2018翻译硕士考研

大家好，我今年幸运的考上了，简单分享一下我的经验，根e68a8462616964757a686964616f31333363363464据我分析认为，西外翻译硕士题目难度较大，百科知识涵盖面也很广1-《汉英时文翻译》，贾文波，中国对外翻译出版公司，2000．2-《实用文本汉译英》，方梦之，青岛出版社， 2003．3-China Daily （http://www.chinadaily.com.cn）或Global Times（http://www.globaltimes.cn）刊载的时事、外交、经贸、文化、科技类文章。4-《中国文化读本》，叶郎，外语教学与研究出版社， 2008．5-《自然科学史十二讲》，卢晓江，中国轻工业出版社，2007．6-《英汉新闻翻译》，刘其中，清华大学出版社，2009．7-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社8-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社9-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社笔试时，大多数学校会给一张白纸，让大家把译文直接写在纸上。建议大家带把直尺，写的时候放在白纸上，避免段落过度倾斜，影响整张答卷的整齐美观。还有一点需要提醒大家注意，在复试笔试时，大家不可将翻译统统写在草稿纸上，等到最后才誊写到答题纸上。万一如果来不及誊写，之前的努力都将化作泡影。这段时间需要通过一些练习来保持我们的对翻译的感觉，保持翻译的速度，这样在笔试时才不至于不知如何准确表达，或者不能在规定的时间内完成笔试任务。

大家好，我是今年刚考上的，给大家介绍一下我收集的信息。中363465大MTI笔口译51人。学费：笔译2万/年，口译2.8万/年。中山大学翻译硕士难度中等，百科侧重文学，经济和公务员行测的内容。以下是我看过的参考书：1-英美概况部分参见《英语国家社会与文化入门》上、下册，朱永涛编，高等教育出版社，2005。2- Newmark， Peter. A Textbook of Translation. London: Prentice Hall International Ltd， 1987. 上海：上海外语教育出版社，2001。3-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社4-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社5-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社此外，后期大家一定要做真题，笔试时，大多数学校会给一张白纸，让大家把译文直接写在纸上。建议大家带把直尺，写的时候放在白纸上，避免段落过度倾斜，影响整张答卷的整齐美观。还有一点需要提醒大家注意，在复试笔试时，大家不可将翻译统统写在草稿纸上，等到最后才誊写到答题纸上。万一如果来不及誊写，之前的努力都将化作泡影。这段时间需要通过一些练习来保持我们的对翻译的感觉，保持翻译的速度，这样在笔试时才不至于不知如何准确表达，或者不能在规定的时间内完成笔试任务。预祝大家考试顺利。

刚考完，我谈谈自己的经验，希望能够有一些帮助。参考书：1-《高级英语》，张内汉熙编，外容语教学与研究，1995年修订本。2-《英汉文体翻译教程》，陈新编，北京大学，2008年版。3-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译：包含全国40多所名校的翻译硕士英语真题，考研必备资料4-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译：59页的翻译硕士考试指南 30多所院校的448真题5-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译考研攻略：笔译：45人 口译：25人南师大初试相对比较简单，复试分数线一般在380分左右。1、复试参考书目：F082 英汉互译与英文写作2、同等学力加试科目a.综合英语b.英语语言学

今年刚考上的，给你介绍一下我用的参考书吧，因为我是跨专 业，本科国际关系的，所以，3363363439开始的比较早，我是提前一年就开始备考了，建议大家无论如何一定要早点开始，后期多做真题。参考书：1-《（英语版）Dictionary of Translation Studies. Mark Shuttleworth & Moira Cowie》2004年，上海外语教育出版社；2-《翻译研究词典》（中文版）谭载喜主译，2005年，外语教学与研究出版社；3-《高级汉语翻译理论与实践》叶子南，第二版，2008年，清华大学出版社；4-《名作精译—<中国翻译>英译汉—汉译英选萃》（各一册），杨平，2006年，青岛出版社；5-《英美文化与英汉翻译》（汉英），汪福祥、伏力，（修订版）2008年，外文出版社；6-《应用文写作》，夏晓鸣，第二版，2010年复旦大学出版社；7-最近两年的《中国翻译》期刊。8-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社9-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社10-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社最后，针对你的情况有针对性的进行复习，实在不行可以考虑报一个辅导班。祝你好运。

