俄语翻译专业考研

　　俄语专业考研的必要性大小，需要结合个人的发展需求和就业需求进行选择。如果，后期想从事俄语的理论研究或者想提升个人学历水平，可以选择考研。具体研究生毕业后的工作岗位也跟自己的职业定位和选择有关。　　俄语考研可以选择考翻译硕士或者俄语语言文学，不同招生单位的考试科目也不同，具体考试科目以招生单位的专业目录为准。　　例如，(10030)北京外国语大学/(002)俄语学院/(050202)俄语语言文学的考试科目： (101)思想政治理论 (241)二外英语 (621)俄语基础 (821)俄语综合知识。　　(10030)北京外国语大学/(002)俄语学院/(055103)(专业学位)俄语笔译的考试课目： (101)思想政治理论 (211)翻译硕士英语 (358)俄语翻译基础 (448)汉语写作与百科知识。其实个人认为研究生并没有本科生好找工作，除非你想从事教育科研一类的工作。最好尽快就业，学习相关专业方面的知识。语言是一门工具，最好要有一门自己了解并擅长的领域的专业知识作为依托，比如法律，经济，商贸，等等。这样，我们的语言才会更有用，所以，要好好学习相关方面的知识，为就业做准备，无论你考研或是就业，都祝你好运!本回答被网友采纳

可以的 俄语可以选择以下考研方向[backcolor=rgb(255, 255, 255)][font=Arial, 宋体][size=14px]笔译，口译，现代俄语，俄罗斯文学，俄罗斯社会与文化，区域学。每个学校不一样，但是最传统莫过于三个方向，即语言学方向（研究什么结构啊，语法啊修辞啊），文学方向，国情文化方向。[/size][/font][/backcolor][backcolor=rgb(255, 255, 255)][font=Arial, 宋体][size=14px]一般以俄语为语言的跨专业考研比较吃香的为：对外汉语（个人认为这个最好考，我考过北大的，不过没考上，但这个入门简单，多背书就好了），法律（这个专业程度比较大，需要付出相当大的努力），新闻，国际关系等。这几个都是俄语跨专业考研考得比较多的。还有在国外懂俄语的财会类、石油物探类、贸易类、地质类的人才特别抢手，也很少。[/size][/font][/backcolor][backcolor=rgb(255, 255, 255)][font=Arial, 宋体][size=14px]拿中亚来说，我认识的中国企业在中亚这边大多做能源和贸易类的工作，能源又以石油天然气为主，中石油啊华为啊在这边的人赚钱挺多的。[/size][/font][/backcolor][backcolor=rgb(255, 255, 255)][font=Arial, 宋体][size=14px]其实个人觉得跨专业考研虽好，但如果确实考不上，先工作也未尝是件坏事，工作以后可以大量积累各种专业词汇，在实践中进步比在学校中学到的要实用得多，尤其是跓外的，口语要比在国内读研的进步要快得多。而且有工作经验的俄语翻译比没经验的要吃香得多。[/size][/font][/backcolor]

俄语专业考研各校考试科目不尽相同，一般初试科目为统考科目【分为四科】，而复试科目一般是学校自主命题，包括面试和笔试，具体要求需要参考报考学校每年研究生入学考试招生章程具体规定。下面参考西安外国语大学俄语语言文学专业招生目录。西安外国语大学俄语语言文学专业2016年考研招生简章招生目录研究方向01 俄语语言学02 俄罗斯文学03 翻译与翻译研究 04 俄语国家研究05 俄语课程与教学论考试科目①101思想政治理论（全国统考）②241英语二外或243法语二外或244德语二外或245日语二外或247西班牙语二外③612俄语基础④812俄语综合 复试科目，复试参考内容 复试笔试科目：俄语基础内容范围：俄语语言及相关基本知识，包括词汇、语法、修辞、国情、文化、文学等。

