大连翻译硕士

既然不是跨专业考研，可以把院校定的高一些，其实翻硕复习准备大同小异，主要是基础过硬，扎实就好。还是有多做题，可以把几个院校的真题都做做，练练手，加油~~ 考研，就是挑战自己!给你一部分我们辅导北大和北外用过的辅导书籍：叶子南《高级英汉翻译教程》庄绎传《英汉简明翻译教程》郭著章《英汉翻译基础》张培基《英汉翻译教程》二级笔译的教材和习题《散文佳作108篇》郭建中《科普与科幻翻译》《星火英语专业考研基础英语考点精析》专八的真题，或者模拟题星火的专八标准阅读百科：中国文化读本和自然科学史用的比较多先来说说翻硕英语，不认识的词是必然有的，这个就靠大家平时的词汇积累了，不过意外也会发生的，基本上就是问有没有歧义或者逻辑错误。翻译基础英语是比较头疼的，也是花的时间最多的一门，因为感觉题量很大，自己翻译速度总是提不上去，还有翻译质量不好把握，才开始，我听论坛上说买《张培基散文选》，其实这个买两本到三本就可以了，关键还是自己去仔细看和深入浅出的研究。翻译的多了对句型的熟悉和词语的拿捏就好多了，你就会有切身感受，好像找到了规律似的，有种思路跃然而生的感觉了。也可以咨询我们【易研教育】

总分挺高的，政治没考好，一般只要不是政治专业的对政治都没有要求，现在就是赶快联系本校老师和你报考的导师，问哈他们的意见，同时着手准备调剂，在国家线出来之前争取找到接收单位，不要担心，上研应该问题不大。希望能帮助你，还望采纳，谢谢！政治没过这是硬伤，卡的就是小分没过的学生，细数英语专业的院校没有一个学校能把政治降到38分，何况是大外这样的学校，考了还算是不错的总分，但是政治真的是太低了，真的是很遗憾，估计没有学校可以接收

你登录大外的官网上看看有没有相关信息，或者打电话给学校的招生办问问吧。也许能找到你需要的答案。翻硕是专业硕士吗？这些都建议问学校你

去大连，读大连外国语。你是英语专业的，要读翻译，再怎么说，大连外国语在英语专业方面都是国内有名的学校。哈工大是211 985不假，但是都是工科带的。更加上，你要在大连工作不是吗？在大连读研会帮你尽快融入社会，还有研究生同学老师这些人脉将来帮助你呢。对对，我也是这么想的，大连的公司也应该认大连外国语吧，就算不是211，985当然认啊，全国才几所外国语院校啊，你还读的是王牌专业啊！~宏硕哈工大考研为你解答：哈工大是985和211是国家重点的，毕业出来几乎都是国企包办，因为是技术人才很缺的这一块现在，就业很好的。可是都说想在哪工作就在哪上学。还有，哈工大的翻硕怎么样啊追答哈工大是工科学校 翻硕一般般吧~毕竟是文的~

