翻译硕士公共课

考研考试科目：两门公共课，一门基础课（数学或专业基础），一门专业课。

如何复习这个问题有点大，首先你要制定一份详细的时间安排表，基础，巩固，冲刺三部曲。这是大致方向。公共课如政治也没什么捷径，苦功夫。我只想跟你说下专业课的问题，学校网站，学校招生办，已经考上的学姐学长，一定要同时着手，增大信息量，如果能托关系搞到内部资料当然最好。

北师大翻译硕士是笔译方向，还是很好的，难度适中吧，政治和外语都是统考，好好准备专业课。凯程的辅导班可以，专业课和公共课都有很棒的老师，值得推荐。北京师范大学翻译硕士目前开设的有英语笔译方向，初试考试政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识，除了政治是统考科目外，其他三个科目均为北师大自主命题。北师大翻译硕士专业排名还是很靠前的，院校又是985，所以竞争力还是很大的。辅导班的话可以考虑北鼎教育，由北外和北师大的辅导教师强强联手帮助考生圆梦北师大~

英语专业硕士研究生考试的试卷形式除全国统考政治外，剩余科目全部由招生单位自主命题，考核范围包括基础英语，对词汇、语法、阅读、惯用法、修辞、阅读、翻译、写作等能力。一般情况下，大部分学校都会指定参考书。这里简单归纳一下英语专业考生考研参考用书。英美文学——以常耀信、杨岂深、吴伟人为主编写的《美国文学选读》、《英国文学选读》翻译——冯庆华《实用翻译教程》语言学——胡壮麟主编的参考书英语国家文化——以朱永涛、于志远为主编的《英美文学基础教程》、《英语国家概况》；王佐良《欧洲文化入门》基础英语一般不指定教材，每个学校的侧重点会不同。历年英语专业考研试题特点是题量大且对基础能力极为重视，考查内容所涵盖的范围较广。这就要求考生在复习时应该提早准备，扎扎实实的打好基础。根据拟报考院校的情况，调整知识结构，制定出合理的复习计划。针对英语专业考研试卷考查的各部分内容，万学•海文为09年考生提供以下复习建议：1、词汇：大家依旧要重视词汇的学习，在原来专业学习的基础上增大学习的力度。把握重点词汇，采用有效记忆词汇的方法，为自己制定短频率高效记忆词汇的学习计划。同时，要结合有针对性的词汇练习题，并以百篇千字以上的科技、文化等内容的说明文、议论文阅读为手段，深化词汇记忆和理解。2、改错：错误点一般不在实词上而是在虚词上。因此考生在复习时，要注意虚词（如连词、冠词、副词，介词等）。3、完型填空：无论英语专业还是非英语专业的考生，对于这类题都有些为难。往往费了不少时间最后得到的分却不尽人意。攻克这类题的做法首先是要了解它的题型。1）猜测词义题。这类题所问的单词较为生僻，所以考生答这种题不能仅仅靠自己记忆的单词的含义，否则很容易出错，需要根据文章内容去判断。2）细节题。在历年真题中都占大部分，一般出在文章重要观点或意思转折的地方。对于这类题目，解题的方法就是回到文章的出题点，在出题点附近寻找问题的答案。3）观点态度题。这种题要求宏观把握文章基础上，选出作者对文章所谈问题的态度。分析这类题目需要多注意文章开头、结尾等传达作者感情倾向的地方。考生要针对各个学校的不同要求作针对性的练习，针对这部分题型实施题海战术还是比较有效的。4、阅读：提高阅读成绩的办法是想方设法扩大词汇量，做好阅读要达到几个标准：难度达到、数量标准、质量标准、实效标准。首先难度标准多读读GRE，数量上最低要求三百篇文章做底数。阅读这种难度的文章，目的是能够达到摸清考点、考查方向、命题特点等。5、写作：写作是老生常谈的话题了，它不是一朝一夕的功夫，而是知识积累的能力。如果你想让自己的作文被看好，请在平时习作时就注意以下几个方面，并督促自己按照这些方面要求自己的写作训练：1) 突出重点，注重逻辑考生在选择材料时应注重选择那些最能体现中心思想、最具代表性的材料，这些材料要共同表达一致的信息。选材时切忌胡子眉毛一把抓。词语堆积，不伦不类。前后及段落之间在逻辑关系上要紧密衔接，不能把没有任何逻辑关系的词放在一起。可以用恰当的关联词把思想连贯的表达出来。2) 用词准确，语法正确考试时要特别注意语法，此语，语气，标点符号等，为了避免太多单词拼写错误，语法错误，不要为了追求词语的华丽而堆积一些自己也没把握的单词，不要刻意追求长句而写一些自己不知对错的有多个从句组成的长句。考试时最好选择自己最有把握的词汇，短语，句式。6、有重点的复习最后说一点，也是要强调的一点：无论在哪个复习阶段都要注意突出重点来复习。以英美文学为例，在复习时要注意这样几个重点。首先，对各个时期重要作品的内容英文简介，主人公的评价、写作风格、所使用的技巧等有个明确的了解；再次，将阅读参考书里所指定的选读内容作为精读的重点，争取对选读内容有一个全方位的理解；最后，考生要仔细研读近五年的真题，以防应对形式新颖的新题型。