俄语专业相对集中于东北范围内的大学，比较有代表的就是吉林大学和黑龙江大学。至于专业文学翻译，想毕业就从事可能有一定困难，可能需要循序渐进的完全掌握俄语和俄罗斯文学。其实就就业情况来看方向不太重要，只要学俄语的基本都是毕业做翻译，或者翻译加贸易，或者当老师等等。

俄语专业考研各校考试科目不尽相同，一般初试科目为统考科目【分为四科】，而复试科目一般是学校自主命题，包括面试和笔试，具体要求需要参考报考学校每年研究生入学考试招生章程具体规定。下面参考西安外国语大学俄语语言文学专业招生目录。西安外国语大学俄语语言文学专业2016年考研招生简章招生目录研究方向01 俄语语言学02 俄罗斯文学03 翻译与翻译研究 04 俄语国家研究05 俄语课程与教学论考试科目①101思想政治理论（全国统考）②241英语二外或243法语二外或244德语二外或245日语二外或247西班牙语二外③612俄语基础④812俄语综合 复试科目，复试参考内容 复试笔试科目：俄语基础内容范围：俄语语言及相关基本知识，包括词汇、语法、修辞、国情、文化、文学等。 说明：考试科目①101思想政治理论属于全国统考；科目②二外为五选一；复试科目，复试内容为学校自主命题。

这两者没有什么实际上的冲突啊你大学期间就可以开始努力考证本科毕业就可以继续考研深造而翻译类的工作经验在校期间就可以去帮导师做课题或者做翻译兼职获得

北京外国语大学、北京第二外国语学院、上海外国语大学、四川外国语大学、黑龙江大学。1、北京外国语大学北京外国语大学简称北外，由中华人民共和国教育部直属，位列国家首批“211工程”。设有研究生院，是中国外国语类高等院校中历史悠久、教授语种最多、办学层次齐全的全国重点大学，被誉为“共和国外交官摇篮”。 2、北京第二外国语学院北京第二外国语学院，简称“北二外”，是教育部、外交部、国家旅游局和北京市人民政府先后参与建设的全国重点大学，于1964年周恩来总理亲自创建。北二外是国内一所以外国语言文学和旅游管理为优势特色学科，文学、管理学、经济学、法学等多学科门类协调发展的著名高校。3、上海外国语大学上海外国语大学，简称“上外”，是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府，是新中国外语教育的发祥地之一。学校前身为华东人民革命大学附设上海俄文学校，创建于1949年12月，首任校长是著名俄语翻译家、出版家、中国百科全书事业的奠基者姜椿芳。4、四川外国语大学四川外国语大学，简称“川外”，位于直辖市重庆，是一所经中华人民共和国教育部批准成立的市属全日制普通本科高等院校，拥有完整的学士、硕士、博士人才培养体系，学校以外国语言文学学科为主，文学、经济学、管理学、法学、教育学、哲学、艺术学等多学科协调发展。5、黑龙江大学黑龙江大学，诞生于1941年，其前身为中国人民抗日军政大学第三分校俄文队，是由中国共产党一手创办的我国最早培养俄语高级专门人才的红色大学，是全国首批深化创新创业教育改革示范高校，黑龙江省学科门类最全、专业覆盖最广的综合性大学。参考资料来源：百度百科-北京外国语大学参考资料来源：百度百科-北京第二外国语学院参考资料来源：百度百科-上海外国语大学参考资料来源：百度百科-四川外国语大学参考资料来源：百度百科-黑龙江大学

