寂乎若清
根据我的多年简历翻译经验帮你翻译如下(希望你还能看到我翻译):Cover LetterDear Sirs/Madams, First please accept my sincere thanks to read my recommendation letter ring your busy time.I graated from mathematic department of Zhejiang Normal University which is a key university in our province. And I got a lot of knowledge and improvement for my self quality accomplishment in such university.During my university time, on the one hand I studied my major courses about the basic theory of math and applied mathematics and received basic training for math moudle, computer and math software. Therefore, I got the strong ability for research and solving practical problem. Especially for computer, I studied main courses such as computer basis, computer application, database, program design based on C++language, software engineering, data sturcture etc. Through studying and accepting all these knowledge, I mastered the basic concept for math science and had the ability to overcome difficulties in real life especially the ability for building math moudle. Meanwhile, I knew basic knowledge for certain applied field. And I also can operate computer skillfully(including common languages, tools and some math software) and I am able to write some simply application program.On the other hand, I am active to take part in every kind of contest and activity which are organized by our university. I got the third prize of advanced mathematics competition for math department in Zhejiang Normal University in 2003 and this was a test for knowledge I got from my study.Besides, I also attached great importance on math application. I joined mathematical modeling association of our university once I entered the university. Mathematical modeling is a process to make pure mathematician become physicist, biologist and economist even psycologist etc. It is also a process for task assignment and cooperation. Task assignment is to assign people in the group to do work as modeling, programming and writing; while cooperation is to consider programming while modeling and think about suitable expression for the process of modeling. These three parts are always coordinated with each other.For me, I, on behalf of our university, participated the national mathematical modeling for university students in 2005 and got the second national prize for national mathematical modeling competition Group A(Title A: Evaluation and predictation for water quality of Yangzi River). During this contest, on one hand, I further improved my team spirit and communication skills; on the other hand, my ability of understanding the title, hitting key point and solving problem, data retrival and learning has been greatly enhanced. As I studied my major courses, I also chose other curricula, such as World History, General Physics, Physical Concept and Daily Chemisty etc. All these curricula help me to have wide knowledge structure. I worked in our class committee and took part in youth volunteer activities of Zhejiang Normal University in my spare time which can help me to have the class and social reponsibility.The more important is that from austere academic atmosphere in our unversity and good learning attitude I got my personality: I am objective to treat everyting and I prefer to put myself into others' shoes to deal with things; I have good learning abiltiy and I am always agreesive and like to think more; I am always careful, meticulous and patient when I handle some difficulties; I am good at solving complicated problems and I am creative on the basis of others' ideas; I like to cooperate with others. I sincerely hope that our company can provide a platform me and I would like to work with you all and contribute myself to our company! Hereby, thanks very much for your reading of my cover letter and hope our company has a promising future! Best regardsPS一点建议:这封求职信太长了。看得出来你能力确实很强,但是恐怕没有哪个HR能有耐心看这么长的求职信。所以你把其中的关键部分,也就是吸引人眼球的部分拿出来,尽量简洁一些。还是建议缩短一下。