原原本本
看看 1.关于法国高等教育文凭制度和热门文凭 近年来,法国为了在高等教育制度上与欧盟以及其他国家接轨,实施了高等教育文凭制度的改革,改革后的文凭制度为三五八制,即所谓的LMD制,具体说就是学士学位三年,硕士学位两年,博士学位三年或以上。需要提请学生和家长注意的是:法国以前高等教育制度中所谓的硕士文凭( MAITRISE )不能等同于国内的硕士文凭,只相当于国内大学本科学士学位,原文凭制中的DEA或DESS中国官方才认证为硕士;而法国的学士学位文凭(LICENCE)在中国只能认证为BAC+3 ,即相当于国内大专三年的文凭。顺便说一句,目前许多国内做的公证书中把本科毕业时获得的学士学位译成LICENCE不妥,应译成:MAITRISE,BAC+4 (五年制的本科,如建筑,医学等,可译成:MAITRISE,BAC+5 ),也就是说,中国的大学本科毕业从理论上来说应相当于目前法国实施的高等教育文凭硕士第一年( MASTER I )。然而据了解,目前国内绝大部分公证机构的翻译是不会按照这个标准来做公证书的。解决的办法是,留学生到法后,在申报大学之前及时将文凭公证书拿到或邮寄到中国驻法国大使馆教育处做认证( 绝大多数法国高校也有此要求,另外,中国驻法国大使馆教育处因管理权限方面的原因,不受理不在法国的中国留学生的文凭认证,具体要求见中国驻法国大使馆教育处网站: jiaoyuchu.online.fr )。 在法国选择高等教育方面存在着这样一种现象:中国和其他外国留学生普遍热衷于法国公立大学(主要是因为免费吧 ),志在拿一个硕士文凭以至一个博士文凭,然而许多法国人却热衷于上大学校( GRANDE ECOLE )拿一个工程师文凭,目前持有法国工程师文凭的人在法国乃至欧洲最好找工作,而且薪水很高。如果考不上大学校,拿一个BTS 或一个职业大专文凭也就凑合了。为什么会有这种差别呢 ?法国人不象中国人那样看重文凭的高低,他们更重视工作实践经验,他们的想法很切合法国的实际,法国的社会保障制度决定了参加工作的年限越长,社会保障就越有利,这是因为:所享受的失业金额度与工作年限有关;参加工作越早,享受退休金就越早,越高。从另一个视角也可以看到这种现象,我在法国时参观了几个实验室后发现,许多实验室除了老板是法国人外,(有的实验室甚至老板也是外国人)在实验室里真正干活的绝大多数都是攻读博士或博士后的外国人。实际上学位越高,理论的东西就越多或研究方向就越窄,在法国就越不好找工作。再看看八十年代赴法留学获得法国博士学位的老留学生(绝大部分是当时中国政府选派的精英 ),的确有部分人已入法国籍(与当时的形势有很大的关系)成为法国大学的教授,实验室主任了,还有一部分人现在法国做什么呢?早就所学非所用了,好一些的在某些法国机构从事与中国事务有关的联络工作,有的自己在开饭店,旅店,开旅行社,在作与中国有关的贸易公司老板。因此,如果你在法国拿到了硕士或博士文凭,趁中国还处于硕士博士文凭热的时候,还是尽早回国发展吧。 2.关于赴法留学的年限 显而易见,你所持有的国内文凭越低,你留法的期限就越长。根据上述法国高等教育文凭制度来计算,如果是国内高中毕业生到法国留学,要获得法国的硕士文凭至少需要六年的时间,因为赴法留学的学生到法国后一般需要在语言学校学习一年法语(学法语专业的可短一些),然后申请注册大学;如果是国内本科毕业,要获得法国硕士文凭也需要三年的时间:法语培训一年,专业学习两年。为什么专业学习需要两年的时间呢?无论出于何种原因,我们了解到的现实情况是,目前法国公立大学录取中国留学生的普遍政策是要求学生来法后重修国内最高学历的最后一年,而且在国内所学的专业要与所申请的专业基本一致 (根据中法双方大学签有特殊协议赴法学习的和极个别幸运者可能例外)。因此,学生和家长要清醒地认识到,赴法留学将要有一个漫长的过程。 