有俄语MTI的学校大概有40所，比如北外，上外，对外经贸，南京大学，中南大学，四川大学，四川外国语，西安外国语，广外，中山，厦大等等。针对俄语而言，当然黑龙江大学和北外是名声在外的。 详细情况：MTI考研时间，通常全日制的MTI初试是参加每年1月份的研究生考试，大部分学校不考二外（少数例外，如北京外国语大学）。政治是必考的，全国统一出题，其它三科都是专业课，分别是外国语考试《翻译硕士X语》，基础课考试《X语翻译基础》以及专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。 至于说好考不好考，看LZ准备的如何了。如果LZ立志做高翻的话，怎么准备考试都不为过，毕竟翻译这行不好做，需要深厚的功底。 我也是学俄语的，目前研究生，不过方向是文学，所以也理解LZ的心情。俄语这条路是自己选的就要勇往直前~加油啦！那汉语写作与百科知识有这个书吗？在哪能买到？我想提前看看有相关的书，可以在当当网 或者亚马逊 这样的购书网定到！很方便

我大二时通过俄语四级,此后八年没碰过俄语。09年考研俄语74分。大约用了4个月复习。 考研俄语共四道大题,语法选择题20分(一篇文章里的20个词完型四选一),阅读题40分(四选一,20道,四篇文章),翻译句子15分(五道题),作文一篇25分(150-180词)。考试题量很大,必须看时间答题。 复习策略: 重点搞定阅读题和作文;语法题基本放弃,浪费时间一点都不值得。 复习方法: 三本书,一本翻译,一本作文,一本真题(真题最好包括04-08的) 。词典当然不能没有。 弄一本考研俄语翻译复习的书,我用的是很多年前陈国亭的翻译精粹,其实重要的是书里有文章对应的翻译,这样遇到生词可以立即知道词义,不用每个词都查词典,节省时间。一般的阅读练习册是没有全文翻译的。一篇一篇的精读,把生词翻译标出来,不用刻意背,重复出现多次的单词才最重要,一般一本书100多篇文章,每天读几篇。读完了扫一遍生词,就掌握基本单词量了。然后作真题,还是不做语法题和作文,先做阅读翻译,第一次做要模拟考试时间答题,阅读先看问题后读文章,这是基本技巧;第二遍精读,标生词。这样一年一年做。05-08年的真题参考价值比较大。你可以留一套最后模拟测试用。 请注意,我上面说不做语法题,是因为考试中的语法题考的比较难,语法掌握很好也很难拿到高分数。但是基础语法是一定要知道的,否则是不可能精读文章的。连主句从句、主语谓语、连接词关联词都看不出来,各种词尾变化都不认识,是看不懂文章的。另外,考研是系统工程,目标是在每科及格的基础上拿到500分中的350+分,所以投入过多时间复习语法题是不划算的,有兴趣的同学可以用真题测试一下,拿一半分都很难。 考试之前一两个星期背作文。我用的也是陈国亭的作文,其实就是各方面的范文的组合。我的方法是把里面比较好的 通用型句子 摘出来,议论文为主。目标是不管考什么,你都有话说。国家,建设,经济,环保,城市,知识,书籍,理想,人生,音乐,艺术,爱好,朋友。 要注意主题的互相联系。我记得论坛里有一位同学说,如果考人物记叙文,你只需要记一篇写老师的范文,因为即使考的是母亲,你也可以说她是老师。这就是技巧。09年考的是旅游,挺偏的,不过一样可以写成爱好和理想,反正大事多半与经济国家有关,小事总和理想爱好有关。 作文架构建议。开篇点题,1段,不用说吧,然后展开客观说主题有多重要,有什么作用,没有它会怎么样,1段。接着主观说我与主题,多喜欢,多热爱,积极参与,1段。下面就是应该(副词接不定式)怎么做,需要做什么,号召大家做什么(第一第二人称命令式)1段。最后一段扣题。灵活采用,仅供参考。 俄文是拼音文字,看了就能读出来,很容易捡起来。坦白的说,考试肯定比英语简单很多,英语答高分很难。不过许多专业和学校都是不收俄语考生的,东三省学校还可以。我还想问一下，你是过的专业四级还是公共四级！我过的是公共四级，如果是俄语考研，有没有好的复习资料推荐一下！谢谢了！