2018翻译硕士考研大纲

大家好，我是今年刚考上的，本科是武汉理工的，感觉武大这两年题目变化比较大。所以，希望大家多熟悉了解，多做一些真题。根据我的分析，武汉大学百科知识部分比较侧重考察刘军平教授的翻译理论方面。具体考试侧重点可以参考育明考研视频课程。1-《英汉互译实用教程》(修订第三版) 郭著章、李庆生，武汉大学出版2-《实用英汉互译技巧》（修订版）汪涛，武汉大学出版社3-《西方翻译理论通史》，刘军平，武汉大学出版社4-《中国文学简史》，石观海，武汉大学出版社5-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社6-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社7-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社笔试时，大多数学校会给一张白纸，让大家把译文直接写在纸上。建议大家带把直尺，写的时候放在白纸上，避免段落过度倾斜，影响整张答卷的整齐美观。还有一点需要提醒大家注意，在复试笔试时，大家不可将翻译统统写在草稿纸上，等到最后才誊写到答题纸上。万一如果来不及誊写，之前的努力都将化作泡影。这段时间需要通过一些练习来保持我们的对翻译的感觉，保持翻译的速度，这样在笔试时才不至于不知如何准确表达，或者不能在规定的时间内完成笔试任务。

我有视频教学，MP3等海量资源分享：公从（三个人）号Translator

大家好，我是今年刚考上的，给大家介绍一下我收集的信息。中大MTI笔口译51人。学费：笔译2万/年，口译2.8万/年。中山大学翻译硕士难度中等，百科侧重文学，经济和公务员行测的内容。以下是我看过的参考书：1-英美概况部分参见《英语国家社会与文化入门》上、下册，朱永涛编，高等教育出版社，2005。2- Newmark， Peter. A Textbook of Translation. London: Prentice Hall International Ltd， 1987. 上海：上海外语教育出版社，2001。3-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社4-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社5-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社此外，后期大家一定要做真题，笔试时，大多数学校会给一张白纸，让大家把译文直接写在纸上。建议大家带把直尺，写的时候放在白纸上，避免段落过度倾斜，影响整张答卷的整齐美观。还有一点需要提醒大家注意，在复试笔试时，大家不可将翻译统统写在草稿纸上，等到最后才誊写到答题纸上。万一如果来不及誊写，之前的努力都将化作泡影。这段时间需要通过一些练习来保持我们的对翻译的感觉，保持翻译的速度，这样在笔试时才不至于不知如何准确表达，或者不能在规定的时间内完成笔试任务。预祝大家考试顺利。

我是今年刚考完的，希望大家能够早点开始准备，后期多做真题。根据我的分析，中国海洋大学翻译硕士比较适合理工科跨专 业报考，尤其是百科知识部分，对中国文化文学考察的比较多。1-《突破英文词汇10000》——刘毅英语单词记忆丛书，刘毅编著，外语教学与研究出版社，20042-《高级英语阅读教程》（上中下）朱纪伟、蒋主国、康文凯主编，上海交通大学出版社，2004 3-《英语写作手册（英文版）》，丁往道等编著，外语教学与研究出版社出版时间，2009 4-《新托福考试听力胜经》许杨编，群言出版社，2008年，或同类其他书5-《新编英汉翻译教程》增订本，孙致礼编著，上海外语教育出版社，2003(或相当水平的翻译教程) 6-《新编汉英翻译教程》，陈宏薇、李亚丹主编，陈浪、谢瑾编，上海外语教育20047-《应用文写作教程》，张芹玲主编，高等教育出版社，2009。8-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社

不同学校的参考书都不一样，勤思教育2018年也有一些参考书，翻译：孙瑞禾，高级英文理解与表达教程;杨岂深、杨自伍，英美名篇选;叶子南，高级英汉翻译理论与实践;汉语百科：刘宓庆：《中西翻译思想比较研究》，中国对外翻译出版公司，2005年。思果：《翻译研究》，中国对外翻译出版公司，2001年。余秋雨：《问学·余秋雨：与北大学生谈中国文化》，陕西师范大学出版社，2009年等等

你好啊，我是今年刚考上的，1-《实用翻译教程》（第3版）冯庆华编著 上海外语教育出版社 2010年2月2-《英译中国现代散文选》（1-3册） 张培基译注 上海外语教育出版社 2007年11月3-《非文学翻译理论与实践》李长栓 中国对外翻译出版公司2005年6月4-《文学语言学》李荣启 人民出版社 2005年5-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社6-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社7-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社从历年真题来看，上海大学翻译硕士难度较低，百科知识侧重文化常识的考察。

今年刚考完的，简单说说我的基本情况。川大MTI每年招生笔译20人，口译20人。分数线一般是国家A类线。复试科目：听力、英文写作、面试外国语学院各专 业只招收本科毕业生。下面是我看过的参考书：1-《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册） 2-《高级翻译理论与实践》叶子南3-《中国文化读本》叶朗 朱良志 4-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社：包含全国40多所名校的翻译硕士英语真题，考研必备资料5-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社：59页的翻译硕士考试指南 30多所院校的448真题6-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社祝你成功！事在人为，早点开始！

你好啊，刚考上，给你介绍一下一些经验吧。首师大MTI每年，笔译35人，学制3年。按照成绩排名，有半数奖学金名额。学费16000元/年，分数线一般是国家线，但是15年开始对于专 业课有要求，就是专一 专二 翻译硕士英语>292分。，由于首师大是师范类院校而且有奖学金名额，所以每年考试比较激烈。此外，根据统计分析，首都师范大学百科知识侧重考察文化、文学时政等方面知识，对自然科技类考察的较少。1-《英语笔译综合能力》（3级），外文出版社。2-《英语笔译实务》（3级），外文出版社。3-《中国文化概要》北京大学出版社，陶嘉伟。4-《欧洲文化精要问答》中国人民大学出版社，胡宗锋等。5-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社：包含全国40多所名校的翻译硕士英语真题，考研必备资料6-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社：59页的翻译硕士考试指南 30多所院校的448真题7-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社基本上是下不到的，网上有很多链接都是广告植入，建议你可以去首师大附近的打印店看看，或者就是找学长学姐，还有就是找考研机构。建议你找学长学姐的时候要稍微注意一下，我们有某些学生找学长学姐被坑过。本回答被网友采纳

英语专业研究生分两种即学硕和专硕，学硕初试科目：政治、二外、英语基础、综合英语（最后这门大部分大学考综合英语，也有的大学分方向考，如报美英文学的就考美英文学、报语言学的就考语言学、报翻译的考翻译，报英语教育的考英语教育，总的来说应以所报大学指定科目为准）；专硕初试科目：政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。英语研究生共考四门，政治为教育部命题，其余三门为所报学校自命题。你要报学硕就必考二外，你要报专硕必考汉语，专硕和学硕只能同时辅哗滇狙鄄缴殿斜东铆选一个，因为考试时间在同一天。