3.关于法国公立大学免学费 目前法国公立大学的确免收学费,每年只收少量的注册费( 注册年级越高注册费则越高 )。然而正是因为公立大学免收学费,申报法国公立大学的外国留学生很多,如果申请的专业过于集中,无疑会有部分留学生不能适时注册上大学,只好继续注册语言培训班学语言或注册私立学校学习,等下一年再考虑重新准备材料注册公立大学(留学身份的外国人必须注册学校法国政府才会延期你的合法居留)。因此,学生和家长也应有留学生可能不能适时申请上公立大学,预期留学计划不能实现的心理准备。 4.关于在法留学期间打工 法国政府原则上不允许留学生在学语言期间打工,( 有些留学签证或居留证已清楚地注明了 )在正式注册专业学习后才可以申请打工许可。打工是要有机遇的,从逻辑上来说,在法国呆的时间越长,居住的城市越大,法语学得越好,打工的机会可能就越多,否则只有打黑工,这时所花的精力很多,不但条件艰苦,而且安全和报酬得不到保障。因此,尤其是那些初到法国学习语言的留学生及其家长不要指望学生打工来维持学业。 5.关于预注册证明的问题 在办理出国留学手续的过程中,你可能会得到某法国高校寄来的预注册证明,上面白纸黑字地写着:语言培训后,通过考试的学生可以直接注册该学校的XX专业。对此不要完全信以为真,我不排除里面有些可能是真的,现在真的可能越来越多了,但是笔者不只一次地遇到过预注册证明中的承诺不能兑现的情况,从某种意义上来说,预注册证明是迎合法国政府和法国驻华使馆的要求用来办留学签证的。因此,学生及其家长在学生赴法留学之前应准备好申报大学的材料带到法国,以应不时之需。 6. 关于选择学校和其他问题 许多学生和家长在选择学校的问题上往往犹豫不决,坦率地说,笔者对法国的高校也不都十分了解,但是下面的情况可能对学生和家长有一定的参考意义:巴黎大学前十所不错,至少比较有名气,但要考虑到申请的学生毕竟较多,申报中存在着比较激烈的竞争。此外,和我国的每个地区都有一个重点大学如西北有兰州大学,东北有吉林大学等的情况差不多,法国的大区一般也都有一所或几所比较重点的学校,如:里昂大学,马赛大学,里尔大学,图鲁兹大学等。此外,笔者相信,法国的任何一所公立大学的教学质量都是有保证的,因为在法国公立大学获得高等教师职位可不是件容易的事,每个教师职位都要通过激烈的竞争。其实,对许多中国留学生来说,初到法国的留学城市不一定是最终的留学城市,最终的留学专业也不一定是最初选择的专业(当然也可以是)。事实上,每年在申报大学期间,都有相当数量的中国留学生在重新选择留学城市,重新选择留学专业。这种现象不难解释,因为法国的高等教育是分阶段性的,当获得了一个阶段的高等文凭后,例如:DEUG,LICENCE,MASTER I 或II, 如果需要继续深造的话,均需要重新注册,而凭据法国教育部承认的上述文凭在各个法国公立大学申请攻读更高阶段文凭均有同等的效力,因此学生中出现的这种流动现象是十分正常的,况且法国高等教育的管理体系比较宽松灵活,在年龄和文凭数量上几乎没有限制,从理论上来说,只要学生有精力,可以同时注册两个学校或专业同时攻读。甚至可以注册比已获得的文凭低一级的不同的专业。我曾接触过一位中国留学生,在获得了数学博士文凭后,出于某种原因,需要在法国再滞留一段时间,于是又注册了计算机硕士,一年后拿到了文凭回国了。 根据笔者的了解,中国留学生在国内或初到法国的一段时间内,多抱有一种想尽快拿到一个文凭的心理,然而当拿到了文凭,适应了法国的学习和生活,找到了打工机会解决了生活费用问题后,部分学生反而耐下心来去注册攻读自己可心的专业,现在在法中国留学生手里持有两个以上相同级别不同专业的文凭并不是新鲜事。 根据上述情况,建议拟赴法留学的学生和家长在选择法国的学校时,不宜过多地注重学校的牌子,重点要考虑的是该校的语言培训做得好不好,教学环境是否比较理想,比如:如果培训班中的中国学生很多的话,则不利于学生法语的提高。