你好啊，刚考上，给你介绍一下一些经验吧。首师大MTI每年，笔译35人，学制版3年。按照成绩排名，有权半数奖学金名额。学费16000元/年，分数线一般是国家线，但是15年开始对于专 业课有要求，就是专一 专二 翻译硕士英语>292分。，由于首师大是师范类院校而且有奖学金名额，所以每年考试比较激烈。此外，根据统计分析，首都师范大学百科知识侧重考察文化、文学时政等方面知识，对自然科技类考察的较少。1-《英语笔译综合能力》（3级），外文出版社。2-《英语笔译实务》（3级），外文出版社。3-《中国文化概要》北京大学出版社，陶嘉伟。4-《欧洲文化精要问答》中国人民大学出版社，胡宗锋等。5-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社：包含全国40多所名校的翻译硕士英语真题，考研必备资料6-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社：59页的翻译硕士考试指南 30多所院校的448真题7-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社基本上是下不到的，网上有很多链接都是广告植入，建议你可以去首师大附近的打印店看看，或者就是找学长学姐，还有就是找考研机构。建议你找学长学姐的时候要稍微注意一下，我们有某些学生找学长学姐被坑过。本回答被网友采纳

以下是我看过的参考书：1-《三级、二级笔译实务和综合能力》2-《英语翻译二回级笔译》外答研社出版3-《星火英语专业八级词汇周计划》 4-《英语专业八级改错》5-《星火英语 专业八级报刊阅读五大题源》6-《星火 专业八级写作》7-武峰 《12天突破英汉翻译》《英汉翻译教程新说》8-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社如果该校有考研复试真题，那么可以到该校研招网下载或者查看，一般学校都版不会给权出考研复试真题的。因为每年的考题都不一样，你看了也没卵用的。关键还是看自己的专业知识扎实不？参考书？那基本上该校的研招网的研招目录里面会有考试范围所规定的科目需要什么教材，和大家区别大的，会单独列出自己学校必须采用哪些教材复习的。假如研招网没有找到复习考试指定教材，那就表示该校和你自己所学的本科专业教材没有多大区分，所以直接用你或者用该校本科专业的教材就可以满足考研复习之用了。本回答被网友采纳

我刚考完，感觉还不错，以下是我用过的书目，感觉还不错，近年来国内出版的英语专业高级阅读、翻译、写作教材，以及任何大学语文教材。1-《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册） 2-《高级翻译理论与实践》叶子南3-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社：包含全国40多所名校的翻译硕士英语真题，考研必备资料4-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社：59页的翻译硕士考试指南 30多所院校的448真题5-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社对于报考综合类院校的MTI专业的考生来说，可能就需要从文学和时政的角度进行准备。文学类翻译的文章一般不会太专业，也不会太难，但对学生的语言功底要求会相对高一些。时政类文章通常与社会热点与国际国内形势关系比较密切的文章。这就需要学生平时多关注主流外媒网站的新闻，积累知识。汉译英比较有难度，可能有些词翻译起来比较不顺手，而英译汉相对来说比较简单一些。其实，专业笔试考察的就是笔头翻译水平，也即英汉互译。有的学校通常比较喜欢考文学方面的翻译，所以大家在准备的时候着重以文学翻译为主，当然其它体裁形式的翻译也不能忽视，以备不时之需吧。

备考指导：口笔来译25人。复试笔自试科目：翻译实务(含笔译、口译)。备注：1.在公开发表的学术刊物上发表过学术论文。2.同等学力考生加试科目：英语词汇学、英语文学基础。兰州大学翻译硕士属于中等难度，百科比较偏重现当代文学部分，大家针对性复习。参考书：1-《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册） 2-《高级翻译理论与实践》叶子南3-《中国文化读本》叶朗 朱良志 6-《汉语写作与百科知识》 天津科技翻译出版社

大家好，我今年有幸考上了，分享以下我的经验吧。云大题目一般，题版型比较固定。建议多做权真题，各个院校的真题都做一下。笔试时，大多数学校会给一张白纸，让大家把译文直接写在纸上。建议大家带把直尺，写的时候放在白纸上，避免段落过度倾斜，影响整张答卷的整齐美观。还有一点需要提醒大家注意，在复试笔试时，大家不可将翻译统统写在草稿纸上，等到最后才誊写到答题纸上。万一如果来不及誊写，之前的努力都将化作泡影。这段时间需要通过一些练习来保持我们的对翻译的感觉，保持翻译的速度，这样在笔试时才不至于不知如何准确表达，或者不能在规定的时间内完成笔试任务。以下是我看过的参考书和资料：1-《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册） 2-《高级翻译理论与实践》叶子南3-《中国文化读本》叶朗 朱良志 4-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社：包含全国40多所名校的翻译硕士英语真题，考研必备资料5-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社：59页的翻译硕士考试指南 30多所院校的448真题6-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社