法国翻译硕士

文学：法国文学专业一般分为：古典文化、现代文化、比较文学等。该专业对语言要求读很高，一般要达到C1的水平。可以选择的院校有：巴黎四大，巴黎七大，昂热大学、图尔 大学、蒙彼利埃三大、卡昂大学、里昂二大、里昂三大、洛林大学、格勒诺布尔三大、勒芒大学、斯特拉斯堡大学等；对外法语（FLE）:向非法语为母语的学生教授法语，以后职业方向可成为法语老师。这个专业有时也划分在语言科学的范畴（science langage），该专业本科阶段一般也叫语言科学专业，研究生阶段称为对外法语，或应用法语专业。法语专业背景直入研究生项目中，申请较多，且相对较易录取的专业。语言要求一般也是C1.可以选择的院校有：巴黎三大、巴黎四大、蒙彼利埃三大、里昂二大、里昂三大、昂热大学、勒芒大学、图尔大学、尼斯大学、格勒诺布尔三大等；应用外语专业（LEA）:以法语为主要语言，另再选择两门外语为研究对象的学科。该学科从本科阶段就已经设立，本科阶段主要学习三语的认知、翻译技巧，本科最后一年以及研究生阶段深入到某一领域的实践运用，例如在经济、商务、旅游、管理、跨文化管理、国际谈判等方面。对中国学生而言，除法语外的两门外语会选择英语和中文。所以在专业的选择上会选择有中文方向的应用外语专业。语言要求一般为C1法语，6.5雅思或同等水平英语成绩,最好学生能够同时辅修一些管理类或经济类课程。可以选择的院校有：巴黎三大、巴黎四大、巴黎七大、蒙彼利埃三大、里昂二大、里昂三大、格勒诺布尔三大（L3）、波尔多三大。

当个翻译真没啥意思。现在都机器翻译了。别跟我说机器翻译的不准确。技术进步的速度比你学的速度要快！如果是小语种也就算了。英法这种互通性极高，二者之间没啥好翻译的。英语国内会的人太多了，法语，除了法国用用也就非洲用了。作为爱好，法语大学期间选修二外，平时用功多学学就可以了，根本不需要作为专业去学。四年毕业，哪怕你在法国读的，除了会说一门外语（还不一定说得好），有什么专业技能？Rien!。学点实用的吧。

如果你想当翻译，留在国内吧，国内！比国外好

法语不是一门适合自学的语言, 尤其是刚入门的时候, 很多思维逻辑表达方式和中文完全不同, 学生初期也很容易因为没有老师带领和纠正带来的发音不正确的情况。 再比如法语的动词变位的概念, 形容词置于名词后并且需要性数配合等概念, 不只在中文里没有, 就是在大多数人的第一外语英语里也没有。 所以我强烈建议初学者先跟着专业的老师学习。 我不是不支持自学法语。 我是不支持零基础自学法语。 作为老师, 我平常也遇到了很多自学了一段时间最终过来我们机构上课的同学, 自学往往好几个星期都还没绕出法语的发音问题, 可是我们老师带着上课, 几堂课就可以帮助学生理清。并且在学习几个月后都能进行简单的日常交流。 当学生掌握了语言逻辑之后, 需要加强词汇还有巩固练习, 这时候老师的作用就变小了, 这时候需要学生的主观能动性。 确实存在神人能自学并且在短时间内考出B2的成绩, 但是真的非常非常少。

法语专业就是比较综合的，语言，文学，翻译都有涉及，但是不专。法语翻译专业就是专注在翻译这方面的发展。像英语里面分了商务英语，翻译英语之类的。翻译专业：培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。

北外法语系法语语言文学专业：属于学术型硕士，分为四个方向，分别是：法语语言学与应用语言学、法国文学、法语翻译理论与实践、法语国家与地区研究。招生人数为11人。法语系翻译硕士（即MTI）：方向为法语笔译和法语口译，共招生12人。上外法语系法语语言文学：属于学术型硕士，分为四个方向：现代法语语言、法汉翻译理论与实践、法国文学、法语国家文化、法语教学法。共招生18人。翻译硕士：法语口译专业，方向是法汉口译，招生人数是10人。这个你可以去网上查北外的研究生招生简章，上面写的很清楚

法语三级笔译实务，作 者：刘成富 主编，出 版 社：外文出版社 这本内容比较难，可以参考着看看。法语笔译综合能力，作 者：王长明，王文新 主编，出 版 社：外文出版社，这本主要是类似模拟题，值得买来做，不过考试的时候，难度没有这本书里的模拟题难。这些书目前只有亚马逊那有卖的。法语三级翻译口笔译考试大纲网上有下载的，只需要看看就行，不必买了。考实务的时候还要带两本法汉，汉法的字典，很多人会带拉鲁斯，带本小字典也够了。考前多看看自己的字典里有什么都在哪，这样考试时可以节省不少时间。

1、法语考研考北外一般考政治、211翻译硕士英语、360法语翻译基础、448汉语写作与百科知识。法语语言文学的考试科目包括：政治、241二外英语、631法语基础、831法语综合知识；2、研究生是高等教育的一种学历，一般由拥有硕士点、博士点的普通高等学校和研究生培养资格的科研机构开展；3、在中国，研究生主要分为全日制和非全日制两种。全日制研究生是通过高等院校和科研机构举办的硕士研究生和博士研究生招生考试来进行招生，学制最少为2年或3年。扩展资料：考研注意事项：1、考研的考生应在考试前一天到考试地点了解考场的一些有关注意事项。2、考生进入考场后，不得携带任何书籍(包括外语词典等工具书)、报纸和稿纸。只能带必需的文具，比如钢笔、圆珠笔、计算尺、绘图仪器和电子计算器。3、考生在每科考前10分钟，凭准考证进入考场并对号入座。入座之后应将准考证放桌面右上角，便于监考老师检查。4、考生须随身携带本人居民身份证或工作证、学生证，以备查对。5、除在试卷上规定填写项目外，不得作其他任何标记否则试卷作废。参考资料来源：百度百科-研究生

听力是必须有的！ 比六级肯定是难多了的，比专八都难很多。 您可以拿CNN 或者BBC的新闻，听一遍，然后可以完全复述出来。差不多就是这个水平了有那么难啊，可是进去之后不是学习法语吗，为什么对英语要求那么高啊？除了听力，其他的题目也都那么难吗？还有，高人，你在北外读书吗？我不在北外读 呵 虽然我希望是