1、报考情况--今年翻译硕士彻底火了！原因是：今年研究生全面收费，以前免学费的英语学硕失去了吸引力，而且翻译硕士不用考二外，所以好多英语专业的同学都选择了考翻译硕士；此外翻硕还是最受欢迎的跨考专一之一。结合了英语专业和跨考生的主力军，翻硕能不火吗？所以今年大部分学校报考翻译硕士的考生人数暴增，一旦一志愿没能上线，调剂的可能性也微乎其微。楼主有的同学考翻硕，分数370、甚至380多，运气不佳未能上一志愿学校；这些分数在往年还是可以调剂到不错的学校，可是今年他们面临的情况就是，至今未收到任何学校的调剂通知。一是需要调剂的学校很少（报考生源很足），二是需要调剂的学校很多都选择校内调剂生，接受报考他们本校英语学硕的学生，三是那些放出名额接受外校调剂的学校，眼光都很高，不仅对你的本科有要求（985或211），对你的报考学校有要求，而且对你考的分数也有要求。所以这些天楼主一直在安慰同学也很同情他们的遭遇。在这里想告诉大家在决定报考翻译硕士之前一定要考虑清楚，因为翻译硕不像前几年那么好考了，而且调剂也很困难。2、英语学硕or翻译硕士？前两天有个学妹问我这么个问题，说她在学硕与专硕之间徘徊不定，所以问我意见，我给她的意见是学硕。我综合身边人同学和学长的例子和自己的思考给她做出了分析，在这里也贴出来给大家看看做个参考：1）报考难度：前两年翻硕非常好考，但是从今年的情况看来，翻硕已经不可同日而语了，难度不亚于学硕。某个名校今年的英语学硕线是350，翻硕线是380，虽然试卷不同不能单凭分数线来做比较，但是我想相差30分的分数线还是能说明些东西的。楼主认识某校招生的老师，他也告诉我说他们学校今年翻硕火了不得了，反而是学术型的人数不太多。2）二外：二外是好多英语专业考生跨不过去的槛，所以大家都来不用考二外的翻硕扎堆了，但是我想说二外没大家想的那么恐怖。考英语语言学的学长就跟我说过，很多学校的二外都很厚道，不是用来卡人的，只要把大学的前两册教材搞懂就轻过线。比如南京大学的计分方式就是只算技术分--英语基础和英语专业课两门的总分来排名次。所以我建议英语专业的孩子们能够定下心，好好打好二外的基础然后去考学硕。3）就业：翻硕的就业比较尴尬。翻硕毕业了之后如果做翻译，高端的做不了，低端的不愿做。高端的如同传之类的，不是一般的高校翻硕毕业就能胜任的，而低端的呢，比如一些私人翻译公司，累死累活翻译千字才几十块钱，谁愿意做呢。所以很多人都想做老师，我想说，小学、初中、高中的老师你本科学历就够资格去考编了；如果想做大学老师，不好意思，人家现在都要博士了。而翻译硕士是应用型的专业硕士，研究生期间不做学术，没人带着发文章，怎么考博士？所以导师一般都要英语语言学和文学之类的学术型研究生。就连翻译硕士专业调剂的人家都优先接受学硕的考生。所以翻译硕士在一定程度上是受到歧视的。3、如果看了以上两点，对翻硕的现状有个大致的了解跟心理准备之后，你还是决定要考翻硕，那么恭喜你，你跟楼主一样的死脑筋，那么楼主再来谈谈如何选择学校的问题！楼主选择学校的宗旨是“考鸟大跟考北大是一样儿一样儿的”，选择的标准是两点：1）学校要好；2）试卷要和我胃口。楼主去网上搜了翻硕学校的排名：1北京外国语学院2上海外语学院3北京大学4南京大学5复旦大学6厦门大学7南开大学8对外经贸大学9清华大学10武汉大学，这几所院校的翻硕就业都还不错，所以就是他们其中之一啦。接下来就是去网上搜索他们的真题，看看那个学校的真题更加适合我，最后将目标锁定南大。好吧，其实我是看中了南大的百科试卷，因为发现他们家的百科非常厚道亲民，考的词条都是日常生活中能够接触得到让你有话可说的，这样在备考中可以将主要精力放在英语和翻译上，不用在百科上花太多心思也不至于跟别人有很大差距。所以今年楼主百科裸考120+，词条胡诌都能写满50字，我看其他的同学也大多考这个分。当然了，这10所肯定会是热门，想要避开热门又想考个翻硕专业还不错的学校，那么该如何选择呢？大家都知道国家分三个批次在不同院校开设了翻译硕士这个专业，那么肯定是第一批次好过第二批次，第二批次好过第三批次，建议大家根据自身实力和喜好选择一所适合自己的，不在这三个批次中的就不建议大家选择了（首批最好，第二批次之，第三批中好的不多，差别不大）：【第一批培养单位】北京外国语大学北京大学上海外国语大学广东外语外贸大学解放军外国语学院中山大学厦门大学南京大学复旦大学南开大学湖南师范大学中南大学上海交通大学同济大学西南大学【第二批培养单】武汉大学对外经济贸易大学西安外国语大学天津外国语大学北京语言大学河南大学华东师范大学北京第二外国语学院北京师范大学大连外国语学院东北师范大学福建师范大学四川大学黑龙江大学湖南大学华中师范大学吉林大学南京师范大学北京航空航天大学山东大学首都师范大学四川外语学院苏州大学延边大学中国海洋大学【第三批培养单】安徽大学安徽师范大学北华大学北京交通大学北京科技大学北京理工大学北京林业大学北京邮电大学长沙理工大学成都理工大学大连海事大学大连理工大学电子科技大学东北大学东北林业大学东华大学福州大学广西大学广西民族大学广西师范大学贵州大学贵州师范大学国际关系学院哈尔滨工程大学哈尔滨工业大学哈尔滨理工大学哈尔滨师范大学海南大学合肥工业大学河北大学河北理工大学河北师范大学河海大学河南科技大学河南师范大学湖北大学湖南科技大学华北电力大学华南理工大学华南师范大学华中科技大学吉林师范大学济南大学暨南大学江西师范大学兰州大学辽宁大学辽宁师范大学聊城大学鲁东大学内蒙古大学内蒙古师范大学南昌大学南京航空航天大学南京理工大学南京农业大学宁波大学宁夏大学青岛大学青岛科技大学曲阜师范大学三峡大学山东财政学院山东科技大学山东师范大学山西大学山西师范大学陕西师范大学上海

