翻译硕士mti考研备考

，最近半年听各种讲座，收集资料，大致有点轮廓了，我觉得你最好还是考北京的研究生吧，将来就业含金量高点，可以考北京的211学校，给自己一个奋斗的目标，现在还有1年多的时间。目标够远大，才会有好的收获。取其上者得其中，取其中者得其下。目标说完了，下面就是学习计划和时间安排了，我不知道你是否是英语专业的学生，如果是跨考的话，建议先从专四入手，打好基础，在今年结束之前完成所有的基础准备工作，明年开始准备基英，翻译，同时还有文化百科和中文写作，推荐程裕祯的《中国文化要略》复习至少3遍。其他的英语考研单词，汉英互译，各种考试项都要定时定量练习，坚持就会有好成绩，加油。赶时间，要吃饭练瑜伽去了，不清楚的再继续问我哦，嘻嘻~我是奔着你的问题来的，

MTI很难考的。不过翻译是一门适合自学的学科。如果2011年考还是足够时间好好准备的。不过一定要下很多苦功夫，还要多了解各方面的知识，听老师说有一门考试是专考百科知识的。 我是翻译专业的，经常听老师这么说。 六级水平肯定还不够噢。 入门的话可以先看张培基的《翻译教程》，因为那些基本方法一定要先掌握好，再跳高难度。

1、初试科目是101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识2、专硕的主要区别是学制短（一般为2年），需要交学费，偏应用。网上搜索有介绍。

我是2011届的哦，我也跨考MTI，就在两天以后，呵呵，我准备了近一年，觉得挺有感触的，时间有限，我挑重要的说吧，看看对你能不能有点帮助。 先说词汇吧。刚开始我也听大家都在说，这个要被一本GRE词汇才行，但当我研究了真题后，发觉，其实考的都是些比较常用的词汇，川大、南开等我都研究过的。而GRE词汇我感觉有点偏，最好的词汇积累还是多到网上看看china daily ，听听VOA,BBC再看看录音稿，积累上面的词汇吧，这些更实用，而且据我所知也有不少学校复试直接找一段VOA或者BBC等英文广播作为题目的。而且，GRE词汇毕竟一般翻译用不到，毕竟翻译出来要一般的、我们翻译的对象能看懂，所以我觉得GRE没必要。 而翻译专业书，除了你的目标学校推荐用书外，我推荐《张培基中国现代散文选》1-3，其中第2本推荐的人较多，包括在网上看到有考上北外那些同学都极力推荐的，还有庄的《简明英汉翻译教程》这个我看了几遍，各类主题都有涉及，而且词汇丰富，很不错！ 至于政治，那是暑假及以后的事了。 百科知识的话，可以多上网看看china daily 网站上的language tips这一栏目。还有新华网。资料频道。只是很丰富的所，而且都是很实用很贴近考试的百科。然后就是平时多关注下网络热词及其翻译吧。 现在的话 还有一年的时间，可以开始练习翻译了哦。我推荐的那四本书内容其实还是比较多的，其实还可以加上经典教材——新概念3、4，把里面的课文作视译，看着英文说出中文翻译，然后看课文后的参考翻译——这样练翻译水平。然后就是平时多关注常用词汇，国内外事件，国际有名组织缩写，听英文广播（初试不考口语听力，但可以为复试准备嘛，而且听力练好了不只是提高听力）。 对了，还有高英，现在比较受推崇的是张汉熙版的上下册，配以星火的同步辅导，现在时间充裕，这上面词汇很丰富，而且都是些原汁原味的英美文学作品，需要花一定的功夫，我就是这块开始时间迟了，后面来不及所以这个就没弄了，当然，对考试而言，这没什么影响，但我们非英语专业的，不能落下，这是打基础，所以还是建议好好把这两本书学习一下。 总之，现在时间充裕，可以多打打基础，应试性的工作暑假完了以后做都绝对来得及，现在主要就是打基础，扩词汇练翻译和听力。 后面路还蛮长的，加油！

个人觉得，翻译不光是英语的功夫，主要考察的还是汉语的水平，英译汉的话，译文一定要地道，汉译英，丫要能准确的把握原文。所以，除了对翻译要有感觉，还要加强练习。增加汉语的阅读量。你说的刘毅也只是单词量，背单词可以，但是翻译的水平不是单词量能决定的。建议你关注考研论坛的翻译硕士板块，会帮助很大。

