北外英语考研

北京外国语大学 / 英语学院 专业名称：050221翻译学 研究方向 年份 招生人数 导师姓名 考试科内目容 招生类别 学历层次 备注 （09）英语翻译理论与实践 2011 10 马会娟 吴青 曾诚 柯克尔 王琼琼 吴文安 ①101政治 ②二外（242俄、244法、245德、243日、246西语选一） ③611英语基础测试（技能） ④813英、汉互译（笔译） 普通统招 硕士研究生 含自费4名 北京外国语大学 / 英语学院 专业名称：050221翻译学 研究方向 年份 招生人数 导师姓名 考试科目 招生类别 学历层次 备注 （09）英语翻译理论与实践 2010 12 马会娟,吴青,曾诚,柯克尔,王琼琼,吴文安 1. 101政治 2. 二外（242俄语或243日语或244法语或245德语或246西班牙语，选一） 3. 611基础英语 4. 818英、汉互译（笔译） 普通统招 硕士研究生 含自费5名

北京外国语来大学翻译硕士(俄语源笔译)专业2016年考研招生简章招生目录复试用书：1、蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册，外语教学与研究出版社，2006年｡2、周允、王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年｡3、吴克礼主编：《俄苏翻译理论流派述评》(下编)，上海外语教育出版社，2006年｡

学科、专业名称研究方3332623933向（院、系、所、中心）指导教师招生人数考试科目 备注050201英语语言文学（０1）英语语言学与应用语言学（001英语学院） 吴一安 教 授蓝　纯　教　授杨雪燕 教 授郭世英　副教授陈亚平　副教授林　岩　副教授金利民　副教授张 莲 副教授陈　辉　副教授魏　峥　副教授王小英 副教授20① 101政治② 二外（211俄语或212法语或213德语或214日语或215西班牙语，选一）③ 611基础英语④ 811语言学与应用语言学含自筹9名（０2）英美文学（001英语学院）张中载 教　授何其莘　教　授郭栖庆　教　授金　莉　教　授张在新　教　授马海良 教 授张　剑　教　授陶家俊 教 授侯毅凌　教　授周 炜　副教授王小梅 副教授李　元 副教授刘葵兰 副教授张 峰 副教授赵 冬 副教授申昌英 副教授20① 101政治② 二外(211俄语或212法语或213德语或214日语或215西班牙语，选一)③ 611基础英语④ 812英美文学含自筹8名（０3）翻译理论与实践 （笔译）（001英语学院）申雨平 教 授吴 青 副教授曾　诚　副教授柯克尔　副教授王琼琼 副教授马会娟　副教授20① 101政治② 二外（211俄语或212法语或213德语或214日语或215西班牙语，选一）③ 611基础英语④ 813英、汉互译（笔译）含自筹13名（04）美国研究（001英语学院）梅仁毅 教 授孙有中　教　授傅美榕　教 授李期铿　教 授滕继萌　副教授王镇平 副教授龚　燕　副教授李莉文　副教授谢 韬 副教授20 ① 101政治② 二外（211俄语或212法语或213德语或214日语或215西班牙语，选一）③ 611基础英语④ 814美国社会文化含自筹7名（05）加拿大研究（001英语学院）李期铿　教 授耿力平 副教授龚　燕　副教授5(06)英国研究（001英语学院） 钟美荪　教　授石同云　教　授程静英　副教授章晓英　副教授沈　毅　副教授宋云峰　副教授王展鹏 副教授12 ① 101政治② 二外（211俄语或212法语或213德语或214日语或215西班牙语，选一）③ 611基础英语④ 815英国社会文化含自筹5名 （07）爱尔兰研究（001英语学院）王展鹏 副教授李 元 副教授5（０8）澳大利亚研究（001英语学院）胡文仲　教　授夏玉和 副教授李又文　副教授陈兰芳　副教授戴　宁　副教授8① 101政治② 二外（211俄语或212法语或213德语或214日语或215西班牙语，选一）③ 611基础英语④ 816澳大利亚概况含自筹3名 （09）国际新闻（001英语学院）孙有中 教 授熊 蕾 教 授章晓英 副教授乔 木 副教授刘 琛 副教授林 岩 副教授陈 辉 副教授16① 101政治② 二外（211俄语或212法语或213德语或214日语或215西班牙语，选一）③ 611基础英语④ 817英语新闻业务（含英语新闻写作、编辑和编译）与新闻学基础知识（含中外新闻史与新闻学原理，用中文答）含自筹5名（10）英美文论与文化研究（018外国文学所）胡文仲　教　授姜　红　副教授赵国新　副教授王　炎　副教授5① 101政治② 二外（211俄、212法、213德、214日、215西　选一）③ 611基础英语④ 818英美文学 二外是随你选，在德，法，俄，日，西中任选其一是的，随便选，我看好你的

都是211，但是北外会更好，因为是专门的外语学校，不管怎么样，两个学校的都不好考，现在先不要去想那么多谁好考，谁不好考，目标认准一个，就努力的拼一次。PS，我是13年考贸大的...我跨考啊...所以会有顾虑...能问一下你为什么选择贸大么？我是跨考贸大的金融，而贸大对英语要求高，所以在准备过程中会加强贸大的英语学习，自己的目标是四大，所以顺理成章的选择了贸大。你了？这个我要纠正一下，不是说去北外就一定能去外交部，都要参加全国公务员考试的，不要误导哦！

