大家论坛翻译硕士

大部分学校招生目录里翻译硕士分口译和笔译，不管口译或笔译初试卷都相同，大部分学校复试线也相同，复试时报口译的以考口译为主，报笔译的以考笔译为主，口译比笔译难考。如果不分口笔译，就叫翻译硕士，初试时也是笔试，复试时口笔译全考。既然不是跨专业考研，可以把院校定的高一些，其实翻硕复习准备大同小异，主要是基础过硬，扎实就好。还是有多做题，可以把几个院校的真题都做做，练练手，加油~~ 考研，就是挑战自己!给你一部分我们辅导北大和北外用过的辅导书籍：叶子南《高级英汉翻译教程》庄绎传《英汉简明翻译教程》郭著章《英汉翻译基础》张培基《英汉翻译教程》二级笔译的教材和习题《散文佳作108篇》郭建中《科普与科幻翻译》《星火英语专业考研基础英语考点精析》专八的真题，或者模拟题星火的专八标准阅读百科：中国文化读本和自然科学史用的比较多先来说说翻硕英语，不认识的词是必然有的，这个就靠大家平时的词汇积累了，不过意外也会发生的，基本上就是问有没有歧义或者逻辑错误。翻译基础英语是比较头疼的，也是花的时间最多的一门，因为感觉题量很大，自己翻译速度总是提不上去，还有翻译质量不好把握，才开始，我听论坛上说买《张培基散文选》，其实这个买两本到三本就可以了，关键还是自己去仔细看和深入浅出的研究。翻译的多了对句型的熟悉和词语的拿捏就好多了，你就会有切身感受，好像找到了规律似的，有种思路跃然而生的感觉了。

包过不可靠，主要靠自己努力，大家论坛不是资料多嘛，你搜点有用的，像是王树京的课，历年真题什么的下载自己好好学学，自己学习很重要

你去大家论坛里看看，那里有各种类型考试的分类，有可能不想考的人会把资料出卖的。 06版的要不要，你是哪里的，联系444191459，我08年过的你的06版的是哪本书？

要么你的会员级别太低 ·要么管理员后台设置了权限· 比如那个地方的人不能评论，那个级别的人不能评论·等等·····

如果不是跨专业考研，可以把院校定的高一些，其实翻硕复习准备大同小异，主要是基础过硬，扎实就好。还是有多做题，可以把几个院校的真题都做做，练练手，加油~~ 考研，就是挑战自己!给你一部分我们辅导北大和北外用过的辅导书籍：叶子南《高级英汉翻译教程》庄绎传《英汉简明翻译教程》郭著章《英汉翻译基础》张培基《英汉翻译教程》二级笔译的教材和习题《散文佳作108篇》郭建中《科普与科幻翻译》《星火英语专业考研基础英语考点精析》专八的真题，或者模拟题星火的专八标准阅读百科：中国文化读本和自然科学史用的比较多先来说说翻硕英语，不认识的词是必然有的，这个就靠大家平时的词汇积累了，不过意外也会发生的，基本上就是问有没有歧义或者逻辑错误。翻译基础英语是比较头疼的，也是花的时间最多的一门，因为感觉题量很大，自己翻译速度总是提不上去，还有翻译质量不好把握，才开始，我听论坛上说买《张培基散文选》，其实这个买两本到三本就可以了，关键还是自己去仔细看和深入浅出的研究。翻译的多了对句型的熟悉和词语的拿捏就好多了，你就会有切身感受，好像找到了规律似的，有种思路跃然而生的感觉了。

