翻译硕士考试题目

参考书：1-《实用英汉翻译教程》申雨平等编，外语教学与研究出版社2—《实用汉英翻译教程》曾诚编，外语教学与研究出版社3-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社：包含全国40多所名校的翻译硕士英语真题，考研必备资料4-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社：59页的翻译硕士考试指南 30多所院校的448真题5-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社考研攻略：笔译30人，口译20人。同等学力加试科目：①英语写作②英汉互译。

除了北外等少数学校的初试需要考【翻译硕士二外】外，其他大部分招生单位的翻译硕士都不考二外。多数招生单位的翻译硕士的初试科目是：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识

去他们学校找，特别是里面的学生啊 书店都有的。 获取历年专业课真题的途径主要有以下五个：一是直接找该大学的学生学长要；二是去该大学找找校内或周边的复印店，一般复印店都会留有以前的试卷以方便后人来复印；三是去该大学找校内书店、考研代理机构来代购；四是上论坛找；五是上购物网站搜索购买。研究生院买

翻硕指的是MTI（Master of Translation and Interpreting）翻译硕士，分为笔译与口译，其中考查四门科目政治、翻硕X语、X语翻译基础、百科与写作。政治的题型分单选多选分析题，翻硕X语可能包含改错、阅读（主观客观题）、写作；X语翻译基础分中外词汇互译、英译汉与汉译英；百科与写作一般包含名词解释、应用文写作与大作文。

你先了解个大概情况，斟酌后再定考哪种在职研究生？在职考研也有三条途径即统考、GCT考、自考（就是同等学力申硕）。1统考（一月联考）；就是10月报名次年1月考，目前统考生有九个专业（MBA、MPA、MPACC、JM、MTA、MEM、金融、保险、电子商务）既有全脱产班也有半脱产班，适合在职人员考，其中管理类要求本科毕业满三年(至研究生开学年的9月1日满三年），其他专业应、往届生都能报考。统考生属学历教育、发双证（毕业证加硕士证）。毕业证代表学历，有研究生毕业证你的学历就变成了研究生，可以晋级、晋升职称、也可考要求研究生学历的职位。2GCT考；7月报名10月考，大部分专业报名条件为本科毕业并拥有学士证满三年（至报名年的7月31日满三年），只有计算机、集成电路、软件、信息刚领上学士证就能报考，GCT 研究生发单证，（只发硕士证不发毕业证）各专业都有半脱产班。3自考；没工龄限制，入学不用考，自愿缴费读某校的研究生进修班，所学各门功课学校考都及格，大学只能给发个研究生结业证，你有了三证（研究生结业证、本科毕业证、学士证）并且学士证满三年，就达到了研究生同等学力，就有资格参加每年5月国家组织的同等学力申硕考试，国考及格的颁发硕士证，各大学的研修班有各种形式如全脱产、半脱产、函授班。GCT考和自考研究生都属非学历教育，没毕业证，读完这两种研你的学历还是原来的本科，但这个硕士证在晋级、晋升职称时顶用 。获双证的唯一途径就是参加统考（一月联考）。如果读了GCT研究生或自考研究生，又想获研究生毕业证，那就得重新参加一月研究生统考被录取后再重头读统考的研究生。统考、GCT考、自考是三个不同的体系，学分不能互顶，必须重新考从头读。如果对目前工作不满意，获取双证很有必要，好单位聘人要双证生；如果现在工作很好，考个GCT或自考研究生都行，反正这个硕士证 能晋级、晋升职称。GCT研究生、自考研究生不转户、不转档、不派遣。何为全日制？只要是一月考研录取的，不管采取哪种形式上课，比如（全脱产、半脱产、周末班）都叫全日制研究生，都发双证。全日制不代表全脱产，全日制是统考（一月联考）生的代名词。除了一月研叫全日制外，别的研就是全脱产上课也不能叫全日制。这是人事局规定的，人事局是大老爷，大老爷说了算。同理只有6月份考上的大学生才能发普通高等教育毕业证，也就是人事局所说的全日制毕业证。至于自考、成考大学生，只能发自考毕业证和成人毕业证，自考和成考大学生就是全脱产上课也不属全日制大学生。宁好我是长城没有，你网上查查。。。来自：求助得到的回答

这个要看你自己的水平和时间分配了，翻译硕士考试不紧紧是考英语和翻译，还有百科知识，得写作文，还有政治，得背诵。你要是觉得自己专八准备的很好，而且考研不会分散你很多经历。 这两个不能绝对的说哪个难哪个简单，专八的题目据说是一年难一年简单。而且翻硕的考试题目也是不同学校自主命题吧，建议楼主找几套测试一下自己的水平以后，仔细衡量。

大家好，我是今年刚考上的，本科是武汉理工的，感觉武大这两年题目变化比较大。所以，希望大家多熟悉了解，多做一些真题。根据我的分析，武汉大学百科知识部分比较侧重考察刘军平教授的翻译理论方面。具体考试侧重点可以参考育明考研视频课程。1-《英汉互译实用教程》(修订第三版) 郭著章、李庆生，武汉大学出版2-《实用英汉互译技巧》（修订版）汪涛，武汉大学出版社3-《西方翻译理论通史》，刘军平，武汉大学出版社4-《中国文学简史》，石观海，武汉大学出版社5-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社6-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社7-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社笔试时，大多数学校会给一张白纸，让大家把译文直接写在纸上。建议大家带把直尺，写的时候放在白纸上，避免段落过度倾斜，影响整张答卷的整齐美观。还有一点需要提醒大家注意，在复试笔试时，大家不可将翻译统统写在草稿纸上，等到最后才誊写到答题纸上。万一如果来不及誊写，之前的努力都将化作泡影。这段时间需要通过一些练习来保持我们的对翻译的感觉，保持翻译的速度，这样在笔试时才不至于不知如何准确表达，或者不能在规定的时间内完成笔试任务。

你说的顺序是对的，上午8：30-12:30 下午2:30-5:30 主要就是中午休息调整好

可以，我是学新闻的，仅仅靠兴趣支撑我考上了翻译硕士。有必要考，教育部规定翻译硕士都要靠CATTI二级。好好努力吧，毕竟你是英语专业的，还是很有优势的。在汉语百科知识方面，平时多下点功夫，积累一下人文知识。前辈啊，我想再请问下你花了多少时间集中复习的那？还有如果考理工科类学校的MTI的话啊会有很大的黑幕哈？如果有语言功底学翻译就没有问题，可以从头学起，MTI将来会越来越火的，所以要趁早打算，另外，学了MTI后一般都会去考个CATTI，毕竟CATTI相当于法律专业的司法考试一样，以后从业都会要求，【翻译硕士家园】都是爱好翻译、想考翻译硕士的同仁，欢迎去看看。