大连外语学院法语系介绍法语专业始建于1973年，是东北地区最早的法语专业教学单位，是全国法语专业教学研究会常务理事单位，具有法语专业硕士学位授予权。法语专业以培养熟练掌握法语，通晓法语国家政治、经济和文化知识，具有国际视野的国际型、复合型、应用型高级法语人才为目标。以教学为中心，不断提升学科建设和科学研究水平，近年来，取得长足进步。法语专业现有教师25人，其中教授2人、副教授1人、讲师12人、助教 5人，常年聘任外教5人。教师中具有博士学位的有1人，硕士学位的有17人。先后有40人次教师赴法国、加拿大进修学习，攻读硕士、博士学位，教师的教学水平有了极大提高，形成了一支结构合理，中外结合，教学经验丰富的师资队伍。法语专业目前在校本科生有524人，研究生32人。法语专业现设有法语语言文化、法语国际贸易、法英复语、高级翻译四个专业方向。法语专业坚持在强化法语基础教学的同时重视学生的相关知识的扩展，使学生在听、说、读、写、译等方面具有较高的能力，法语本科开设的课程有基础法语、高级法语、泛读、法语写作、笔译、口译、视听说、法国文学史、法国文学作品选读、法国概况、法国文化、法语国家和地区概况、魁北克语言文化、法语文体学、法语词汇学、法语语法、法语报刊选读、经贸法语、外贸法语、外贸函电、跨文化企业管理、外贸专题讲座、国际企业管理、应用文、科技阅读等，形成了比较完整的课程体系。法语专业的毕业生以专业基础扎实、应用能力强广受用人单位好评。法语专业就业前景对于法语专业好就业、工资高的情况，人们习惯把英语以外的其他语种都视为“小语种”，这让选择学习法语的学生比学英语的学生少很多，就业竞争自然就小了。加上法语自身并非“小语种”，全世界约有1.2亿人讲法语。出于历史原因，法语在五大洲通用，同时她也是联合国的通用语种，特别是非洲许多国家还把法语当作官方语言。加之法国文学、电影、时尚对世界文化的影响力巨大，法语在官方应用十分广泛，市场对法语人才的需求量很大。 法语就业除了跟其他外语就业具有一样的途径外，法语更有其独特优势。 1，可以到政府部门就业。除了北京的大型官方机构比如外交部、新华社等等之外，还可以到外事办、招商局、旅游局等部门。 2，可以到出版部门。许多出版社与国际间的交流日益密切，除了引进版权之外，中国正在鼓励国内出版社出口版权。 3，可以进入旅游行业。这个行业聚集了大量的法语人才。随着国内经济和旅游的发展，中国人出境游将会越来越多。以后还可以做领队带团到法语国家去。 4，可以进入外贸行业，外贸和旅游一样是法语人才的聚集领域。在外贸界，很多法语专业的做起了外贸个体户或自己开办了外贸公司。如果非洲法语区的经济发展起来，外贸界的法语人才将更有用武之地。 5，可以到学校里当教师。主要是高校。只是高校对学历的要求都很高。应该说念了7年的法语拿到硕士文凭到大学里当老师还是有点浪费的，如果这个人不喜欢或者是不适合做学问。也许以后在中学里也会出现的人学法语来参加高考。 6，可以做各种企业的翻译。比如现在有很多建筑企业在非洲接项目，需要大量的法语翻译。做自由职业，可以上课、导游、翻译等跟法语相关的职业都做。这需要有一定的人脉关系和信息源，还需要有较广的知识面。 7，可以到外资企业，主要是法资企业。这类企业越来越多。如果你真的不能在国内就业，那么就想办法去法国留学吧。留学法国费用相对较低，法语专业利用语言的优势在法国也容易找到打工的机会。然后再看是留在国外还是再回来。 8，如果以上几个方面都没有你能做的地方，那么就只有到用不着法语的地方就业。你就自己看看法国文学看看法国电影或者法语报刊或者带着你的另一半争取到法国去旅游一趟，那也是法语的用武之地啊，千万别说学了法语没用。还可以啊！翻译硕士就业还是很有前途的！

我是同届也是要考mti的。很多考上的学姐学长都说好好看参考书。说前几届有的题就是书上的。不过现在出的少了些。考翻硕的话，其实重在平时积累。主要看你能力如何。很多学校都没有参考书目的。还有就是，研究真题。不同学校的话，出题针对性不一样。但大概规律相同。有兴趣的。可以网上去找论坛贴吧qq群之类的。里面有学姐学长答疑。我是大连海事大学外国语言学的，听那些笔译的研究生说，把参考书看好，真题不难

你是说mti么去年才开的专业 是专业型的硕士 例如法硕那样的就业应该是很好的

大连理工大学英语笔译（专业学位）专业2017年考研招生简章招生目录备注：1.招生规模69（学术型49、专业学位20），拟接收推免生41名左右（以最终确认录取人数为准）本专业主要培养德才兼备、身体健康，能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才，特别培养旅游翻译、新闻翻译、法律翻译和文化与文学翻译等特殊领域的高层次、应用型、专业性笔译人看他们的招生目录里面回注明的