显然,在巴黎索邦大学进行语言培训的学生不可能自然而然地成为索邦大学学生的,因为语言培训和注册大学几乎完全是两码事。 二.关于留学中介机构和国内法语培训 笔者在此不针对任何办理赴法留学的中介机构和法语培训机构发表评论,只是想把我所了解的与中介有关的赴法留学和法语培训中的一些情况和自己的一些想法通报学生和家长供参考。 一旦决定要赴法留学,对于法语专业的学生可以选择DIY,而对于非法语专业的学生来说,因对法国了解不多而且法语水平所限,只有求助于中介机构并要在出国前参加法语学习,为此学生和家长需要: 1. 选择信誉好的中介机构 目前国内经教育部批准办理赴法留学的中介机构有近三百家,随着各中介机构之间的竞争和留学市场的不断完善,国内部分的中介费用已经比较透明,大约在一万五千元人民币左右( 有进一步下降的趋势 ),然而难以预料和控制的是境外服务和生活学习费用。根据我们的了解,问题的关键几乎不在于国内中介机构,而在于其法国方面的合作伙伴。如果国内中介机构是和法国学校直接打交道,与法方学校签有协议由法国的学校来负责境外服务,情况可能会好一些,(据悉也有个别法国学校不遵守协议擅自增加培训费用的情况发生,此时国内家长可根据合同找国内中介机构出面解决)如果国内中介机构是委托在法国的华侨负责境外服务,就要更加小心了,个别华侨唯一的本事就是坑骗自己的同胞,2003年6月我们曾根据法国某家地方报纸的报道调查过一个案例:法国东南部城市格勒诺布尔的一个法籍女华人在住房上坑骗中国留学生,而且手段十分恶劣。建议学生和家长在学生出国前到教育部官方网站看看留学预警,多走访比较几家留学中介机构,尽可能详细地了解法国和留学地的情况,如果不在巴黎留学,可以上法国飞机和铁路网站,查询交通费用价格(www.adp.fr 和 www.sncf.fr,出租车的费用可以按每公里1欧元多一点来计算)。住房根据条件的不同费用差别较大,如果是独居一室,每月约在150到300欧元之间( 房补已计算在内 ),巴黎的住房就更贵了,而且特别难找。因此建议学生及其家长至少在学生来法学语言期间不要选择巴黎。在外地学习语言不但可以节省一定的费用,而且有些事情,如找房子,办理居留证,银行开户等相对比在巴黎容易一些。学生及其家长在与中介机构签订留学合同时,要心中有数,要仔细研究合同的各项条款,尽可能明确境外的服务和生活学习费用。赴法学生最好结伴同行,国内家长之间要互相沟通,组织起来对留学合同的执行情况予以监督,如果出现问题及时与国内中介协商,无果时可以上访教育部有关部门。 2. 出国前在国内要潜心学好法语 有的学生及其家长对出国前的法语培训不够重视,认为到了法国以后,有了法语学习的环境似乎自然而然就可以学好法语了,而赴法之前的法语培训只是为了应付签证时法国使馆要求的TEF考试。笔者的观点恰恰相反,学生赴法之前一定要把法语的基础打好,应在国内认真系统地学习法语,所学课时越多越好,到法国后再读语言,不但周期相对长,而且学费昂贵,据了解,语言培训费用为每小时5—12 欧元之间。语言培训不属于法国免费教育范畴,这也就是为什么赴法留学的第一年的花销较大的主要原因之一。诚然,目前国内的外语教学由于师资队伍,教学理念和环境条件等所限存在某些弊端,主要表现在学生听说能力较差,这个问题可以通过增加听说练习,选择适当的教材和聘请法籍教师授课得以改善。但是从另一个角度来看,笔者认为法语培训也不能忽视对法语语法系统的学习,一是因为出国前法语培训属于业余培训,时间相对较短,而且对象绝大多数为18岁以上的成年人,已不宜采用少儿外语教育的模式,对成年人来说,理解了的东西才容易记得住,用得上;二是学生到了法国以后也学法语语法,但请想象一下,用法语来解释法语的语法,我想中国学生至少在相当一段时间内只能是越听越糊涂。