德国翻译专业研究生

莱比锡大学，Germanistik文学系很强。我从DAAD只能看到大学总体排名，也就是按照科研水平排名，但是专业排名还不详。2011年奥地利Feldkircher Lyriker Preis（现代诗歌）文学奖，三名得主，其中两名是来自莱比锡大学的学生。 http://www.zv.uni-leipzig.de/studium/angebot/studienangebot/studienfuehrer.html 这是链接，其中MA里面德语分两个方向，一个是日耳曼文学，一个是德语作为外语而言，翻译相关。 祝好

位于Germersheim的 FTSK von der johannes-gutenberg-Univesitaet 是德国顶尖的翻译学院之一，也是德国历史最悠久的同传培训基地。其中有不少语言组合可供选择。http://www.fb06.uni-mainz.de/还有像海德堡http://www.uni-heidelberg.de/studium/interesse/faecher/uebersetzwiss.html慕尼黑http://www.sdi-muenchen.de/hochschule/ma/均有翻译院校一般学习翻译都要有ABC三种语言的组合A为母语B为一外（aktiv），毕业后能做到AB互译C为二外（passiv），只需做到理解C语言必有能力将其翻成母语。希望lz成功~~迷宫游戏，找到1把钥匙救出小蜜蜂，蜜蜂人质在右中的位置，而钥匙在右下的位置，先找钥匙，直接往右下角走，路上有其他蜜蜂攻击你，可以打死它，也可以冲过去，半路也有很多药箱给你补血，找到钥匙后，你原来的蜜蜂不动了，换成了钥匙在走，继续往上走，看到1个四方块形状的空地，里面有3只蜜蜂守着，在它的右边就是你要救的人质蜜蜂了，躲开冲过去，进去拥抱你的人质吧。

亲啊，我觉得吧，学翻译还是不太还找工作的，我知道的学DAF和同传的都回国了。因为德国人的英语水平普遍都很高，交流是不成问题的，所以德语翻译的位置就显得有些不伦不类了。 好像学DAF的一般都回去当老师了，同传的话好像有去BMV 和VW的，但是吧，都是在基层的工厂的，没有高级翻译的说，只有少数超级无敌牛人去了世界级别的会议，但大部分都是英德同传，对于我们TC人来说吧，用两门外语啊，难度可见一斑啊…… 所以啊，建议你还是换个方向或者可以做中文老师。 在德国定居的话其实很容易的，只要你在德国呆够8年以上，就可以拿到这儿的国籍了。 努力吧德国大学读硕士 必须专业跟本科对口,如果换专业，必须要有合适的理由。比较麻烦。学翻译，您是说德语和汉语之间吗？具体情况不太了解，但是听说法兰克福大学有翻译专业，您直接找他们的网站看看？我个人认为学习语言在德国没有多大优势。不过还是您自己决定就是因为得对口 所以才选的翻译 德英德汉都行 恩我也是怕语言在德国没优势 不好找工作 那要是回国 拿到的文凭不会不承认吧？追答文凭好像是需要公证，需要一些手续，但是具体不清楚，然后是被承认的。我个人觉得，回国可能更好。

我有一个老cpu amd3200的现在我拿它来学超频大家能不能告诉我它可以超到多少笔译的话基本上学对外德语就可以了，当然如果是文学类的翻译，那么读日耳曼文学专业也是可以的，就是入学要求会搞一下。口译难度较高，慕尼黑大学和海德堡大学的口译专业都有比较苛刻的录取条件，需要些写很多的文书，还要有几门外语的要求，一般英语，德语要达到母语水平，其次还要别的语言水平要求，也就是要三门欧洲语言的要求，同时可能会要求去参加面试，申请的同学要量力而行。

我也是德语专业的哦，如果想去德国读翻译的话、最起码的就是德福要满分，20分。德国开中德翻译的学校好像不是很多、反正要求都很高。波恩大学不太了解，美茵茨大学中英德专业的话是要在北京面试的，我学姐德福满分、APS也很高，但是面试的时候因为没有翻译经历，所以没有被录取。其他人有的是把一本德国幼儿读物翻成了中文好像，或者有其他经历，所以如果有意向考翻译专业的话，要先有些翻译经历。

德国大学的录取一般取决于三个条件：1、大学期间的平均分(一般不低于75分，80分以上为佳)2、申请人的外语水平(德语或者英语)3，看申请人是3、否是211工程大学毕业的学生，相同条件下，优先考虑211工程大学的学生。申请德国研究生一般分为以下几个步骤：1. 准备材料 申请德国研究生需要从小学到大学等一系列的所有证书证明，具体根据每个学生的学历情况有所不同。2. APS审核APS全称是德国驻华使馆文化处留德人员审核部(简称审核部APS)，其主要职能是审核中国学生学历的真实性。一般从材料准备到参加审核拿到审核证书，需要约3至6个月时间。3. 申请学校阶段 德国大学每年4月、10月开学。10月冬季入学季为主要新生入学季。多数院校10月开学申请截止日期为7月中旬，部分院校为4月中旬。多数院校4月开学申请截止日期为1月中旬，部分院校为11月中旬。所以学生们应尽早查询自己想申请大学的申请材料及申请截止日期。4. 申请签证阶段; 冬季开学的通知书一般在每年8/9月发放，春季开学的通知书再每年2/3月发放。学生在拿到通知书后便可以办理签证。德国使馆很少拒签，只要学生能拿到德国大学的录取，一般都能通过签证。

专业是否对口要看你有一些什么专业课。你所说的这两个算是相关专业。如果你实在不确定，可以吧你的成绩单上的课程翻译一下，发给具体的大学询问。但是建议，不管你学习什么专业，最终这些专业知识都应该是日后工作中的理论基础。所以，请根据你自己想做的事情，或者想从事的行业，想进入的企业去选择自己硕士需要学习什么专业。而不是以德国留学为最终目的来选择专业。当成任务学习和当成兴趣学习，是两种截然不同的路

上外 德语语言文学 情况 上外MA德语言文学专业是学硕，所属学院是上外德语系。始建于1956年，于1979年设立德语语言文学硕士点，是上海外国语大学“十一五”和“十二五”重点学科。1999年与德国拜罗伊特大学合作办学，成功开设“德语与经济学专业”。上外德语专业的师资力量非常雄厚，19位中国专业教师，其中有教授5人（其中4人为博士生导师），副教授8人，讲师6人。所有教师均具有长期或较长时期在海外留学或访学的经历，此外还聘有外教若干名。拟招生（推免+统招）：20年27人；19年28人；18年20人；统招报考：19年 86人；18年99人；17年86人；统招进入复试：19年9人；18年18人；；统招录取：19年9人；18年12人；17年10人；复试差额比例：19年1:1；18年1:1.5；17年1:1.8; 报录比：19年 10.4%；18年12.1%；17年11.6%； 推免录取人数：20年7人；19年4人；18年7人；……………

I finnaly understand the ecation system of Germany