翻译理论与实践研究生

英语研究生会有不同的研究方向，比如，研究翻译的，研究英语文学的，当然还可以有其他名字翻译理论与实践。翻译理论与实践是英语学习的一个方向。参加每年1月份全国统一考试的研究生毕业的时候拿到毕业证和硕士学位证。翻译硕士是没有毕业证的，只有学位证。以前招在职的，现在也招应届的了，不享受国家补贴等待遇。记好了，只发学位证。

1. 个人感觉是只要你水平差不多，又下定决心，那么就好好准备，其他的不用想太多。不要轻易放弃！2. 我看的是张培基的 散文选， 还有 中国翻译。 翻译关键靠练习。3. 那些重点一类院校都差不多，那些关系什么的肯定有，只是不要太悲观，大部分考生都是一样的，没必要担心那个，自己好好准备，成绩高了才是关键！希望你能成功！只要自己有这样的理想，就大胆去试试。不然你怎么知道自己到底怎样？同时也衷心希望你以后成为一名外交官后，已经要给我们中国人长脸。谢谢你的鼓励，能冒昧地问一下你是哪个学校的吗？我这个人特别不自信，明明成绩不差，但总是否定自己的能力就怎么界定自己处于什么样的水平呢

英语翻译理论与实践是学术型的，理论与实践并举，会考二外，公费比例大一些，属于英语学院。翻译硕士是专业硕士，侧重于应用，不考二外，学费一年3万，两年6万，好像没有公费，属于高翻学院。北外不管哪个方向都挺难考的。看你的兴趣所在了，如果打算读博，研究翻译理论，就考翻译理论与实践。如果喜欢实践，就选笔译硕士啦。P.S.在研究生期间，前者会有一些发表论文的要求，后者会要求实践数量，一般是最少笔译量10万字。国际规定的科目名称,北外需遵守国家规定,但北外自己命题,和对应语种的二外题目一样.

英汉对比与翻译主要是从语言本身对两种语言进行比较和分析，比如要设计语法、句法、语用、等方面。相对抽象，比较理论化。英语翻译理论和实践主要是学习翻译理论，分析翻译技巧等。

差不多，属于语言文学类，都有二外，偏理论；但从深度来说，还是英美文学要高一些。北京外国语大学(050201)英语语言文学的考试科目为：(101)思想政治理论 ；(242)二外俄语 /(243)二外法语/ (244)二外德语 /(245) 二外日语/(246)二外西班牙语；(611)英语基础测试（技能）； (811)英语能力测试（写作）。

看学校，看导师方向! 翻译硕士的话专门有MTI，比如中山大学翻译理论与实践就偏文学，而广外的翻译理论与实践就更侧重翻译实践文学硕士，像北外的翻译专业就隶属于文学天师大呢？过国家线还是学校线？多少分？

川外考试重基础能力，专八的那些翻译题目都是可以的~除了翻译，阅读什么的光做专八的应该不行吧。题型都不一样。阅读应该买什么书做呢？阅读要多看看雅思类的题型 练习法语可以订《大学法语考研必备》 2011年上除了不少原题

高翻还有几个方向：同传和笔译。高翻和MIT不是同一个概念，MTI：Master of Translation and Interpretation.翻译硕士专业学位，两年制研究生。不同于三年制翻译你是英语专业的学生吗？能不能给个建议考哪个方向呢。那个高翻中哪个方向好考些？

贾立平是主任，教语言学的，好好先生的那种，讲课一般（那种课本来也就难讲）。 李庆明是院长，很忙，未必顾得上你，给我们上过词汇学，人也不错。其实院长是研究网络英语教学的。跟院长学肯定是喜忧参半。 还有语言学的杨真洪，懂得也很多，还给学生蛮多钱李庆明是院长，跟他可以得到很多一般老师得不到的资源。