见王不拜
翻译硕士没有你想象中的那么难~你可以看看我写的翻译硕士考研指导~http://..com/question/411659878.html?oldq=1我知道,我看过他们的考试内容,他还没有语言学难。翻译是不是比较辛苦?我是害怕我到时候能力一般,找不到工作。语言学的话听说门路跟多一点,尤其是教学。。。。其实各专业之间不能就简单难易来定,主要是方向不一样。你得看你自己想往哪方面发展。什么专业学好都不用愁工作。相当一部分做翻译的人,都是非英语专业的。翻译理论与实践,如果非名校的话,基本就是理论。实践没有。不是他坑你,是他自己学校就没这路子,如果不是有名的外国语学校,哪个单位敢把口译项目给在校研究生练手?一点保障都木有的。考试难度因人而异,这怎么好一概而论。最有价值的,当然是高翻院,虽然难考,但毕业出来价值就摆在那。翻译硕士也得看学校。是个大学都在开,老师能否教的了,都是另一回事。更多追答那像我这样的学生即使考上了翻译硕士,毕业后会不会是做不了专业的翻译人员,公司也看不起不要? 我们学校的专业课刚开,我谈不上兴趣。但想考本专业的研。以您的高见,选什么专业? 我以后打算在西安就业,教师或者比较是高点更好。也可以给我推荐学校,西安外国语大学是首选吗?不胜感激追答我对西安不是很熟悉,不好推荐什么学校。也不好给别的学校什么评价。要考研,可以本着两点。一个是你特喜欢的专业。另一个就是某某学校你比较喜欢,挑他们学校强势的专业,教学经验比较丰富的专业。也能学到不少东西。翻译硕士,太多了,基本过两年,这批硕士毕业,从能力上划分就参差不齐了。到时候公司首先还是要看学校的。尤其是比较大的外资机构。有些老师,比较牛,教你一段时间,他可以判断出你的语言天赋跟未来潜力。有时候比较打击人的,我见过不少。老师还是很诚恳的。但是,这里面,就看你是否坚持,是否有决心了。有的学生,确实没有任何语言天赋跟优势,但就是一心想做翻译,最后成功的,也不在少数的。那我想找一份相对稳定的工作,是不是语言学出来当教师(大学)更有优势?以后如果真的热爱翻译,可以自己在读研期间学习,考证书?考研也是奔着工作去的?追答我只说一句,你没翻译工作经验,就算考个口译硕士来,哪个学校敢聘你?你可以看看那些留校当翻译老师的资历。要么是双硕士,要么去国外读的同传又做过几年。来自:求助得到的回答