我也是英专的，16年考研刚刚失败。考研时费劲搜了很多信息，感觉MTI还是太水了。近几年许多高校都陆续开设了MTI，但是都不怎么成熟，主要为了：1大学生太多了，教育部有任务，必须扩大招生 2圈钱 所以一般院校还是不要去了。首选top3北外，上外，广外，其次985/211名气大的学校，再次语言比较突出的院校，如西外。很多时候学校牌子比专业好使啊。因为现在很多单位/企业拿211/985卡人的。关于二外 我建议还是学吧首先上了研也要继续学习二外的，其次二外难度没有想象中的那么高。我只了解了北外的，详细说一下：北外的二外只要求过线，近几年一般是55分左右。我学的法语，算是考试难度比较稳定的，且难度一般。日语难度较大。西班牙语较容易。今年似乎有个二外出现了原题，我忘记哪个了，好像就是西班牙语吧。德语不了解。二外成绩不计入总成绩，意思是二外过了就行了，主要看中两门专业课成绩。二外听力在复试中只占了2分，可以忽略不准备。不过今年二外80+的大有人在啊，虽然学校不拿二外卡人，但是还是努力准备吧。认认真真准备，考试绝对没问题的。建议lz多上考研论坛，考研帮之类的，去那些地方发帖子，回答才更有针对性。或者考上的学长学姐甚至老师啊，跟他们陶瓷，第一手资料非常有用。再到报考院校的校园论坛，加加考研Q群之类的。知乎，你可以试试吧，不过回答这类问题的人很少的，不要抱太大期望。取其上者得其中，取其中者得其下 。一起努力！祝学有所成。加微信 咱们聊聊？必须更多追答必须换？请指教。追答不用换方向但补是一定的请详解 不太明白你也考研？

CATTI 笔译的三级和二级完全可以自学通过 无需太看重真题和一些教学视频，有一套近年真题参考下出题的样式、分值、风格就差不多了政府报告、CATTI 考试官方资料、世界500强公司网站、顶尖大学的英文网站（最好香港）等很多都是学习翻译的好素材~翻译期刊：《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错翻译门户：沪江英语翻译版、EN8848翻译版、大家论坛翻译版（http://club.topsage.com/forum-419-1.html）全球500强企业及知名企业的多语种对照网站（这也是很好的学习资源，实战性很强！）公共微信平台：翻译教学与研究（ID：fanyiluntan)沃领域翻译（ID：WOW-TRAN）乐思福教育（ID：Isfirst2013）中视天之聪（ID：kaosee_4008112230）经典的译作（双语对照版）：《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司《孙子兵法》- Lionel Giles 译《散文佳作108篇》（汉英·英汉对照）等等下面这些也是一些挺有用的参考资料：http://..com/search?lm=0&rn=10&pn=0&fr=search&ie=gbk&word=CATTI+3#相信自己基础打好了，通过考试便是水到渠成；何况三级笔译的难度要明显小一些了；我做过五年专职笔译工作，手头有大量的CATTI 和MTI复习、辅导资料（电子档）可免费赠送爱好翻译或者从事翻译、以及想通过翻译资格考试的朋友。我是查红玉，也是活雷锋，不谢！谢谢你谢谢你..

