翻译考研历年真题

参考书：1-《实用英汉翻译教程》申雨平等编，外语教学与研究出版社2—《实用汉英翻译教程》曾诚编，外语教学与研究出版社3-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社：包含全国40多所名校的翻译硕士英语真题，考研必备资料4-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社：59页的翻译硕士考试指南 30多所院校的448真题5-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社考研攻略：笔译30人，口译20人。同等学力加试科目：①英语写作②英汉互译。

1980-2013年考研英语历年真题集含答案解析地址：http://wenku..com/view/27dbee3b3968011ca30091f1.html?re=view*******************************您好，答案已经给出，请您浏览一遍有什么不懂的地方欢迎回复我！如果满意请及时点击【采纳回答】按钮或者客户端的朋友在右上角评价点【满意】您的采纳，是我答题的动力也同时给您带来知识和财富值***************************************************

[b][url=http://kaoyan.koolearn.com/20140609/819560.html]2014年北京外国语大学MTI笔译考研经验分享[/url][/b]

有用，非常有用！！！每天一篇，逐句翻译，你能发现自己到底是长难句有问题还是单纯的词汇问题。把翻译不出来或者翻译的很糟糕的句子拿出来，最后一个星期反复写，进步很快。

你好，我是兔兔秃90，用百度网盘分享给你，点开就可以保存，链接永久有效^_^链接： 提取码：0000

MTI除政治为教育部命题外，其余三门均为所报学校自命题，各校出的卷均不相同，全国招MTI的学校有150多所，你提的这个问题范围太广啦，没有人能回答了。还是有选择性、针对性的提问题吧 。

大家好，我今年有幸考上了，分享以下我的经验吧。云大题目一般，题型比较固定。建议多做真题，各个院校的真题都做一下。笔试时，大多数学校会给一张白纸，让大家把译文直接写在纸上。建议大家带把直尺，写的时候放在白纸上，避免段落过度倾斜，影响整张答卷的整齐美观。还有一点需要提醒大家注意，在复试笔试时，大家不可将翻译统统写在草稿纸上，等到最后才誊写到答题纸上。万一如果来不及誊写，之前的努力都将化作泡影。这段时间需要通过一些练习来保持我们的对翻译的感觉，保持翻译的速度，这样在笔试时才不至于不知如何准确表达，或者不能在规定的时间内完成笔试任务。以下是我看过的参考书和资料：1-《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册） 2-《高级翻译理论与实践》叶子南3-《中国文化读本》叶朗 朱良志 4-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社：包含全国40多所名校的翻译硕士英语真题，考研必备资料5-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社：59页的翻译硕士考试指南 30多所院校的448真题6-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社

我刚考完，感觉还不错，以下是我用过的书目，感觉还不错，近年来国内出版的英语专业高级阅读、翻译、写作教材，以及任何大学语文教材。1-《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册） 2-《高级翻译理论与实践》叶子南3-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社：包含全国40多所名校的翻译硕士英语真题，考研必备资料4-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社：59页的翻译硕士考试指南 30多所院校的448真题5-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社对于报考综合类院校的MTI专业的考生来说，可能就需要从文学和时政的角度进行准备。文学类翻译的文章一般不会太专业，也不会太难，但对学生的语言功底要求会相对高一些。时政类文章通常与社会热点与国际国内形势关系比较密切的文章。这就需要学生平时多关注主流外媒网站的新闻，积累知识。汉译英比较有难度，可能有些词翻译起来比较不顺手，而英译汉相对来说比较简单一些。其实，专业笔试考察的就是笔头翻译水平，也即英汉互译。有的学校通常比较喜欢考文学方面的翻译，所以大家在准备的时候着重以文学翻译为主，当然其它体裁形式的翻译也不能忽视，以备不时之需吧。

大家好，我是今年刚考上的，给大家介绍一下我收集的信息。中大MTI笔口译51人。学费：笔译2万/年，口译2.8万/年。中山大学翻译硕士难度中等，百科侧重文学，经济和公务员行测的内容。以下是我看过的参考书：1-英美概况部分参见《英语国家社会与文化入门》上、下册，朱永涛编，高等教育出版社，2005。2- Newmark， Peter. A Textbook of Translation. London: Prentice Hall International Ltd， 1987. 上海：上海外语教育出版社，2001。3-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社4-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社5-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社此外，后期大家一定要做真题，笔试时，大多数学校会给一张白纸，让大家把译文直接写在纸上。建议大家带把直尺，写的时候放在白纸上，避免段落过度倾斜，影响整张答卷的整齐美观。还有一点需要提醒大家注意，在复试笔试时，大家不可将翻译统统写在草稿纸上，等到最后才誊写到答题纸上。万一如果来不及誊写，之前的努力都将化作泡影。这段时间需要通过一些练习来保持我们的对翻译的感觉，保持翻译的速度，这样在笔试时才不至于不知如何准确表达，或者不能在规定的时间内完成笔试任务。预祝大家考试顺利。