翻译硕士都考什么

考试科目政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识其中北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。参考书目《翻译硕士MTI考研手册》，《翻译硕士MTI真题汇编》考试大纲《硕士学位研究生入学资格考试指南（2005年版）》（科学技术文献出版社）。扩展资料1、培养方向2007年仅培养英语语种的翻译硕士，设笔译、口译两个培养方向。2、就业方向在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。3、奖学金本专业一直以来都是既有公费，又有奖学金的。通常都是外语专业大学生名校，当然也有例外，基本的原则是名校+有就业推荐=自费，名校+无就业推荐=公费。2013年以后，学术硕士和专业硕士全面取消了公费，两专业奖学金比例、奖励金额均相当。学位证书本专业既有学位证，又有毕业证。注意：在职考研和在职硕士是两码事：1、在职考研=原本在职，考上以后辞职周一到周五全日制上课，毕业证学位证齐全。2、在职硕士=无论原本身份如何，考上以后只有周末上课，甚至不用上课，远程函授，只有学位证。参考资料百度百科——翻译硕士

一：翻译硕士初试考将会考政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识。357英语翻译基础总分150分，考试的内容包括英汉应用文本互译和英汉术语互译。448汉语写作与百科知识总分150分，考试的内容包括英汉新闻编译、术语解释、汉语写作。211翻译硕士英语总分100分，考试的内容包括完形改错、填空、文本缩写、句子重述、命题作文。（北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语，即非英语的其他语种，其他学校一般只考翻译硕士英语。）二：口译和笔译，口译要口头翻译出来，笔译主要是写出来，以及口译对反应能力、记忆力、口语要求更高初，但试内容基本一样。扩展资料：翻译工作是我国对外交流和国际交往的桥梁和纽带，发展翻译事业也是我国对外改革开放的必然要求。为提高翻译人员素质、加强翻译人才队伍建设，进一步推广翻译专业资格考试是顺应国家经济发展的需要的。翻译专业人才在我国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用，特别是在吸收引进外国的先进科技知识和加强国际交流与合作方面，翻译是桥梁和纽带。翻译人员的政治素质和业务素质的提高，对于我国在政治、经济、科技等领域全方位加强国际合作起着关键的作用。党中央、国务院高度关注和重视人才战略的实施。翻译人才是我国专业人才的重要组成部分。将翻译专业资格（水平）考试纳入我国职业资格制度通盘考虑、是进一步规范和提高翻译人员的业务素质，适应我国加入世贸组织和提高翻译队伍的要求，也是为了改革、完善翻译专业技术职务评审和聘任制度。此外，现行的各级翻译人员的评审按地域或行业组织，因此，其评价水平也体现了地域性标准。实施翻译专业资格考试制度，将有助于翻译标准的社会化。全国翻译专业资格（水平）考试，作为国家的一种资格制度建立并组织实施，应当是翻译界的一件大事，它是为培养高层次翻译人才做的一项制度建设，是为推动翻译队伍建设所作的一件大事。国家实施学历证书和职业资格证书并重的制度是在党的十四届三中全会决定中提出的，已建立和实施31项。职业资格是人才评价的重要手段和机制，当前正处于起步阶段，将来的发展领域会很广，任务会很艰巨。我们要从实施人才战略的要求出发，规划好、设计好、实施好我国的职业资格制度，通过建立具有中国特色的专业技术人员职业资格制度体系，将中国人才评价工作推向新的阶段，以适应我国人才战略的要求。参考资料：百度百科-口译

开的课主要都是翻译理论，还有翻译技巧等等的，当然像英语、政治这些每个专业都要学的翻译硕士也要学，如果对翻译感兴趣，建议还是读个硕士（高翻当然更好了）。那些翻译理论、翻译技巧课主要包括了翻译概论、基础笔译、基础口译、文学翻译、非文学翻译、跨文化交际理论、计算机辅助语言处理与辅助翻译等。每个学校开的课略有不同，根据自己学校的特色，但是我列的这几门课一般都是要学的，如果想详细了解，就去翻译硕士家园找找各个学校的培养方案吧。请问这些课，如果靠自学，您觉得会有很大难度么？翻译我觉得靠自学不太行，无论笔译口译都需要高人来指点，你的好与坏、哪些可以改进的等等，自己埋头练习都没啥用。

，最近半年听各种讲座，收集资料，大致有点轮廓了，我觉得你最好还是考北京的研究生吧，将来就业含金量高点，可以考北京的211学校，给自己一个奋斗的目标，现在还有1年多的时间。目标够远大，才会有好的收获。取其上者得其中，取其中者得其下。目标说完了，下面就是学习计划和时间安排了，我不知道你是否是英语专业的学生，如果是跨考的话，建议先从专四入手，打好基础，在今年结束之前完成所有的基础准备工作，明年开始准备基英，翻译，同时还有文化百科和中文写作，推荐程裕祯的《中国文化要略》复习至少3遍。其他的英语考研单词，汉英互译，各种考试项都要定时定量练习，坚持就会有好成绩，加油。赶时间，要吃饭练瑜伽去了，不清楚的再继续问我哦，嘻嘻~我是奔着你的问题来的，

资料网上太多，我就不说了；考的话就买参考书多做题，多练习写作和翻译，没什么捷径也可以考CATTI 练练手，与报考MTI不矛盾的；CATTI 2笔译证书都谈不上多高含金量，如果没有什么翻译经验，持此证书的去应聘笔译工作，一般只能开到5000 --- 6000左右，稍微合格的职业笔译者，月入一般至少有8000元以上，但比较辛苦；同时有 CATTI 2口译和笔译证书就好多了，二口能过的人很少，就业平台和机会也会好很多；我自己是从事笔译工作的，在江西吉安县做自由笔译，月入12000左右，做了5年了，水平只能算得上翻译小学生吧刚开始可以从CATTI 3 考起

恩？弄错了吧，我现在也在调剂，还没有复试呢啊。。

北大笔译，北外口译，是MTI首选。2007年首批经国务院学位委员会批准的MTI试点教学单位共计15所，包括北京大学､北京外国语大学､复旦大学､广东外语外贸大学､解放军外国语学院、湖南师范大学、南京大学、上海交通大学、南开大学、上海外国语大学、同济大学、厦门大学、西南大学、中南大学、中山大学。2009年，又有北京第二外国语学院、北京航空航天大学、北京师范大学、北京语言大学、大连外国语学院、对外经贸大学、东北师范大学、福建师范大学、河南大学、黑龙江大学、华东师范大学、华中师范大学、湖南大学、吉林大学、南京师范大学、山东大学、首都师范大学、四川大学、四川外语学院、苏州大学、天津外国语学院、武汉大学、西安外国语大学、延边大学、中国海洋大学等25所。语种涉及英、日、俄、德、法、朝鲜等5个。

大部分都不考二外，只有极个别的学校会考二外，如：北外、外交学院必考二外，上外、东南大学、西南大学考或不考二外由考生自己选择

北京的学校，好学校都很难，想北大，外经贸，北师大，北航，北理工等，不是理工科就一定容易的北京也没有什么不好的学校，不好的学校你去读翻译硕士就是浪费时间。建议好好复习，考好学校，至少考一个211大学的。