都说是广外，当然外语比较好，广外招的多人并不代表他容易考，因为很多本校的人都会在原校读研~我也是在广外，虽然不是读外语，但是其他学校的人都觉得我英语比他们一般要厉害，所以说广外的这方面的名声还是有保障的~不过，要看你自己的实力，毕竟广外高分一点，如果太勉强就不要冒险了~

英语笔译考研初试科目有公共课和专业课。公共课：①101思想政治理论②211翻译硕士英语。专业课则是由各个学校自主命题，所以专业课书目也不统一，以首都师范大学为例，专业课：③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识。

你可以去所考院校的网站查看翻译类的考试科目，翻译方面的参考书目一般很广，不局限于哪几本，我给你一点个人推荐的翻译书目，仅供参考。《新英汉翻译教程》，王振国、李艳琳，高等教育出版社2007《新编汉英翻译教程》第二版，陈宏薇、李亚丹，上海外教社2010这两本应该必看，各大院校的翻译课程都应该讲过，或者让学生自学。另外在推荐几本：1. 陈宏薇编著《高级汉英翻译》（全国翻译硕士专业学位系列教材），外语教 学与研究出版社2009年出版2. 姜秋霞主编《外事笔译》（全国翻译硕士专业学位系列教材），外语教学与 研究出版社2009年出版3. 李长栓著《非文学翻译》（全国翻译硕士专业学位系列教材），外语教学与 研究出版社2009年出版4. 胡显耀、李力主编《高级文学翻译》（全国翻译硕士专业学位系列教材）， 外语教学与研究出版社2009年出版5. 王宏印编著《中国文化典籍英译》（全国翻译硕士专业学位系列教材），外 语教学与研究出版社2009年出版6. 许钧著《翻译概论》（全国翻译硕士专业学位系列教材），外语教学与研究 出版社2009年出版考研复习应该在9月份开始合适，战线不宜拉得过长，否则自己容易疲劳，但必须保证自己学习时间的质量，否则一切都是白搭。我考研的时候，政治10月份才开始看的，把时间多用在专业课上。所谓翻译无止境，译法因人而异，在多读翻译数目，掌握翻译基本原理和方法之后，要多实践，多翻译，最好能拿给你欣赏的老师改改，让他给你指出不足和建议，你能受益匪浅。总之，考研的过程是辛苦又枯燥的，希望你能坚持下来，取得理想结果。①101思想政治理论 ②241二外日语或242二外俄语或243二外法语或244二外德语③620综合英语④824翻译理论与实践620综合英语 近三年全国英语专业八级试题（参考）824翻译理论与实践 1、《中国译学理论史稿》陈福康，上海外语教育出版社；2、《文学翻译佳作对比赏析》崔永禄，南开大学出版社参考资料见下面网站，可以自己去查询，更加详细。参考资料：沈阳师范大学研究生教育网

