翻译能考研

不一定需要。我就是英语专业的老师兼翻译。前年才刚考在职研究生，但都做了好多年翻译了。国内有翻译资格证考试,正规翻译应该有此证.但目前真正高端翻译人才不多,因此大量英语专业毕业生也涌进翻译市场,那么对他们的要求就是要过专业八级TEM8。这是目前英语专业毕业生找工作时的必备证书，直接关系到工作的好坏。如果你要做翻译，先拿专业八级，再争取考翻译资格证书。当然你有研究生证书会比没有的人好一些啦。外文书店里有卖考试的辅导用书。翻译资格证有分高中低3级，最好能过2级。考笔译和口译证，分为：初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书.考试日期 全国外语翻译证书考试初级、中级的口译和笔译每年考两次，高级口译和笔译每年考一次。考试分别在每年的5月份和10月举行（具体时间将另行通知或请查看 www.neea.e.cn）。考生凭本人的有效身份证件报考，报名时需按要求提供相关信息，并按规定交纳报考费用。首先,最重要的是要提高自己的水平。还有要知道你做的英语翻译是什么专业,比如化学,化工,军事,政治,经贸,石油,医学,等等..不管你以前过过多少专业考试,拿过多少证书,要做翻译还远远不如.你要了解你所从事的翻译是什么专业,然后再根据专业学习专业性的词汇和常用词.如果你基础还可以的话，还可以挑战同声翻译。但是那个对人的体力和心理素质都有很高要求。。。有兴趣的话加油吧！

可以的，英语翻译，也是分种类的，如果你选择了跨专业的翻译专业那就比较辛苦了，因为本科与该专业相关的课程你必须补学。很幸苦！

是啊嗯注意些划分段落然后在 通顺之后再动笔，当然这需要一定的文章意见能力和 单词量

可以考，考研可以跨专业的。你说的是不是英语翻译硕士考试呢？翻译硕士考试简称MTI考试，总共有四个科目：政治（全国统考）、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。除了政治外其它三个科目都是学校自主命题的。

I am very confused, I look at my question1 现状：本人就读于 北二外 翻译专业 今年大二 翻译是英语翻译 第二外语为法语1 current situation: I enrolled in the north second foreign language professional translation this year big two the translation is English translation of second foreign language is French2 兴趣：我一定程度上对语言感兴趣 但同传的职业不适合我。我对艺术很感兴趣 音乐 美术 电影等，曾经希望大学考艺术类院校，可是放弃了。未来理想能从事与艺术类沾边的工作。2: my interest in certain extent was interested in the language and interpretation of the occupation is not suitable for me. I am very interested in art music art films, had hoped that the university take art class colleges and universities, but to give up. Future ideal can be engaged in connection with the art work.3 考研：我希望读研。因为专业的原因，或许可以改变并拓展一下。但我不能确定我有什么考研方向可以选择，我也不知道我要去哪里读，国内？国外？香港？家里条件有限，出国的想法占15%。我现在不知道我有什么选择，什么选择适合我。The 3 section: I hope to go to graate school. For professional reasons, may change and expand. But I'm not sure what I study direction can choose, I don't know where I'm going to read, home? In foreign countries? Hongkong? The condition in the home is limited, the idea of going abroad accounted for 15%. Now I don't know what to choose, what choice for me.麻烦大神们激发我一些灵感，告诉我点具体知识，抛给我几种可能的道路，讲讲你们的经验。感谢。Trouble God inspired me some inspiration, tell me the specific knowledge, throw me several possible road, talk about your experience. Thank.

首先要确定专业或方向，因为上海外国语大学高级翻译学院有6各专业，每个专业下设3-9各方向不等；其次确定考试科目，包括初试科目和复试科目；最后根据考试科目准备参考书目和参考教材。举例如下。上海外国语大学英语笔译 专业2016年考研招生简章招生目录研究方向1、公共服务笔译2. 商务笔译 3. 技术笔译 4. 法律翻译 考试科目①101政治 ②外语基础 211-翻译硕士英语（英语笔译、英语口译、俄语口译） 214-翻译硕士法语（法语口译） ③357英语翻译基础或358 俄语翻译基础或360法语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 复试科目、复试参考书专业笔译方向复试参考书目： 《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译， 中国出版集团中国对外翻译出版公司 ；《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes上海外语教育出版社出版 ；《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto MayoralAsensio上海外语教育出版社出版 ；《东方翻译》 东方翻译杂志社。

目前我们官网就有“[url=http://www.koolearn.com/proct/28249_1.html]2015考研翻译硕士全科联报班[/url]”包含了：101思想政治理论，211翻译硕士英语，357英语翻译基础，448汉语写作与百科知识，最关键是有多所名校的历年真题解析课程，你可以看一下。

考研的话考北京外国语大学，考英语和政治，没把我的话建议提前一年准备。出国的话看你上哪个国家，一般是德国，出国时间内你必须考上当地的学校，否则到期会被遣送回国，对方会需要你的平时成绩，主要看你的专业课成绩。因为我是从朋友那听说的，我现在还不想出国，所以其他的还有什么就不清楚了 我建议可以考虑明年1月份的北外德语戏，毕竟小语种比较吃香， 如果要去德国留学，必须在大四那年就开始公证材料，到审核部审核。 拿到aps后再申请学校。当然前提是你有dsh或者daf成绩。 否则只能拿到有条件的zulassung，在德国读语言也是受限制的。学制较长。楼主考虑清楚。 可以参考http://www.aps.org.cn/chin/links/linksdown_chin.html考研的话考北京外国语大学，考英语和政治，没把我的话建议提前一年准备。出国的话看你上哪个国家，一般是德国，出国时间内你必须考上当地的学校，否则到期会被遣送回国，对方会需要你的平时成绩，主要看你的专业课成绩。因为我是从朋友那听说的，我现在还不想出国，所以其他的还有什么就不清楚了

这个只有去参加这个方面的工作，或者去培训了