无论在法国还是在国内,笔者都曾遇到过一些留法学生,有的留法两三年了,有些留学生法语口语的确不错,但细听后却发现里面存在着不少的基础性的错误,再看看他们写的材料,拼写错误,配合错误,用法错误很多,老师要是把他们写的材料当作作业来批改的话,可能半篇红色,这说明他们对法语基础的东西掌握不够扎实。另外一点学生及其家长要注意:目前全国各地法语培训班不少,但是真正的专业法语教师不多,遵守职业道德,责任心强的教师就更少了,所以学生及其家长在选择法语培训班时也要慎重,许多培训班不都声称不满意可以随时退款吗?如果你的法语老师经常在回答学生提问时说不出个所以然来,总是说法语中就是这样说的,是习惯用法或者几乎每次上课时都要问学生讲到哪儿了的话,恐怕就要考虑一下是否应该退款了。 三.两国政府以及法国大学人士的心态和行为 上个世纪八十年代,我国政府对于公民出国留学的政策就已经很明确了:支持留学,鼓励回国,来去自由。九十年代末期我国进入到升学高校和就业人口的高峰期,为缓解升学就业的压力,加速全民素质的提高,国内的高等学校纷纷合并升格并扩大招生。数年后的今天,几年前扩大招生入校的学生纷纷开始毕业了,于是就业的高峰期毕竟还是来临了。现在就业市场上本科生已经不希罕,因此想谋求一个比较理想的职业已经十分不易。为缓解目前就业的压力,在教育方面,我国政府一方面鼓励高校继续扩大硕士和博士招生的能力,现在硕士和博士在校生的人数比起九十年代中期已经翻了几番,另一方面鼓励和支持学生自费到国外留学。应当说我国政府对自费出国留学人员还是很关心并采取了一些具体措施的,例如,近几年来,我国政府加强了其驻外机构对留学生的管理工作,提出了自费留学生与公派留学生一视同仁的口号,并在许多留学国家都设立了中国优秀自费留学生的奖学金,例如,在法国每年约有二十名中国留学生获此项奖学金(详见教育处网站 )。 我们再来看看法国这边,法国驻华使馆在2002年发出了约6000个学生签证,2003年,即使在中国SARS流行的情况下,仍发出了约6000个学生签证,2004年约8000个。从今后的形势看,相信会有进一步增长的趋势,据预测,近几年内法国驻华使馆每年发出的留学签证将达到12000个。事实上,近年来随着北非及其他国家赴法国留学人数的减少,法国已经把中国当作了留学生主要来源地之一。大家都知道在中国大名鼎鼎的法国留学中介机构EDUFRANCE成立不过就是前几年的事,据悉,该机构的一些成员原系法国教育部和法国外交部的官员,许多中国留学生都是通过EDUFRANCE到法国的。 有些学生和家长可能存在着这样的困惑:既然法国公立大学免费,大部分费用由政府承担,为什么还要大力吸收外国人到法国留学,法国不是亏了吗?我认为其原因主要有三: 1. 为了弘扬法兰西的语言和文化。我们知道,法国是老牌的发达国家,几个世纪以前,法国和法语均处于鼎盛时期,法国曾是世界科学和文化的中心,整个欧洲乃至世界都以会讲法语学习法兰西文化为荣,但现已时过境迁,中心已经转移,法国的科学和文化及其语言在世界的地位已大大滑坡,因此法国为重振昔日的辉煌而不惜余力地要弘扬法兰西的语言和文化,目前法国已在世界各地建立了一百多个法语联盟就是一个典型的措施。另据笔者所知,以推广法语和法国文化为目的,法国每年为至少数百名世界各地的留学人员提供法国文学奖学金,吸引国外留学生来法国进修,目的是待他们回国以后宣传和推广法兰西的语言和文化。从这个角度上来看,法国当然希望来法留学的学生越多越好了。 2. 为了社会的稳定。目前法国仅公立大学就有八十七所,其他公立专科院校和大学校不下二百余所,还不算私立的高等院校。从人口结构上来看,多年来法国的人口增长一直为负数,因此法国高校的招生能力早已大大超出了法国愿意接受高等教育人口的总和,法国早就采取吸引国外留学生的政策来满足其高校的招生能力了。