你好这位同学，有些院校非英语专业的也有一次考专八的机会，你可以问一下你们北外相应院系的老师看看你们院校有没有这个政策吧！

北外英语翻译研究生设四个方向分别是：翻译理论与实践、同传、英语内笔译、英语口译；前两个是学容硕，后两个是专硕。学硕初试考：政治、二外、基础英语、综合英语；专硕初试考；政治、翻译硕士二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。高翻学院和英语学院都是北外下设的二级学院，高翻学院是学口译的地方，开设同传、英语口译，英语学院是学笔译的地方，开设翻译理论与实践、英语笔译。也就是说考北外高翻同传是就考政治、二外、基英、专英是么？那关于这个的代码在哪里可以找到啊？而且。。二外是有哪几门可以选择呢？“学硕”，“专硕”是什么的简称啊。。？茫然。。。近年来，中国研究生招生大改革，预计到2015年学硕研究生和专硕研究生各占半壁江山。学硕就是传统研究生，以研究理论为主，单导师、代码0502、有部分公费名额；专硕就是翻译硕士，注重实践、双导师、代码0551、专硕都是自费；这两种英语研究生都发双证、待遇相同。北外从11年起学硕英语研究生（各个方向）初试卷都相同，最后一门专业课叫综合英语，（内容包括文化、语言学、翻译等），初试上线后才能参加复试，复试时才分方向考，不论你考学硕同传专业还是专硕英语口译专业，复试都以考口译为主。十分感谢！这样的信息您是从哪儿知道的啊。。。为啥我都找不到啊。。呜呜~~~~(>_<)~~~~学硕二外有：法、德、日、俄、西、意大利、朝鲜等；专硕二外只有五种：法、德、俄、日、朝鲜。我是英语研究生的家长，对考英语研究生略有研究。

211院校的英语基本上都有硕士点的；050201英语语言文学排名 学校名称 等级 排名1 上海外国语大学 A+ 122 北京外国语大学 A+ 133 北京大学 A+ 144 南京大学 A+ 155 厦门大学 A+ 166 复旦大学 A+ 177 南京师范大学 A+ 188 山东大学 A 199 大连外国语学院 A 2010 华东师范大学 A 2111 四川外语学院 A 2212 西南大学 A13 湖南师范大学 A14 北京师范大学 A15 华中科技大学 A16 河南大学 A17 四川大学 A18 华中师范大学 A19 福建师范大学 A20 苏州大学 A21 广东外语外贸大学 A22 中山大学 A23 浙江大学 A24 清华大学 A25 南开大学 A26 天津外国语学院 A27 中南大学 A28 西安外国语大学 A29 东北师范大学 A30 上海大学 A31 北京语言大学 AB+ 等 (47 个 ) ：上海交通大学、湖南大学、辽宁大学、中国人民大学、中国海洋大学、山东师范大学、四川师范大学、陕西师范大学、北京第二外国语学院、吉林大学、江西师范大学、安徽大学、广西师范大学、河北师范大学、宁波大学、安徽师范大学、东南大学、湘潭大学、黑龙江大学、深圳大学、河北大学、辽宁师范大学、山西大学、宁夏大学、南昌大学、上海师范大学、暨南大学、西北大学、首都师范大学、广西大学、西北师范大学、浙江师范大学、电子科技大学、华南师范大学、新疆大学、南京农业大学、重庆师范大学、中国石油大学、广西师范学院、武汉大学、上海海事大学、郑州大学、武汉理工大学、哈尔滨工程大学、大连海事大学、中国地质大学、上海对外贸易学院 B 等 (47 个 ) ：天津理工大学、内蒙古大学、东北农业大学、河海大学、北京航空航天大学、长沙理工大学、广东商学院、聊城大学、合肥工业大学、江南大学、华南理工大学、上海财经大学、燕山大学、广州大学、云南师范大学、中国矿业大学、汕头大学、兰州大学、云南大学、中北大学、哈尔滨师范大学、北京理工大学、河南师范大学、西南科技大学、湖南科技大学、扬州大学、福州大学、华东理工大学、上海理工大学、南京航空航天大学、徐州师范大学、浙江财经大学、华侨大学、曲阜师范大学、华北电力大学、杭州电子科技大学、齐齐哈尔大学、哈尔滨理工大学、天津财经大学、山东科技大学、重庆大学、国际关系学院、北京交通大学、东北大学、贵州师范大学、中国政法大学、南通大学 C 等 (32 个 ) ： 名单略英语B+ 以上的都一定有硕士点一楼已经复回答很全面了，我再补充制一点吧既要英语专业好点，还要好考点，这个题目本身就有矛盾既然你都知道好考的话，未必别人就不知道啊，说不定别人还有地域优势呢我知道学英语的人不是经常念叨一句话么：There is no such thing as free lunch !

北京外国语复大学英语学院MTI笔译是考制第二外语的，北外的所有翻译硕士科目都是要考第二外语的。北外高翻学院翻译硕士口译语与北外英语学院翻译硕士笔译的共同点是初试科目一致，差别是复试录取分数线一般不同，复试考试内容不同，录取比例不同（英语学院笔译录取比例为1:1.3；高翻学院口译录取比例为1:3）。 英语学院MTI笔译入学后参加的是英语学院的课程，高翻学院MTI口译入学后与高翻学院英汉同传专业（学硕）上课内容和师资相同。那初试科目，基础英语，二外和英汉互译吗？还是？最近查到的信息太混乱搞不清楚，麻烦您了~

如果这两个都唾手可复得，制哪个都可以的。其实即使你在北大没有高翻专业，还是可以做高级翻译的。像我们老师说过，他们带的研究生都有这种机会去进行口译。当然要具备相当的能力。做高级翻译收入好，也不会涉及太多，只是要你累点罢了。没有老师那么轻松。