涵盖极为广泛，可以说无所不包，尤其是公用设备工程师版块堪称行业第一，首屈一指！而且斑竹极其热心！执业西药师和临床医师考试的也不错！

消除“怪”现状，迎接新未来。——福中教职工的呼吁我们眼中的福泉中学“怪”事连连：1.岗位津贴向校领导倾斜。中层干部（主任）每人每月岗位津贴是800元左右，校长和副校长副书记则是1000多元。而以上两个班的满工作量的语文、数学和英语教师为例，每人每月才700元左右，有些老师岗位津贴才200多。岗位津贴为什么不向一线的大多数老师倾斜？2、每个假期（寒暑假），都要向每个学生收取补课费100至300元，有时补一个星期不到，有时补十天半月，有时补20多天。除发给教师补课费和退一点给学生之外（有时才补几天，怕学生告，象征性退一点给学生。），其余的就是糊涂账（结余多少？根本不算账。）为什么是糊涂账？只有年级段主任和学校才能解释。这么多年来，从来没有以书面形式公布过明细账。3、每个学期要向每个学生收取资料费300元。以前书商是将回扣提给班主任的，后来由教务处陈醌副主任统一订购。回扣提给了那些人？各自分得多少？只有陈醌和天地良心知道。4、每个学期还要向学生收取月考费、期末统考费，每个学生应缴60——100多元不等（随“物价上涨”而上涨）。除支付试卷费、监考费和改卷费，剩余的到哪里去了？恐怕只有陈醌副主任和杨来雄副校长清楚。5、校服费每个学生每套120——200元缴纳给政教处，也有回扣。最后是哪些人瓜分回扣？只有蒙利丽主任和有关领导清楚。6、班级“提成费”。就是每一个班主任先从各自班费中提取几仟元给年级段主任，然后由年级段主任分一部分给班主任，剩下的大部分由年级段主任“处理”，“处理”给了谁？只有年级段主任才说得清楚。7、总务处杨泉光主任每个期末要公布福泉中学的收支账目，但不公布明细账，为什么？所有收支的来龙去脉是怎样的？大家都不知道。该不该进行审计监督？审计监督要不要走群众路线？只看账本而不从群众这里了解实情，算不算真正的有效的监督？8、食堂承包商是怎样取得承包合同的？既没有走招标程序也没有走投标程序。为什么不交承包费？校长说是“减轻学生负担，把伙食费降下来”。伙食费降下来没有？没有啊，不降反升！学生的伙食质量如何？很差！不信？跟龙门中学的伙食情况（伙食费和质量）比较一下，再问问学生，什么都明白了。9、福泉中学有两个小卖部，日夜营业，面对三千五百个左右的消费者，收入该不会“微薄”吧？为什么不交承包费？究竟是谁在经营？谁是真正的利益获得者？有没有涉嫌利用公共财产谋利？有没有私分公共财产嫌疑？有没有贪腐行为？有没有内外勾结行径？10、学校究竟获得哪些捐款？数目是多少？用在哪里去了？剩余多少？从来没有公布账目，就不要提明细账了。总之，老师们没有用过捐款的一分钱。11、福泉中学某个领导劣迹斑斑，居然还在长期担任重要职务。举一些实例让我们的当政领导鉴识： （1）某年某月某日，与一个社会青年争抢三轮车坐，双方大打出手，结果被社会青年打伤住院，还导致福中停课半天。公安局抓了社会青年，来学校处理，遭学生围攻，吉普的外壳都撕得烂！公安机关无法开展工作，正常的教学秩序遭破坏，社会影响恶不恶劣？ （2）在“在水一方”调戏服务员，被社会人员殴打致伤。 （3）在“海洋夜总会”调戏妇女，被该妇女之夫殴打致伤。 （4）在“金碧辉煌”调戏服务员，社会人员愤而将其打伤。 （5）在“清茗茶庄”与侯姓女教师发生两性关系，被服务员撞见，赔了300元“扫家费”了事。 （6）与学校多名女教师有染。 （7）打过卢姓教职工和叶姓教师，被他“批评”的教职工还有。 （8）打过福泉三中副校长王国帮。 （9）违规订购辅导资料，现存放在图书馆的报废的订书有5000多册，磁带48箱。12、福泉中学有上百年历史了吧。教师罢课还是新鲜事。难道刁民多了？不是。那么诱发罢课的因素又是什么呢？ 一个因素是：学校要实行一个绩效工资方案（大概讨论了两星期，百分之九十几的教职工不同意），而且校长开会时说了“谁要越级反映问题，谁的年终考核不合格”，分明是要将这个方案强行付之于实施。这个方案是由杨来雄和金延华负责拟定的。按照这个方案，学校领导和51个班主任将分享全校绩效工资的一半（满工作量的老师是1，不满工作量是0.8，中层领导是1.2，副校级是1.8，校级据说是3.）。试问：这是什么绩效？难道这符合中央绩效工资的政策？绩效工资就是为了激发一线职工积极性啊。学校方案完全是一个满足小集团利益诉求的方案。大家要求财政发放全额绩效，不要学校找，就是这个原因！ 另一个因素是：领导素质低下，自私自利，金钱至上，作风武断，拉帮结派，不听话的就打压排挤，教职工没有反映合理诉求的正常渠道。罢课是不得已而为之。 以上是福泉中学种种“怪现状”。我们的呼吁：消除“怪现状”，迎接新未来。1、 查处贪渎腐败和金钱至上的种种恶行，扫除教育行业败类。2、 加强财务审计工作，消灭校园蛀虫，让阳光照亮校园。3、 监督学校领导，防止滥用权力，切实保障民生。 福泉中学教职工