翻译硕士考研复习

跨专业考研翻译硕士复试需要加试二门专业课，考试科目如下。英语笔译（翻译硕士）专业2015年考研招生简章招生目录 专业代码:055100研究方向 01、商务英语翻译02、科技英语翻译03、法律英语翻译04、传媒英语翻译 考试科目 [101] 思想政治理论[211] 翻译硕士英语[357] 英语翻译基础[448] 汉语写作与百科知识 复试科目、复试参考书复试科目：笔译知识与技能同等学历加试： 1、综合英语 2、英汉互译备注：本专业不招收单考生

，最近半年听各种讲座，收集资料，大致有点轮廓了，我觉得你最好还是考北京的研究生吧，将来就业含金量高点，可以考北京的211学校，给自己一个奋斗的目标，现在还有1年多的时间。目标够远大，才会有好的收获。取其上者得其中，取其中者得其下。目标说完了，下面就是学习计划和时间安排了，我不知道你是否是英语专业的学生，如果是跨考的话，建议先从专四入手，打好基础，在今年结束之前完成所有的基础准备工作，明年开始准备基英，翻译，同时还有文化百科和中文写作，推荐程裕祯的《中国文化要略》复习至少3遍。其他的英语考研单词，汉英互译，各种考试项都要定时定量练习，坚持就会有好成绩，加油。赶时间，要吃饭练瑜伽去了，不清楚的再继续问我哦，嘻嘻~我是奔着你的问题来的，

北京外国语大学的英语笔译和口译的一门考试科目叫做“翻译基础”，分数为 150 分。还有另外两类专业也考“翻译”，一个是翻译学，另一个是中英同声传译。英语翻译基础适用范围：高级翻译学院英语口译、英语学院翻译硕士、专用英语学院翻译硕士以及改版后的复语口译这是大多数考翻译硕士的同学要考的翻译试卷，满分 150 分，主要分为三大题型：词组翻译、英译汉和汉译英。词组的翻译有热词、中国文化类词汇、经济、政治类词汇等等。每个词组 1 分，共计 30 分，英汉和汉英词组是对半分的。我们曾经对学生进行过模拟测试，发现同学们英汉词组翻译得很好，15 个拿到 10 分没问题，然而汉译英可谓五花八门，拿到8 分已经比较厉害了。所以，汉译英词组还是同学们复习的重点哇。篇章翻译有些年份是四篇小文章，绝大多数时候是两篇篇幅适中的文章，每个版块 60分。有同学说北外的判卷标准太严了，自我感觉相当良好的译文竟然也能批成不及格的分数！翻译其实是一门学问，语法错误一点没有用词平淡肯定不行，一个合格的高级翻译，最好要语言和文采兼备呀。

http://wenku..com/link?url=0wyHX-utXSqX_nttofHWpUyIiGHpGoP-9Dv-X6qWmhWXOhuYW3JlEOMzDma请看这篇文章，作为两届MTI考研的过来人，这是我刚写的一篇真题回忆及相关备考建议，已上传到百度文。MTI考研都大同小异，这篇文章对你一定有帮助，满意请采纳！！请问有什么好的复习材料推荐一下，另外再问一下你复习的真题都是如何得到的呢？我不想买那些教育机构修订的各个学校都包含的真题，只想针对性的看一个学校的题政治统考：《政治解析大纲》（最新版）、《风中劲草》系列、历年考研真题（近10年即可）、肖秀荣四套卷（我就用的这些，如果你要报政治辅导班的话，还有内不辅导资料）翻硕英语：背英语专业八级词汇或GRE词汇，做专业八级难度的阅读、改错及作文。（这科出题较灵活，每个学校各有特点，你必须确定好学校并且搞到真题有针对性的复习才行）英语翻译基础：张培基散文翻译（共三本）、《散文精译》、 《中国日报》（英文手机版）、各大院校历年真题等（这可必须多看、多记、多练笔）百科与汉语写作：《中国文化读本》、《3000个不可不知的文化常识》、《应用文大全》、高考作文、各大院校历年真题等（百科方面需广泛涉猎知识）真题获得方：1加一下所考大学的考研群，在群里问研友或上一届的考研问问       2在所考大学考研论坛或考研贴吧    3找到所考大学招生办的电话，问一下这个学校会不会出售历年考研真题     4通过网上中介买这个学校的真题     （建议你再详看我上面上传到百度文库的这篇文章，里面各科该如何复习写得很清楚，如有疑问，可，满意请点击采纳，谢谢！！）