首先，热爱实践的同学适合报考翻硕。翻硕是实践型学科，专门培养市场需要的实践型人才，与市场比较靠近。如果你不喜欢理论研究，那么攻读翻译硕士还是不错的选择。毕竟它在市场上有较大发展空间，学习的过程也有很强的成就感。当你在学习的过程中不断体会到进步时，你的学习动力将会变得很强大，而当你把翻译的技能投入到市场之中时，你又能够获得相应的物质回报，这些都是选择翻硕的理由。翻硕不研究理论，这对于不喜欢理论研究的同学来说是一个很好的选择。当然，世界上大部分人都是不喜欢理论研究的，大部分英语专业的同学也是不喜欢理论研究的。如果你是属于这个行列，那么你就坚决地选择翻译硕士吧，这个在实践中进出的学科会让你获得极大的成就感，不仅仅在学习的阶段，也在就业的阶段。本人就是抱着到市场上去捞票子的目的而报考翻硕的。其次，汉语写作好的同学适合报考。翻硕对汉语写作要求很高，考查分数达到100分，占全部专业分数的1/3。这是一个很高的比例，几乎可以决定你是否能够考取。如果你的汉语写作很好，那么你就可以放心大胆地报考翻硕，毕竟分数摆在那里，考试中还有什么比分数更重要的呢。此外，汉语写作好，不出意外，你的英译汉也会更容易好很多，因为英译汉是直接受制于汉语表达的，汉语不好，英译汉勉为其难。再次，二外没有学好的同学可以报考。考研是一件很功利的事情，每1分都有可能决定你的前程。如果你的二外没有学好，那么就要坚决地转翻硕，毕竟谁敢抱着二外不及格的水平去投考学术型研究生呢?考研是一个功利的过程，要的是一个功利的结果。如果你的二外不好，那么可以肯定，你在英语专业学术型研究生的竞争中处于劣势地位。大家都知道，英语专业考研各个科目中能够把分数考到90的，几乎只有二外。如果你二外不好，那么你怎么可能与别人竞争呢。而且我们还知道，二外80分只算保本，85分以上才算有赚。那么，如果你的二外只有70分，甚至60分，还怎么来指望你把研究生考取呢。一门课就落下10-20分甚至30分，这是很致命的。所以二外不好的同学要坚决地转考翻译硕士，至少可以避开一个弱点，少给自己挖一个坑。用专业课的成绩来填公共课的成绩，这是很不划算的。第四，求稳的同学目前可以报考。我在这句话里面加了一个“目前”，为什么要加目前呢，因为事实也只是目前。目前的翻译硕士比之学术型硕士还是容易考取一点的，尤其在非名牌大学，他们的生源还没有上去，竞争不是很强，算是一个可以投机的机会。而在很多名牌大学，翻硕已经火，比方说各大老牌综合性大学，北复南南厦中武，这些老牌名牌大学的翻硕都是很有竞争性的。相比学术型，翻硕还是容易考取一点。所以如果你求稳，又不是非得报考名牌大学，那么，翻硕是一个不错的选择。复习时可以少学一门二外，而考试时又相对容易一点。求稳，翻硕是不错的选择。以上是考研君整理的“考研经验谈：适合报翻译硕士的人群是哪些？”相关内容，希望对各位小伙伴们有所帮助，考研专业信息尽在考研考研问答频道！相关推荐：这几个复习方法很重要，快来看看新手要了解的八大考研常识考研中后期这几个问题要了解

翻译硕士考研无疑是有一定难度的，专业课要看很多参考书，需要理解和大量的记忆，公共课也不能掉以轻心，总之确实需要大量的时间和精力，报个辅导班其实是不错的选择，可以让自己少走弯路，节省时间成本。据我所知凯程辅导班是不错的，去年我有三好朋友报的凯程，学的很带劲，最后考上了，效果绝不是吹出来的。