http://wenku..com/link?url=0wyHX-utXSqX_nttofHWpUyIiGHpGoP-9Dv-X6qWmhWXOhuYW3JlEOMzDma请看这篇文章，作为两届MTI考研的过来人，这是我刚写的一篇真题回忆及相关备考建议，已上传到百度文。MTI考研都大同小异，这篇文章对你一定有帮助，满意请采纳！！请问有什么好的复习材料推荐一下，另外再问一下你复习的真题都是如何得到的呢？我不想买那些教育机构修订的各个学校都包含的真题，只想针对性的看一个学校的题政治统考：《政治解析大纲》（最新版）、《风中劲草》系列、历年考研真题（近10年即可）、肖秀荣四套卷（我就用的这些，如果你要报政治辅导班的话，还有内不辅导资料）翻硕英语：背英语专业八级词汇或GRE词汇，做专业八级难度的阅读、改错及作文。（这科出题较灵活，每个学校各有特点，你必须确定好学校并且搞到真题有针对性的复习才行）英语翻译基础：张培基散文翻译（共三本）、《散文精译》、 《中国日报》（英文手机版）、各大院校历年真题等（这可必须多看、多记、多练笔）百科与汉语写作：《中国文化读本》、《3000个不可不知的文化常识》、《应用文大全》、高考作文、各大院校历年真题等（百科方面需广泛涉猎知识）真题获得方：1加一下所考大学的考研群，在群里问研友或上一届的考研问问       2在所考大学考研论坛或考研贴吧    3找到所考大学招生办的电话，问一下这个学校会不会出售历年考研真题     4通过网上中介买这个学校的真题     （建议你再详看我上面上传到百度文库的这篇文章，里面各科该如何复习写得很清楚，如有疑问，可，满意请点击采纳，谢谢！！）

专业课三门：翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识 每所学校出题风格、试卷难度、侧重点等各不一样，你得查看所报考院校的最新硕士研究生招生目录以及招生简章，上面都有；笔译MTI 学费一般8K --15K每年，学制2年，如果再有不懂的，欢迎问我，我做翻译的！ MTI 最好考第一批和第二批，如果你想考第三批里面的，优先考虑211/985，再就是有英语博士点或英语是省级重点学科的，除此之外其他的要逊色一些； 考上海、北京、天津、深圳、广州等沿海发达城市的MTI 有更好的实践和就业机会；当然，像成都、武汉、苏州等地也是翻译比较发达的地区，笔译很辛苦但如果你达到职业翻译的入门水平，月收入绝对不会低于12000的（2016年），但上升空间不大，我是做翻译的，很负责的这样告诉你。MTI（ MTI=Master of Translation and Interpreting）是2007年1月，MTI是我国目前20个专业学位之一。2007年首批经国务院学位委员会批准的MTI试点教学单位共计15所，包括北京大学､北京外国语大学､复旦大学､广东外语外贸大学､解放军外国语学院、湖南师范大学、南京大学、上海交通大学、南开大学、上海外国语大学、同济大学、厦门大学、西南大学、中南大学、中山大学 --- 这15所基本上是全国英语公认最好的了，第二批MTI 的25所也挺棒；全日制的MTI初试是参加每年1月份的研究生考试，大部分学校不考二外（少数例外，如北京外国语大学）。政治是必考的，全国统一出题，其它三科都是专业课，分别是第二单元外国语考试《翻译硕士X语》（含英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种），第三单元基础课考试《X语翻译基础》（含英汉、法汉、日汉、俄汉、韩汉、德汉等语对）以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。 《翻译硕士X语》重点考察考生的外语水平，总分100分，《X语翻译基础》重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质，总分150分，《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。以下是我觉得都不错的翻译学习资料，郑重向您和各位有志于考MTI的朋友推荐：历年政府工作报告、世界国家元首政要等重要讲话的中英文内容张培基等 《英汉翻译教程》 连淑能 《英译汉教程》王治奎《大学汉英翻译教程》（修订版）《中式英语之鉴》庄绎传《翻译漫谈》 张培基 ---- 散文佳作108篇-汉译英张培基 ---- 散文佳作108篇-英译汉毛荣贵 ------《新世纪大学英汉翻译教程》《经济学家》期刊林超伦《口译实践》《邓小平文选》1--3卷中英文对照冯建忠的《实用英语口译教程》政府报告、CATTI 考试官方资料世界500强公司网站顶尖大学的英文网站（最好香港、英美、新加坡）翻译期刊：《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错翻译门户：沪江英语翻译版、EN8848翻译版、大家论坛翻译版（http://club.topsage.com/forum-419-1.html）全球500强企业及知名企业的多语种对照网站（这也是很好的学习资源，实战性很强！）公共微信平台：翻译教学与研究（ID：fanyiluntan)沃领域翻译（ID：WOW-TRAN）乐思福教育（ID：Isfirst2013）中视天之聪（ID：kaosee_4008112230）经典的译作（双语对照版）：《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司《孙子兵法》- Lionel Giles 译《散文佳作108篇》（汉英·英汉对照）

英语mti考研合理准备时间表，一定要结合自己的实际啊！别人的经验对你合适吗？我每天23：30睡觉，10：00起床，你也一样安排？适合自己的最重要！！

你好！国内翻译硕士比较好的学校包括：北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、北京第二外国语学院、北京语言大学、北京大学、对外经贸大学、外交学院等。其中开设MTI专业较多的院校有：北外的覆盖了全部9个开设MTI专业的语种，北二外有8个，上外和北语各7个。在非外语类院校里，对外经济贸易大学的招生人数比较多，但是因其实力强劲，竞争也很大。