考些 信息可以到环球时代咨询去 我也是问了那的老师翻译硕士是研究生专业硕士的一种，所以也属于考研。翻译硕士是培养翻译人才的专业硕士，主要分笔译、口译，当然还可以根据不同类型细分，语种也不少了。具体的我建议你去翻译硕士家园看看，就会大致了解了。

这个要看你自己的水平和时间分配了，翻译硕士考试不紧紧是考英语和翻译，还有百科知识，得写作文，还有政治，得背诵。你要是觉得自己专八准备的很好，而且考研不会分散你很多经历。 这两个不能绝对的说哪个难哪个简单，专八的题目据说是一年难一年简单。而且翻硕的考试题目也是不同学校自主命题吧，建议楼主找几套测试一下自己的水平以后，仔细衡量。

翻译硕士10年以前是GCT考入学，GCT考是7月报名10月考，GCT研究生属非学历教育，只发硕士证不发毕业证。根据教育部规定；翻译硕士从10年下半年起并入统考（取消了GCT考），统考就是10月报名次年1月考，统考录取的属学历教育，发双证（毕业证加硕士证）与学硕待遇相同。统考录取的研究生不管采取哪种形式上课，都叫全日制研究生，都发双证。以前GCT考入学的翻译硕士，毕业时仍发单证，单证生就不是全日制研究生；统考录取的都是全日制研究生、都发双证。现在想考翻译硕士只有一种，那就是统考的翻译硕士。

翻译硕士MTI复习参考书目（其实都差不多，你自己参考一下吧！希望帮到你，呵呵）北京师范大学（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，00。（）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，北京：清华大学出版社，001。（）张培基，《英译中国现代散文选》，上海：上海外语教育出版社，1。（）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1。（）叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，00。（）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，00。（）徐亚男，《外事翻译-口译和笔译技巧》，世界知识出版社，1对外经贸大学参考书目参考书目《英美散文选读》（一）、（二）对外经贸大学出版社00年蒋显璟《新编汉英翻译教程》上海外语教育出版社00年陈宏薇等《大学英汉翻译教程》（第三版）对外经贸大学出版社00年月王恩冕《中国文学与中国文化知识应试指南》东南大学出版社00年版林青松《公文写作》对外经贸大学出版社00年月白延庆复试参考书目《大学英汉翻译教程》（第三版）对外经贸大学出版社00年月王恩冕《英语同声传译教程》高等教育出版社00年月仲伟合《英语口译教程》（上、下）高等教育出版社00年月仲伟合西安外语学院参考书目：（1）张汉熙，《高级英语》(修订本)第1、册，北京：外语教学与研究出版社，1.（）刘宓庆，《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1.（）冯国华、吴群，《英译汉别裁》，北京：外文出版社，001.（）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1.（）叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，00.（）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，00.复试参考书目：（1）方梦之，《实用文本汉译英》，青岛：青岛出版社，00.（）贾文波，《汉英时文翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，000.加试参考书目：（1）刘其中，《英汉新闻翻译》，北京：清华大学出版社，00.（）Langan,J.CollegeWritingSkillswithReadings.北京：外语教学与研究出版社。同济大学《翻译硕士专业学位（MTI）入学考试全国联考指南》外语教学与研究出版社，00《中国译学理论史稿》陈福康著，上海外语教育出版社，00；《西方翻译简史》谭载喜著，中国对外翻译出版社公司，1；《实用翻译教程》冯庆华著，上海外语教育出版社，1广外《实用翻译教程(修订版)》刘季春主编，中山大学出版社，00年。《英汉翻译基础教程》冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，00年。嗯 顺便提一下 我现在学的ABC天卞口语的助教才和我提过 如果要掌握好英语是很容易的 绝对要有一个适宜的学习情境和练习口语对象，外教水平很重要 纯正欧美口音才行，坚持天天练习口语，一对一加强化教学才能有.好.的进步幅度..完成课堂后同样要复习听取录音文档，把所学知识融会贯通。若真的是没有练习对象的情况 就到 VOA或爱思获取课后材料学习 多说多问短时间语感会进步许多 学习效益是绝对达成目标的~《翻译批评与赏析》李明编著，武汉大学出版社，00年。面试《英语口译教程》仲伟合主编，高等教育出版社，00年。《商务英语口译》赵军峰主编，高等教育出版社，00年《英美散文选读》（一）、（二）对外经贸大学出版社00年蒋显璟《新编汉英翻译教程》上海外语教育出版社00年陈宏薇等《大学英汉翻译教程》（第三版）对外经贸大学出版社00年月王恩冕《中国文学与中国文化知识应试指南》东南大学出版社00年版林青松《公文写作》对外经贸大学出版社00年月白延庆复试参考书目《大学英汉翻译教程》（第三版）对外经贸大学出版社00年月王恩冕《英语同声传译教程》高等教育出版社00年月仲伟合《英语口译教程》（上、下）高等教育出版社00年月仲伟合

大部分学校的英语翻译硕士分口译和笔译两个方向，对外经贸大学MTI分四个方向分别为：会议口译、商务口译、商务笔译、法律笔译。翻译硕士2010年以前是联考入学，就是7月报名10月考，面向在职人员，发单证；翻译硕士从10年下半年起并入了统考（取消了联考），就是10月报名次年1月考，应届、往届都可报考，发双证、与学硕待遇相同。你可以报考。难开和厦大今年起只招往届生。统考的翻译硕士是新生事物，卷比学硕简单些，易考高分。祝你好运金榜题名。

翻译硕士应该是偏向书面翻译的，英语专业研究生大方向有三种：英美文学 语言学 翻译英语好的学校有八大著名外校； 北外 上外 川外 西外 广外 大外 二外 天外这些学校的外语实力很强谢谢你，回答的很全。你也是学英语的吗？还是说你是英语老师呢？谢谢啦！中大的翻译学院还不错的啦~！如果你不是想要那些超一流的，不过好像在北方中大牌子不太灵是公认的，华南地区还好啦~