我之前看了环球时代有一个翻译硕士备考书单和全年备考计划，你可以根据自己的实际情况制定属于自己的学习计划！首先是选择合适的目标院校——查找目标院校的真题和考研动态——针对性的制定学习计划——把各门考试分解内容——一步步的深入复习你是研究生么？考的什么专业？英语专业上具体的学校官网

翻译硕士考试不是全国联考，所以首先要做的工作是：1、选择学校，大部分学校翻译硕士专业考察的能力都差不多，但是个别学校的题目有自己鲜明的特点，例如对外经贸大学的，就会常考国际经贸方面的材料；北外的更偏向文学方面。2、了解考试科目，大都分为政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语百科知识与写作四门。（北外不考翻译硕士英语，考二外）大部分同学最头痛的莫过于翻译基础和汉语百科了，这两本没有现成的教材，分值很高。3、多做真题，通过各种渠道搜集尽可能多的真题。虽然是自主命题，但是一些考题重复出现、相互模仿的情况非常多，多做一些没准儿能考到原题。4、有条件的话报个班也不错，有老师帮助梳理总结，会更加有的放矢。不过翻译硕士考试比较偏，这方面的辅导不多，去年我看就有译之灵、新东方和跨考吧。

这是我在另一个回答里的内容：翻译硕士除了政治是全国统考之外，其他科目全部是每个学校自主命题。一共考两天，四科。第一科政治是全国统考。满分100分。第二科翻译硕士英语，题型跟专八差不多，是考语言能力的。满分100分。第三科英语翻译基础，考英译汉和汉译英的水平，里面涉及专有名词翻译，缩略语翻译以及篇章翻译。满分150分。最后一科，汉语百科知识。这一科用中文考，从古到今，从天到地，天文地理文学历史……涉及范围非常之广。还会考到应用文写作（小作文）和大作文。满分150分。总之题都是这样，当然由于自主命题，所以各个学校有各个学校的考量和偏向。比如财经院校可能让你翻译的文本就比较偏向财经金融，文科类院校比如师范之类，可能文本就更偏向文学方面。具体要上各个学校官网或者我采取的更粗暴的办法，直接打电话到学校去问。嗯嗯，谢谢哦你想考哪个学校哪个专业，就去那个学校的主页，看每年的招生目录，还有考试大纲，里面有每个专业需要考的科目，祝你好运~更多追答哦，那不同院校考试试卷的题目形式是大概什么样的了？追答说实话，这个我就不清楚了，可以查查往年的真题。嗯嗯，要谢谢你咯！

不同学校题型有所差异，建议先定学校部分学校会定参考书目，但是也有没有规定的，没有规定的可以到考研论坛看经验帖，一般学长学姐都有推荐书目。本回答被网友采纳

无论考俄语笔译还是口译参考书目都是《俄语翻译基础》和《汉语写作与百科知识》参考资料：http://210.46.97.212/content_view.asp?id=3334黑大俄语翻译硕士考研没有指定复习书目，但是确实有复习重点。我是2010年开始读研的，结合我的经验给你推荐几本书：1、《俄汉双向全译教程》黄忠廉、白文昌主编 （编书者黑大翻译硕士方向导师）2、黑大俄语新版教材，王铭玉主编，北京大学出版社，黑大俄语系编 （本科必修教材，考研重点）3、陈国亭的词汇语法书，随便选一本（很多原题）