有的人可能会建议:倒闭一些高校不就解决问题了吗?事情远不象我们想象的这么简单,法国公立高校的教职员工属于国家公务人员,目前法国政府机构已经十分臃肿,一旦高校倒闭如何安排这些人员?法国是一个过度民主的国家,没有什么大事每年就已经罢工不断,政府已经应接不暇了,要是真的倒闭几所公立的高校,真想象不出会发生什么情况。 3. 留学法国会给法国带来一笔可观的收入。仅据中国官方统计,截至2004年11月底,在法留学的中国留学生人数已达一万八千人( 其统计的依据为在中国驻法国使馆教育处登记注册的留学生人数 ),实际上有相当数量的中国留学生不在官方统计之列,目前在法的中国留学生人数为三万人左右应该比较合乎逻辑。即使按官方统计的数字,以中国留学生每人每年平均消费五千欧元的数字来计算,仅中国留学生每年就会给法国带来近亿欧元的收入,折合成人民币为十亿多元,可以肯定地说,这个数字在今后还将大幅度增长。 从签证成功率方面来看,也可说明法国政府对外国学生留学法国的态度。据了解,目前大多数国内中介机构办理留学法国签证的成功率均在百分之九十以上,拒签率保守地说还不到百分之十。为什么有的会被拒签呢?我认为主要有以下几个原因: 1. 申请材料中有假 伴随着社会的发展和进步,法国已成为信用程度很高的国家,同时中法建交四十多年了,也意味着双方互设使馆有四十多年的历史了,法国驻中国大使馆对中国的国情应该说十分了解,已经形成了自成系统不可小视的咨询网络,如果在审查申请材料中发现疑问,他们会毫不犹豫地动用这个网络,一个电话或传真甚至一个E--MAIL就解决问题了。一旦证实申请材料中有虚假成份,绝对会认为你没有诚信,拒签没有商量,而且没有再次申请成功的可能性。使馆及其外交官员是干什么的?直白一点儿说,是公开合法的职业间谍。因此作为学生和家长要本着实事求是的态度来准备申请材料,切勿抱有侥幸心理在申请材料中造假。 2. 申请材料不符合要求 在法国只有获得高中毕业会考文凭(BAC)才可以申请上大学,目前对中国学生来说,留学法国需要有大学录取通知书至少需要有等同于法国的BAC的中国的高中毕业文凭。如果申请材料中体现不出学生已经高中毕业或已被国内大学录取的话,使馆会要求补充高中毕业和大学录取的证明材料,如果不能及时补充,法国使馆是不会发留学签证的。顺便说一句,即使你获得了留学签证,有了大学录取通知书,大学在读证明甚至大学毕业证书,也一定要把高中毕业证书做好公证后带到法国,以备到法国后申请大学时所需。如果到了法国后需要重新申请大学时遇到麻烦,可别怪我没说。 3. TEF考试,面签和留学计划问题 目前,法国使馆要求拟留法的学生要参加TEF考试,以前还要求出具500课时的法语培训证明。TEF考试的成绩当然高一些好,相对低一点儿也可以了,(太低就成问题了),反正法国的学校希望和欢迎留学生到法国来学习一年左右的法语,这是个赚钱的机会。关键问题是面签时签证官要考察你是否对法语和法国的文化感兴趣,是否有继续学习的资质和潜力。这一点我想也是完全可以理解的,任何一个国家和学校都不愿意招收一些毕不了业的留学生吧?据本人了解,面签还有一个作用是防止有些学生已经出国到了其他国家,却想在中国获得签证后再转到法国,这与目前法国对外国人赴法留学的管理制度不符。 Bac+5的文凭种类很多,比如一般大学M2的,也有大学校的diplome。相对来说diplome受认可程度更高一些。学校好的,比如HEC,ENSMP找工作当然很容易,很多工作都是校友相互推荐的。另外,自己的决心也很重要,既然想留下,就坚定决心 留学计划十分重要。虽然法国希望更多的外国学生能到法国留学,但同时担心外国留学生学成后滞留法国不归。如果给签证官留下一个有移民倾向或以打工赚钱为目的的印象的话,肯定是被拒签。